从中华本土心理学视角探析哈金小说_等待_中孔林的形象

78.
电子科技大学学报（社科版）
2011年（第13卷） 第6期 文学与文化探索
玉的感激，又使他矛盾重重，行动的勇气一点一滴 地渗干了。 ”[5]67 从父母去世的这刻开始，孔林开始反思，他认 为他需要一位上得了台面的妻子，渴望一桩建立在 爱情基础上的婚姻，然而他那种胆怯、犹豫的性格 注定了他难以像徐志摩为追求林微因而毅然放弃与 张幼仪的婚姻的那般决绝、果断，他总是顾虑重重， 如社会舆论、组织要求等。用曼娜的话来说： “孔林 只捡容易的路走。 ”可见，这 18 年的等待对他而言 更是一种逃避，挣扎于理想和现实之间，畏畏缩缩 的性格是对残酷现实的逃避或妥协。 （三）脸面观 鲁迅曾在他的杂文《说“面子” 》一文中这样指 出： “在外国人看来， ‘面子’这一件事情，很不容 易懂，然而是中国精神的纲领，只要抓住这个就像 拔住了辫子一样，全身都跟着走动了。 ”林语堂先生 也曾提出统治中国的三大女神 “人情、 面子、 命运” 。 可见“面子”在华人社会中扮演着文化本土心理的 重要角色。因此， “脸面观“成为了解华人心理及社 会行为的核心概念。 小说中孔林在等待与淑玉离婚的 18 年期间， 他 对“脸面”的理解也得到了淋漓尽致的展现。在初 次见到淑玉时，孔林认为“她绝对上不了台面，带 不出村去。 ”[5]6 就是因为一直都有这些想法，所以 20 多年来，孔林从来没有让他到医院探亲，医院里 没人知道他妻子长什么模样。与孔林相比，淑玉的 农村妇女形象的确成为他社会脸面的尴尬之处。 道德脸面“代表社会对于个人之道德自我之完 。 整性信任”[7]372。也就是成为儒家传统中的“君子” 在计划与淑玉离婚的时候，孔林对他的社会形象也 表示出了很大的顾虑“不知道为什么，他觉得离婚 的想法不太体面，说不出口。如果孔林说他因为不 爱自己的妻子要同她打离婚，全鹅庄的人会以为他 发了神经……”[5]83。当孔林的小舅子本生打算找部 队领导评理时， 孔林再次在舆论监督下妥协： “这下 把孔林吓坏了，要是本生闯到医院，苏然偷偷开介 绍信的事情就会败露，肯定会引起一场轩然大波。 为了安抚小舅子，孔林只好暂时不离婚。 ”[7]89 就是 出于这般对自己脸面的维护，怕受到舆论的谴责他 抛弃结发妻子的缘故，让孔林在离婚的道路上首畏尾其实是他社会脸面观和道德脸面观的一种 矛盾。一方面他渴望一个婀娜多姿如曼娜而非土里 土气似淑玉的妻子和其一起出入人前人后，而另一 方面，他愧疚于淑玉的任劳任怨、尽心尽力，畏惧
Journal of UESTC （Social Sciences Edition） Dec.2011,Vol.13,No.6
依然视淑玉为“表亲”可见一斑）因而注定是不完 善甚至从某种程度上来说畸形的。从夫妇双方角色 扮演上看，孔林是丈夫，居于男性权势地位；淑玉 只是“附属” ，遵守传统的三从四德、尽心尽力相夫 持家。淑玉对孔林所说的话几乎从未产生过任何反 抗的意识，甚至当孔林提出离婚的要求时，淑玉的 反应也只是顺从。例如孔林对淑玉提出离婚的要求 时，有这样一段对话： “淑玉，咱们唠唠离婚的事儿好吗？”晚饭后， 孔林问妻子。 “行啊。 ”妻子平静地说。 “咱明天上县里？” “行啊” “你总是说‘行啊’ ，可事后又变卦。咱这次能 不变吗？” [5]4 她不支声了。 他们从不吵架， 她总是听他的。 ” 没有任何商议，淑玉尽管知道离婚意味着婚姻 走向终结，但也完全没有表现出不满和纠缠。后来 由于种种原因，他们的无爱婚姻一直僵持了 18 年。 如果我们将他们这段无爱近似冷淡的家庭互动观缩 小到他们之间细微的夫妻互动关系之上来审视，这 种无爱婚姻模式也能得到合理的解释。台湾学者利 翠珊提出的夫妻互动历程的假设模式是这样进行区 别的： “相敬如宾”式、 “欢喜冤家”式及“貌合神 离”式，而后研究扩展到“中国夫妻在谈和谐时， 明显地指向 ‘合模式和谐’ ， 而合模式和谐不可得时， 则会转化为‘区域式和谐’与‘疏离式和谐’等两 种虚性和谐关系。 ”[7]331。 所谓的“合模式和谐”指的就是“夫妻双方有 固定的名分和角色关系……‘男主外，女主内’的 角色分工随处可见，而夫妻之间的‘情’较少，但 ‘义’ （责任义务）较多……” 。[7]332 从这一角度来 看，孔林与淑玉的婚姻起初并持续都处于这一和谐 关系模式中，他们的婚姻前段的“貌合神离”式和 谐的平衡点就是“义” 。父母之命让他持有道义，尽 管并非来自自己的意愿，他仍然坚持把这份责任与 义务放置于最重要的地方。诚然，没有爱情的婚姻 无法永恒，当这类“合模式和谐”婚姻的平衡点一 旦失去它本身的功能，便会走向疏离或者走向婚姻 的终结。在《等待》这部小说中，这场平衡点的丧 失主要由孔林的父母去世及他和曼娜感情的升温造 成的。 “现在双亲已故，他对妻子的需要也不一样 了……但是他不爱她，不愿意和这么个老婆过一辈 子。他向往建立在爱情上的婚姻，渴望有一个相貌 上带得出去……但是，负疚心理夹杂着多年来对淑
三、孔林的“本土心理”分析
“孔林，与中国儒家学说的创始人孔子同 姓……他几乎恪守了老祖宗推崇的所有“仁”的道 德标准：义、礼、智、信、忠、孝、悌、恕、敬、 木、讷、温、良、恭、俭、让。……于是就有了犹 豫不决、优柔寡断、瞻前顾后、谨小慎微的孔林。 ” [6] ，哈金的中国故事小说笔下的人物都带有一定的 中国经验本土色彩， 《等待》中孔林也不例外。中华 传统心理学的儒家、道家、佛家的心性学理论，都 促进了对中国人特有的行为及现象进行全面的分 析，而华人本土心理学又受其影响发展而来，因此 可以从本土心理学的孝道观、婚姻观、脸面观等方 面逐一分析孔林在面对婚姻爱情等困境时表现出来 的行为特征及心理特质。
76.
电子科技大学学报（社科版）
2011年（第13卷） 第6期 文学与文化探索
Journal of UESTC （Social Sciences Edition） Dec.2011,Vol.13,No.6
从中华本土心理学视角探析哈金小说 《等待》中孔林的形象
□马云霞 余嘉琪 [武汉理工大学 武汉 430070]
二、哈金及其作品《等待》
作为美国华裔作家的代表人物之一——哈金， 原名金雪飞，1956 年出生于辽宁省大连市金州县， 出于对哈尔滨的喜爱，故取笔名为哈金。恢复高考 制度之后， 哈金于 1978 年考进黑龙江大学英语系并 于 1982 年考入山东大学攻读文学硕士， 两年后取得 硕士学位。次年，哈金赴美留学，于 1992 年获得了 美国布兰戴斯大学的博士学位，之后便任教于波士 顿大学至今。在此期间，哈金创作的中国题材英 语小说及诗歌在美国社会广受肯定，并取得了多 类重要的文学奖项，例如海明威奖（ 1997 年） 、 美国全国图书奖（1999 年） 、福克纳奖（2000 年、 2005 年）等。 与谭恩美、汤婷婷、赵建孙等美国华裔作家不 同，哈金的作品虽然同样以英文写作，但其作品中 的人物栩栩如生地存活在真实的体验世界中，相比 谭恩美等出生在美国的华裔作家笔下关于中国的概 念“往往是来自家庭传承的影响” ，他们“笔下的中 国往往代表了落后、陈腐、专制的过去……”[3]。 而哈金由于出生于中国，并受周围环境的影响，他 所描写出的作品多数来自自己的体会和感悟，更趋 向于一定的现实存在性。就如同他在一华人文学奖 领奖会上，倡导创作“伟大的中国小说” ，摆脱“中
一、中华本土心理学的产生和发展
20 世纪初，德国心理学家 Wihelm Wundt 完成 著作《民族心理学》 ，并在《民族心理学》基础上诞 生了本土心理学萌芽。而本土心理学在非西方国家 中的发展则开始于 20 世纪 70 年代。作为一门对西 方心理学“无文化”[1]意识的反抗，本土心理学强 调的是根据不同的国家民族文化背景，构建出具有 一定文化契合性的民族性心理学科知识体系，同时 也是对普遍心理学的一种自我解放。因此本土契合 性作为本土心理学最重要的特征而大放异彩。 中华本土心理学概念的正式提出， 源于 20 世纪 80 年代台湾学者杨国枢名为《心理学研究的中国化 方向和论题》的研究报告。至此，国内对于本土心 理学的研究开始形成规范的体系和研究方向，中国 心理学也开始脱胎于西方科学心理学并冠以文化之 名发展起来。 “要想在近期内， 尽快使本土心理学研 究自身存在的困境得到解决，最有效最可行的方法 是寻求中国古代心理学思想的帮助。 ”[2]故此，作为 本土传统文化和传统心理学的沿承及发展，本土心 理学研究方法多、涉及理论广。运用中华本土心理 学的理论对华裔小说人物进行分析更能深刻地理解 华裔作家笔下传统人物的人格及形象特征。
Journal of UESTC （Social Sciences Edition） Dec.2011,Vol.13,No.6
心”与“边缘”的分化，创作出“一部关于中国人 经验的长篇小说，其中对人物和生活的描述如此深 刻、丰富、真切并富有同情心，使得每一个有感情、 有文化的中国人都能在故事中找到认同感”[4]。美 国作家亨利·詹姆斯曾经说过： “小说源于生活” ， 因此哈金的中国题材小说也为研究美国华裔文学提 供了素材。与此同时，哈金本身所受的中国传统文 化及传统心理的熏陶，促使他笔下的人物如“孔林、 淑玉、邵兵”等也带上了本土文化及心理的印记。 从华人本土心理学的视角，我们得以更好地窥探这 些打上“中华”烙印人物的心理。 作为一部先后摘取了美国全国图书奖和福克纳 小说奖两个奖项的以中国本土特色体验为题材的小 说，哈金的《等待》讲述了军医大学毕业生孔林与 两个女性（淑玉和吴曼娜）之间 18 年的“等待”离 婚及后续情感故事。少年孔林因父母包办婚姻，与 一名“又瘦又小，而且还十分老相，细胳膊细腿地 撑不起衣服，穿在身上永远晃晃荡荡。除此之外， 她裹着小脚，有时打着黑色绑腿”[5]4 的传统女性淑 玉成婚。婚后的孔林一直视淑玉为“表亲” ，在与护 士吴曼娜相识后产生爱恋。但一条不成文的规定 ——“只有分居 18 年后，部队干部才可以不经妻子 同意，单方面而离婚”[5]11 及其他原因，三个人共同 持续了 18 年的等待状态。故事结局是孔林“如愿以 偿”地结束了与原配妻子淑玉的婚姻，但耐人寻味 的是他与吴曼娜婚后的生活却并非如预想的那般美 好，或者说迎接的竟是一轮新的等待。这场没有尽 头的等待又将何去何从？作为这场等待的关键因 素，孔林浓郁的本土形象及性格色彩或许可以成为 打开这一等待结局谜团的钥匙。