螳螂捕蝉文言文及注释

螳螂捕蝉文言文原文及译文

螳螂捕蝉文言文原文及译文《螳螂捕蝉》是一篇出自《庄子》的寓言故事，原文如下：
螳螂捕蝉，黄雀在后。

螳螂不知黄雀在后，只顾捕蝉。

黄雀不知有鹞子在后，只顾捕螳螂。

鹞子不知有猎人在后，只顾捕黄雀。

这则寓言故事通过螳螂、黄雀、鹞子和猎人的连环追逐，表达了“自欺欺人，自作自受”的道理。

以下是《螳螂捕蝉》的现代汉语译文：
螳螂在捕捉蝉，黄雀在它后面。

螳螂不知道黄雀在后面，只顾着捕捉蝉。

黄雀也不知道有鹞子在后面，只顾着捕捉螳螂。

鹞子也不知道有猎人在后面，只顾着捕捉黄雀。

这个寓言故事通过螳螂、黄雀、鹞子和猎人的追逐，告诉人们不要贪心，否则会自食恶果。

螳螂捕蝉,黄雀在后文言文

《螳螂捕蝉》文言文原文及译文
原文
吴王欲伐荆（1），告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子（2）者欲谏不敢，则怀丸操弹（3）于后园，露沾其衣，如是者三旦。

吴王曰：“子来，何苦沾衣如此！”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附（4），欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

此三者皆务欲（5）得其前利（6），而不顾其后之有患也。

”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。

《螳螂捕蝉》译文
春秋时期，吴国国王寿梦准备攻打荆地（楚国），遭到大臣的'反对。

吴王很恼火，在召见群臣的会上警告：“有谁胆敢阻止我出兵，将他处死！” 尽管如此，还是有人想阻止吴王出兵。

王宫中一个青年侍卫官想出一个好办法：每天早晨，他拿着弹弓、弹丸在王宫后花园转来转去，露水湿透他的衣鞋，接连三天如此。

吴王很奇怪，问道：“这是为何？”侍卫道：“园中的大树上有一只蝉，它一面唱歌，一面吸饮露水，却不知已有一只螳螂在向它逼近；螳螂想捕蝉，但不知旁边又来了黄雀；而当黄雀正准备啄螳螂时，它又怎知我的弹丸已对准它呢？它们三个都只顾眼前利益而看不到后边的灾祸。

”吴王一听很受启发，随后取消了这次军事行动。

螳螂捕蝉黄雀在后的原文

译文：
园子里有棵树，树上有只蝉，这蝉高踞枝头，动听地鸣叫，饮食露珠，却不知螳螂在它的身后。

螳螂弯曲身肢，要去捕蝉，却不知黄雀在它旁边。

黄雀伸出脖子要去啄食螳螂，却不知手拿弹弓铁丸的人正在它的下面。

原文：
园中有树，其上有蝉，蝉高居、悲鸣、饮露，不知螳螂在其后也。

螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也，黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

——《说苑·正谏》
注释：
①蝉：昆虫，又叫知了。

②悲鸣：动听地鸣叫。

③螳螂：昆虫，又叫刀螳，臂长，善捕小虫。

④委身曲附：缩着身子紧贴树枝，弯起了前肢。

附即“跗”，脚背。

⑤傍：同“旁”旁边。

⑥延颈：伸长脖子。

延，伸长。

⑦弹丸：弹弓铁丸。

这里指拿弹弓的人。

螳螂捕蝉的译文和注释

螳螂捕蝉的译文和注释以下是《螳螂捕蝉》的译文：春秋时期，吴王想要攻打楚国，他跟大臣们说：“我下定决心要攻打楚国，谁要是敢来劝阻，我就处死他！”有个年轻的侍从，早上拿着弹弓在王宫的后花园里溜达。

他看到有一只蝉在树枝上，美滋滋地喝着露水呢，可它不知道身后有一只螳螂，正弓着身子，想把它当美餐。

那螳螂呢，一心盯着蝉，完全没注意到旁边有只黄雀，伸长了脖子，正准备一口吞了它。

这黄雀呢，也光顾着盯着螳螂，压根儿没察觉那个年轻的侍从正把弹弓拉得满满的，要打它呢。

侍从就去见吴王，把他看到的这一幕讲给吴王听，然后说：“大王呀，您看，蝉只顾着喝露水，没留意螳螂；螳螂一心想吃蝉，没发现黄雀；黄雀就想着吃螳螂，没注意到我。

这楚国就好比是那蝉，咱吴国就像螳螂，而其他强国可能就是黄雀啊！您要是去攻打楚国，别的国家说不定就会趁机来攻打咱们吴国，那可就麻烦啦！”吴王听了，恍然大悟，说道：“哎呀呀，你说得太对啦！我差点就犯大错喽！”于是，吴王就打消了攻打楚国的念头。

出处：这个故事出自《说苑·正谏》。

咱来说说啊，这吴王也是够冲动的，啥都不想，一门心思就要打楚国，还放出狠话，谁敢劝就处死谁，这脾气可真够大的！那个年轻侍从倒是聪明，没直接硬劝，而是讲了这么个有趣的事儿。

你想啊，那蝉多享受啊，喝露水喝得美滋滋的，哪知道危险就在身后。

螳螂呢，眼睛就盯着蝉，心里估计在想：“嘿嘿，这顿美餐跑不了啦！”可它自己也没留神还有个黄雀在边上等着呢。

黄雀也是，光想着螳螂好吃，根本没注意还有人拿着弹弓瞄着它。

这就跟吴王要打楚国一个道理，光想着打楚国能得到好处，没考虑到可能有别的国家在后面等着捡便宜呢。

还好吴王最后听进去了，不然吴国说不定得吃大亏！所以啊，咱们做事得前前后后都想想，别光看眼前，不然一不小心就掉坑里啦！。

《螳螂捕蝉》原文及译文

《螳螂捕蝉》
螳螂捕蝉
吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死!”舍人有少孺子欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者再三。

吴王曰：“子来，何苦沾衣如此!”，对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣、饮露，不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附，欲取蝉，不知黄雀在其旁也;黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。

”吴王曰：“善哉!”乃罢其兵。

翻译：
吴王要进攻楚国，向左右大臣警告道：“如有人敢于进谏，就叫他死!”有一位年轻的宫廷侍从，想谏又不敢，他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，这样过了三个清晨。

吴王知道后说：“你来，何苦把衣裳淋湿成这个样子?”他回答道：“园子里有树，树上有蝉，蝉在高高的树枝上悲鸣饮露，不知螳螂就在它的身后。

螳螂俯着身子向前爬去要捉蝉，而不知黄雀在它身旁。

黄雀伸着头颈要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中张开的弹丸。

这三者都想得到自己的好处，而不顾身后隐藏着祸患啊!”吴王说：“您说得好啊!”于是停止用兵。

【相关推荐】
文言文《螳螂捕蝉》的整体含义
螳螂捕蝉文言文寓意
螳螂捕蝉文言文启示
螳螂捕蝉文言文告诉我们一个什么道理?。

螳螂捕蝉黄雀在后文言文翻译

螳螂捕蝉，黄雀在后。

昔者庄子游于山林，见螳螂欲捕蝉，而黄雀又欲啄螳螂之背。

庄子叹曰：“此螳螂之欲也，固未免于黄雀之害；黄雀之欲也，又未免于螳螂之害。

吾观于物，未尝不有此理也。

”夫螳螂者，螳螂之族也，生于草野之间，以其前足如钩，后足如叉，善于捕食，故能以蝉为食。

蝉者，蝉之族也，生于树木之上，以其声鸣于林，故能以螳螂为食。

螳螂欲得蝉，而蝉欲得螳螂，二者相争，未尝有已时。

今观黄雀，生于林间，以其喙锐利，善于啄食，故能以螳螂为食。

螳螂欲得蝉，而蝉欲得螳螂，黄雀又欲得螳螂，三者相争，未尝有已时。

庄子曰：“吾观于物，未尝不有此理也。

”夫螳螂之欲得蝉，非为蝉之美味，盖为其所捕之利也。

黄雀之欲得螳螂，非为螳螂之美味，盖为其所捕之利也。

而蝉之欲得螳螂，非为螳螂之美味，盖为其所避之害也。

三者皆欲求利，而不知害之所伏。

盖螳螂之捕蝉，黄雀在后，黄雀之捕螳螂，又必有他物在后。

是以庄子曰：“吾观于物，未尝不有此理也。

”夫螳螂、蝉、黄雀，皆生于自然，各有其欲，各有其害，而相争不已。

此所谓“螳螂捕蝉，黄雀在后”也。

然而，庄子又曰：“夫天下之害，莫大于欲。

欲之所害，莫大于不知其害。

是以圣人无常师，无常友，无常居，无常处，唯变所适。

”夫圣人之所以异于众人者，以其能知害而避之，能知利而舍之。

故螳螂、蝉、黄雀之害，圣人皆能避之。

吾辈当以此为鉴，勿为眼前之利而忘身后之害。

夫人生在世，当知进退，知取舍，方能避害趋利，成就一番事业。

是以螳螂捕蝉，黄雀在后，亦为人生之镜，教人知进退，知取舍，以成大业。

综上所述，螳螂捕蝉，黄雀在后，虽为自然界之常理，实则寓含着深刻的人生哲理。

吾辈当以此为鉴，砥砺前行，方能成就一番事业。

文言文《螳螂捕蝉》原文翻译及道理

文言文《螳螂捕蝉》原文翻译及道理螳螂捕蝉吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者再三。

吴王曰：“子来，何苦沾衣如此！”，对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣、饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，不知黄雀在其旁也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。

”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。

翻译：吴王要进攻楚国，向左右大臣警告道：“如有人敢于进谏，就叫他死！”有一位年轻的宫廷侍从，想谏又不敢，他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，这样过了三个清晨。

吴王知道后说：“你来，何苦把衣裳淋湿成这个样子？”他回答道：“园子里有树，树上有蝉，蝉在高高的树枝上悲鸣饮露，不知螳螂就在它的身后。

螳螂俯着身子向前爬去要捉蝉，而不知黄雀在它身旁。

黄雀伸着头颈要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中张开的弹丸。

这三者都想得到自己的好处，而不顾身后隐藏着祸患啊！”吴王说：“您说得好啊！”于是停止用兵。

整体含义这个成语讽刺了那些只顾眼前利益，不顾身后祸患的人。

对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患这类人提出警告。

也比喻有人一心想暗算别人，却没想到有人也想暗算他。

告诉我们在考虑问题、处理事情时，要深思熟虑，考虑后果，不要只顾眼前利益，而不顾后患。

螳螂捕蝉：蝉：知了。

螳螂捉蝉，不知潜在危险。

比喻目光短浅，没有远见。

黄雀在后：比喻伺机从后面袭击，也比喻有后顾之忧。

课文：吴王准备出兵攻打楚国，遭到了一些大臣的反对。

大臣们认为，攻打楚国虽然取胜的希望很大，但如果其他诸侯国乘虚而入，后果将不堪设想。

可是吴王固执地说：“谁敢来劝阻我，我就处死他！”有一位侍奉吴王的少年，听了大臣们的议论，想去劝说吴王。

可是吴王已经下了死命令，怎么办呢？第二清晨，他拿着一只弹弓，在王宫花园里转来转去。

露水沾湿了他的衣裳和鞋子，他也毫不介意。

就这样，一连转了三个早晨。

螳螂捕蝉小古文

螳螂捕蝉小古文
《螳螂捕蝉》是一篇源自寓言故事的古文，以下是其全文：
吴王欲伐荆，告其左右曰：“吾欲观于日之出入，何者为先？”舍人对曰：“日之出入，东方先。

”吴王曰：“善！”
因敕守者：“旦日视日出，暮日视日入。

”于是守者早夜候焉。

明日，吴王与群臣谋事，问左右曰：“吾欲伐荆，于诸侯何如？”群臣或言可，或言不可。

吴王疑焉，不能决。

孙武进曰：“臣闻之：‘螳螂捕蝉，黄雀在后。

’今荆国之君贪而好利，不顾其后患，是犹螳螂之捕蝉也。

夫黄雀在后面，随时可以啄食螳螂，而荆国之君不知防备。

此乃天赐我也！大王何不乘此机会一举而灭之？”吴王听罢，大悦，遂下令伐荆。

《螳螂捕蝉》的译文如下：
吴王想要攻打楚国，于是问他的侍从：“我想看看太阳升起和落下，哪个先出现？”侍从回答说：“太阳升起和落下，东方总是先。

”吴王说：“好！”
因此，他命令守军：“早上看日出，晚上看日落。

”于是守军早晚都在观察。

第二天，吴王和大臣们商议攻打楚国的事情，问左右：“我想攻打楚国，诸侯们会怎么看？”大臣们有的说可以，有的说不可以。

吴王犹豫不决，不能决定。

孙武进言说：“我听说：‘螳螂捕蝉，黄雀在后。

’现在楚国的
国君贪婪而好利，不顾及后果，就像螳螂捕蝉一样。

黄雀在后面，随时可以啄食螳螂，而楚国的国君却不知道防备。

这是上天赐给我们的机会！大王何不乘此机会一举消灭他们？”吴王听后非常高兴，于是下令攻打楚国。

螳螂捕蝉文言文翻译及注释

螳螂捕蝉文言文翻译及注释螳螂捕蝉是成语，拼音táng láng bǔchán，指人目光短浅，没有远见，只顾追求眼前的利益。

螳螂捕蝉文言文翻译及注释是如何呢?本文是整理的螳螂捕蝉文言文翻译及注释资料，仅供参考。

吴王欲伐⑦荆①，告其左右曰：“敢有谏⑧者死!”舍人②有少孺子③欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者再三。

吴王曰：“子来，何苦沾衣如此!”，对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附④，欲取蝉，而不知黄雀在其傍⑤也;黄雀延颈⑥，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。

”吴王曰：“善哉!”乃罢其兵。

(刘向《说苑;正谏》)螳螂捕蝉文言文注释①荆：楚国②舍人：宫廷侍从③少孺子：年轻人④委身曲附：弯着身子，屈着前脚⑤傍：通“旁”⑥延颈：伸长着头颈⑦伐：进攻⑧谏：规劝君主、尊长或朋友，使之改正错误和过失⑨罢：停止⑩则：就。

11.三：多次12.子：你13.委：缩螳螂捕蝉文言文翻译吴王要进攻楚国，向左右大臣警告道：“如有人敢于进谏，就叫他死!”有一位年轻的宫廷侍从，想谏又不敢，他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，他像这样子了多(三：虚词即为多次)个早晨。

吴王知道后说：“你来，何苦把衣裳淋湿成这个样子?”他回答道：“园子里有树，树上有蝉，蝉在高高的树枝上一边放声得叫着一边吸饮着露水，不知螳螂就在它的身后。

螳螂缩着身子贴紧树枝向前爬去想要捉蝉，而不知黄雀在它身旁。

黄雀伸长脖子想要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中张开的弹丸。

这三者都想得到它们眼前的好处，却没有想到它们身后的灾祸!”吴王说：“好啊!”于是停止用兵。

吴国国君执意要攻打楚国，大臣们纷纷表示反对，国君竟然大怒道：“谁反对，我就处死谁!”此语一出，大臣们当然惊慌起来：再劝说会遭到杀身之祸;不阻止又所国家遭殃。

这时，有个侍卫小官想了个办法，天天拿着弹弓在国君的花园里转来转去，引起君王注意。

螳螂捕蝉文言文注释

螳螂捕蝉文言文注释此篇注释为《螳螂捕蝉》文言文的解读说明，以期能够帮助读者更加深入理解此篇寓言故事。

一个有头脑的螳螂，在夏季叶子茂盛的时候，静候在那里，并不断地等待着能够捕捉蟋蟀或蝉的机会。

究竟它为什么要这么等待呢？在这里，我们需铺开寓意和简述整个故事的情节。

寓意：此故事寓意出一个道理——机会总是留给有准备的人。

螳螂是个机会主义者，它有头脑，它知道什么是自己的食物——捉食蟋蟀或蝉，它在茫茫草木中，等待食物自投罗网。

这个故事告诫人们必须有准备地等待机会，一旦机会来临，需要抓住它。

情节：故事的情节描述了一只螳螂在草丛里等候猎物，等到夏季蝉鸣声此起彼伏，无数蝉嗑着树叶唱着队歌哄着自己，完全不顾周围的危险。

在这种情况下，螳螂选择了瞄准其中一只不谙丛林危险的蝉，一举将其抓住。

这位聪明的螳螂因此得到了举步维艰的机遇，获得了自己的食物。

全面理解：在这个故事里，我们可以看出，螳螂是个精明的猎手，它知道自己的肚子需要蝉和蟋蟀。

在夏季，蝉很多，它选择了等待，等到呼声此起彼伏的时候，就瞄准了正在嗑着树叶的一只蝉。

它选择的时机很重要，因为这个时刻蝉们都不太留心周围，应为自己放声高歌。

因此，螳螂可以迅速地抓住其中一只蝉。

我们可以从中得到许多启示，比如我们需要识别我们的机会和目标，并在合适的时间和地点抓住它们。

如果我们像这位螳螂一样精明有头脑，我们也可以实现我们的目标。

文章指导：通过这个故事，我们知道了机会对于有准备的人来说是永远存在的，如果我们努力工作并瞄准自己的目标，那么我们就可以成功地捕捉自己的机会并实现自己的目标。

此篇文章不仅生动形象地解读了寓言故事，更为读者提供了可行的行动指南，让读者在日常生活中更加注重发现并抓住机遇，从而实现自己的梦想。

螳螂捕蝉文言文翻译及注释

螳螂捕蝉文言文翻译及注释螳螂捕蝉文言文翻译及注释是如何呢?本文是整理的螳螂捕蝉文言文翻译及注释资料，仅供参考。

螳螂捕蝉文言文原文吴王欲伐⑦荆①，告其左右曰：“敢有谏⑧者死!舍人②有少孺子③欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者再三。

吴王曰：“子来，何苦沾衣如此!，对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附④，欲取蝉，而不知黄雀在其傍⑤也;黄雀延颈⑥，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。

吴王曰：“善哉!乃罢其兵。

(刘向《说苑·正谏》)螳螂捕蝉文言文注释①荆：楚国②舍人：宫廷侍从③少孺子：年轻人④委身曲附：弯着身子，屈着前脚⑤傍：通“旁⑥延颈：伸长着头颈⑦伐：进攻⑧谏：规劝君主、尊长或朋友，使之改正错误和过失⑨罢：停止⑩则：就。

11.三：多次12.子：你13.委：缩螳螂捕蝉文言文翻译吴王要进攻楚国，向左右大臣警告道：“如有人敢于进谏，就叫他死!有一位年轻的宫廷侍从，想谏又不敢，他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，他像这样子了多(三：虚词即为多次)个早晨。

吴王知道后说：“你来，何苦把衣裳淋湿成这个样子?他回答道：“园子里有树，树上有蝉，蝉在高高的树枝上一边放声得叫着一边吸饮着露水，不知螳螂就在它的身后。

螳螂缩着身子贴紧树枝向前爬去想要捉蝉，而不知黄雀在它身旁。

黄雀伸长脖子想要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中张开的弹丸。

这三者都想得到它们眼前的好处，却没有想到它们身后的灾祸!吴王说：“好啊!于是停止用兵。

吴国国君执意要攻打楚国，大臣们纷纷表示反对，国君竟然大怒道：“谁反对，我就处死谁!此语一出，大臣们当然惊慌起来：再劝说会遭到杀身之祸;不阻止又所国家遭殃。

这时，有个侍卫小官想了个办法，天天拿着弹弓在国君的花园里转来转去，引起君王注意。

君王终于问他：“你干什么呢?露水把衣服打湿了还在转。

侍卫回答道：“你看花园中有个蝉，它爬在树梢上，一边吃着露水一边唱，叫得很欢却没发现有只螳螂正向它靠近。

螳螂捕蝉一文言文翻译

螳螂捕蝉，黄雀在后。

螳螂，虫也，长颈细腰，善捕飞虫。

蝉，亦虫也，鸣于夏树，声清而远。

螳螂见蝉于树，欲捕之，遂伏于枝，静以待。

蝉不知螳螂之将至，悠然自得，鸣声不绝。

螳螂伺机而动，疾如风，跃如兔，其势不可挡。

蝉不及防，遂为螳螂所捕。

螳螂得蝉，喜形于色，徐徐而食之。

黄雀见螳螂捕蝉，亦欲得之，遂伏于草，伺螳螂之不备，伺机而动。

螳螂不知黄雀之将至，专心致志，啄食蝉肉。

黄雀伺机而动，疾如鹰，跃如鹞，其势亦不可挡。

螳螂不及防，遂为黄雀所捕。

黄雀得螳螂，亦喜形于色，徐徐而食之。

人皆知螳螂捕蝉，不知黄雀在后。

黄雀捕螳螂，人皆知之，不知螳螂捕蝉，黄雀在后。

此三者，皆有利己之心，而不知害己之道。

是以古之贤者，皆能审时度势，避害趋利，以全其身。

译文如下：螳螂捕捉蝉，黄雀跟在后面。

螳螂是一种昆虫，长着长长的脖子细瘦的腰身，擅长捕捉飞翔的昆虫。

蝉也是一种昆虫，在夏天的树上鸣叫，声音清脆且传得远。

螳螂看到蝉在树上，想要捕捉它，于是藏在树枝上，静静地等待。

蝉并不知道螳螂即将到来，悠然自得，鸣叫声不断。

螳螂等待时机，动作迅速如风，跳跃如兔，其攻势无法抵挡。

蝉来不及防备，就被螳螂捕获。

螳螂捕获到蝉后，脸上露出喜悦的表情，慢慢地享用它的猎物。

黄雀看到螳螂捕捉蝉，也想要得到蝉，于是藏在草丛中，等待螳螂不备之时，伺机而动。

螳螂并不知道黄雀即将到来，专心致志地啄食蝉肉。

黄雀等待时机，动作迅速如鹰，跳跃如鹞，其攻势同样无法抵挡。

螳螂来不及防备，就被黄雀捕获。

黄雀捕获到螳螂后，也露出喜悦的表情，慢慢地享用它的猎物。

人们都知道螳螂捕捉蝉，却不知道黄雀跟在后面。

黄雀捕捉螳螂，人们都知道，却不知道螳螂捕捉蝉，黄雀又跟在后面。

这三者，都有利于自己的心思，却不知道对自己有害的道路。

因此，古代的贤者，都能审时度势，避开危害，追求利益，以保全自己的身体。

螳螂捕蝉的注释和译文

螳螂捕蝉的注释和译文
园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。

注释：
悲鸣，饮露：一边放声地叫着一边吸饮着露水。

古汉语中悲并不一定指代“悲伤”。

委身曲附：缩着身子紧贴树枝，弯起了前肢。

附即“跗”，脚背，这里代脚。

委：曲折。

曲：弯曲。

傍：同“旁”，旁边。

延颈：伸长脖子。

延，伸长。

颈，脖子。

务欲得其前利：力求想要得到眼前的利益。

务：一定，必须。

利：利益。

顾：考虑。

患：忧患、灾祸。

译文：
园子里有一棵树，树上有一只知了，知了停息在树上一边放声的叫着一边吸饮着露水，却不知道有只螳螂就在蝉的身后；螳螂缩着身子紧贴树枝，弯起了前肢，想捕捉知了，却不知道有只黄雀就在螳螂身旁；黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有个小孩举着弹弓在树下要射击它。

这三种动物，都想得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后的祸患。

螳螂捕蝉文言文鉴赏

螳螂捕蝉文言文鉴赏
螳螂捕蝉文言文鉴赏
园中有树，其上有蝉①，蝉高居、悲鸣②、饮露，不知螳螂③在其后也。

螳螂委身④曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也，黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸⑤在其下也。

（选自《说苑·正谏》）
[注解]①蝉：昆虫，又叫知了。

②悲鸣：动听地鸣叫。

③螳螂：昆虫，又叫刀螳，臂长，善捕小虫。

④委身：曲身。

⑤弹丸：弹弓铁丸。

这里指拿弹弓的人。

[实战演练]
1、解释下列句子中的加点字。

⑴欲取蝉（）⑵而不知黄雀在其傍也（）
⑶黄雀延颈（）
2、下列句子中的“其”各指代什么？
⑴园中有树，其上有蝉（）⑵不知螳螂在其后也（）
⑶而不知黄雀在其傍也（）⑷而不知弹丸在其下也（）
3、翻译文中画线的句子。

4、出自本文的成语是什么？有何比喻义？
5、这个故事能给我们哪些启示？
螳螂捕蝉：
1、⑴要；⑵旁边；⑶伸
2、⑴树；⑵蝉；⑶螳螂；⑷黄雀
3、蝉高踞枝头，动听地鸣叫，饮食露珠，却不知螳螂在它的身后。

4、螳螂捕蝉，黄雀在后。

比喻只看见前面有利可图，不知道祸害就在后面。

5、⑴不能只看到眼前的利益，而不顾身后的'危险。

⑵不能见利而忘害，居安而忘危。

⑶看问题要全面，不能主观片面。

参考译文：园子里有棵树，树上有只蝉，这蝉高踞枝头，动听地鸣叫，饮食露珠，却不知螳螂在它的身后。

螳螂弯曲身肢，要去捕蝉，
却不知黄雀在它旁边。

黄雀伸出脖子要去啄食螳螂，却不知手拿弹弓铁丸的人正在它的下面。

初中语文-初中课文文言文——螳螂捕蝉

初中语文-初中课文文言文——螳螂捕蝉
[选文]
吴王欲伐荆（1），告其左右曰：敢有谏者死！舍人有少孺子（2）者欲谏不敢，则怀丸操弹（3）于后园，露沾其衣，如是者三旦。

吴王曰：子来，何苦沾衣如此！对曰：园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附（4），欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

此三者皆务欲（5）得其前利（6），而不顾其后之有患也。

吴王曰：善哉！乃罢其兵。

[注释]
（1）[吴王欲伐荆]吴王，指吴王阖闾；荆，楚国。

（2）[舍人有少孺子]舍人，国王的侍从官；少孺子，年轻人。

（3）[怀丸操弹]藏着子弹拿着弹弓。

（4）[委身曲附]弯曲着身体，屈着前肢。

（5）[务欲]一心想要。

（6）[前利]眼前的利益。

[练习]
1、解释文中加点词的意思。

伐（）旦（）子（）延（）
2、在文中找出与下列句子中加点词意义相同的词，并写出相应的句子。

（1）则怀丸操弹于后园。

字：句：（）
（2）如是者三旦。

字：句：（）
3、为下列句子补出省略的成分。

（1）[ ]欲取蝉，而[ ]不知黄雀在其傍也。

（2）[ ]欲啄螳螂，而[ ]不知弹丸在其下也。

4、填空。

（1）《螳螂捕蛇》写了和两种动物，告诉人们的道理是：
（2）《螳螂捕蝉》写了、和等几种动物，告诉人们的道理是：
5、翻译文中画横线的句子。

[阅读提示]
本文通过年轻的侍从官给吴王讲的这个故事，告诫人们：凡事须瞻前顾后，全面权衡，千万不能为了眼前的利益，而忘却身后的祸患。

螳螂捕蝉原文及翻译

螳螂捕蝉原文及翻译
《螳螂捕蝉》原文：吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。

吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也。

《螳螂捕蝉》原文
吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。

吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。

”吴王曰：“善哉。

”乃罢其兵。

《螳螂捕蝉》翻译
吴王要进攻楚国，向左右大臣警告道：“如有人敢于进谏，就叫他死！”有一位年轻的宫廷侍从，想谏又不敢，他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，这样过了三个清晨。

吴王知道后说：“你来，何苦把衣裳淋湿成这个样子？”他回答道：“园子里有树，树上有蝉，蝉在高高的树枝上悲鸣饮露，不知螳螂就在它的身后。

螳螂俯着身子向前爬去要捉蝉，而不知黄雀在它身旁。

黄雀伸着头颈要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中张开的弹丸。

这三者都想得到自己的好处，而不顾身后隐藏着祸患啊！”吴王说：“您说得好啊！”于是停止用兵。

文言文螳螂捕蝉的翻译

昔者，有一螳螂，生于深林，长于茂草。

其形如鸟，而体似鼠，善捕飞虫。

一日，螳螂见蝉于枝头，吸树汁而歌，其声清亮，悦耳动听。

螳螂心动，欲捕之。

螳螂遂隐身草丛，静待蝉至。

蝉不知有螳螂在侧，自顾吸汁，悠然自得。

螳螂伺机而动，疾如风，跃起于树，伸臂欲捉。

蝉惊觉，急欲飞去，然螳螂已捷足先登，以其锋利之爪，抓住了蝉翼。

蝉痛苦哀鸣，声震林间。

螳螂视之，心中窃喜，以为得手。

未料，此时树上一鹊，见螳螂捉蝉，心生贪念，欲取蝉而食之。

鹊乃飞至，欲啄螳螂。

螳螂见鹊来，惊慌失措，急忙松手，欲逃脱。

然蝉翼已伤，无力飞去，遂被鹊啄食。

螳螂眼睁睁地看着蝉被鹊取去，心中懊悔不已。

螳螂遂飞回林中，叹曰：“吾自恃捕蝉之技，岂料鹊之贪心，使我功亏一篑。

今日之事，教我知人外有人，天外有天，不可妄自尊大。

”自是以后，螳螂每有所行，必先观察四周，谨慎行事，不敢再轻举妄动。

而世间之人，亦由此寓言，悟得世间事物，强弱难分，须谨慎行事，不可贪心不足，自取灭亡。

螳螂捕蝉，其事虽小，其理甚大。

螳螂之捕蝉，喻人有所欲，必先观察时机，方能成功。

鹊之啄螳螂，喻人贪心不足，往往自食其果。

蝉之被鹊取，喻人过于自信，易遭人算计。

故此寓言，意在告诫世人，行事须谨慎，不可轻信他人，更不可贪心不足。

螳螂捕蝉，鹊取螳螂，蝉被鹊啄，环环相扣，皆因贪心而起。

若能以此为鉴，慎思明辨，则可免于灾祸，安享人生。

夫螳螂捕蝉，虽为小事，然其中蕴含之哲理，却足以启迪人心。

愿世人以此为戒，修身齐家治国平天下，共度美好人生。