最新我用残损的手掌--刘启武PPT课件

残损、冷、彻骨、寂寞、憔悴、阴暗…… 对 更好地表
（消极的、冷色调的）
达诗人内
新生、辽远、温暖、明亮、坚固、蓬勃、 永恒……（积极的、暖色调的）
比
心深处的 爱与恨。
朗读·赏析·探究
4、诗人在“摸索”这一动作中容纳了极复杂的感觉经验， 请举例说明。由此而展开的内心情感的变化是怎样的呢？
视觉：“春天，堤上繁花如锦幛” 嗅觉：“嫩柳枝折断有奇异的芬芳” 触觉：“我触到荇藻和水的微凉”“黄河的水夹泥沙在指间 滑出”“我用残损的手掌轻抚，像恋人的柔发，婴孩手中乳”
国
象征解放区 是人民的
热 爱 国
希望与光明 家
• （一）填空（50分）
• _____ _是我国新诗的探索者之一，为中国现代象
征派诗歌的代表。其成名作是
，故又有“雨
巷诗人”的美誉。他在狱中唱给祖国的颂歌是
《___________ __》。在敌人的黑牢里，诗人由
“残损的手掌”展开 ，让它去摸索心目中的祖
味觉：我蘸着南海没有渔船的苦水……
深沉的爱国之情
切肤的沦亡之痛
线索：手掌的感受。
朗读·赏析·探究
5、“辽远的一角”是指什么？
指敌后人民的抗日根据地，没有被侵 略者所蹂躏的解放区。
6、读“我用残损的手掌轻抚，像恋人的柔发， 婴孩手中乳”一句，这是诗中第二次出现“我 用残损的手掌”，有什么作用？“恋人的柔 发”“婴孩手中乳”这两个意象选用得恰如其 分，你认为强调好。在因哪爱国里而？受到敌人迫害的“我”在这块温
温暖
解放区
明朗 坚固
蓬勃生春
永恒的中国
因为只有那里 是太阳，是春
柔发
残损的手轻抚
比
喻
手中乳
朗读·赏析·探究
1、“我用残损的手掌/摸索这广大的土地”，诗 歌以这两行开头，有什么作用？
（1）统摄全诗。这两句为实 写，确立了“用残损的手掌摸 索土地”这一中心意象，从而 展开以下的虚写和想像。（2） 为抒情定调。对敌人的痛恨， 对祖国的炽爱。
（
）
• （四）请写出下面的句子所用的修辞方法（8分）
• （1）春天，堤上繁花如锦幛。 （ ）
• （2）岭南的荔枝花寂寞地憔悴 。（ ）
歌曲欣赏
《雨
巷》
退出
撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷， 我希望逢着 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。 她是有 丁香一样的颜色， 丁香一样的芬芳， 丁香一样的忧愁， 在雨中哀怨， 哀怨又彷徨； 她彷徨在这寂寥的雨巷，
朗读·赏析·探究
一部分是已经 遭受敌人蹂躏、
变成灰烬、充
2、诗人用“残损的手掌”“摸索”到了 满血和泥的土
什么？先听老师的演绎，你认为老师读得 怎么样？
地；一部分是 温暖明朗、蓬 勃生春、依然
3、这两种对比鲜明的感情是通过哪些词 完整的辽远的 语来表达的？这些词语有什么特点？由此 一角。
产生了怎样的表达效果？
撑着油纸伞 像我一样， 像我一样地 默默彳亍(chìchù)着 冷漠、凄清，又惆怅。 她默默地走近， 走近，又投出 太息一般的眼光 她飘过 像梦一般地， 像梦一般地凄婉迷茫。 像梦中飘过 一枝丁香地，
我身旁飘过这个女郎； 她默默地远了，远了， 到了颓圮(pĭ)的篱墙， 走尽这雨巷。 在雨的哀曲里， 消了她的颜色， 散了她的芬芳， 消散了，甚至她的 太息般的眼光 丁香般的惆怅。
我用残损的手掌--刘启武
我用这残损的手掌，受 线
统 领
饱尝艰难困苦
。索 ：
句
手
摸索这广大的土地； 掌
的
饱含着对祖国 诚挚爱和深深
感
的哀痛
我用这残损的手掌， 手掌是残损的
土地是破碎的
摸索这广大的土地；
沦 这一角已变成灰烬
陷
区
那一角只是血和泥
国土正遭受日寇蹂躏 (rou lin)
我用这残损的手掌，
撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷， 我希望飘过 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。
英汉翻译 之
“表”与“里”
所谓表与里，就是指语言表象及其内涵。 在翻译过程中译者应由表及里，表里结合， 全面分析，译出文字深层的含义。也就是说 要深入原作，尽可能地译出原文字里行间的 寓意（between the lines), 文字背后的精神 （behind the lines)以及言外之意（beyond the lines).
摸索这广大的土地；
触觉
诗人在狱中的想象
嗅觉
触摸家乡
（春天，堤上繁花如锦幛， 嫩柳枝折断有奇异的芬芳） 我触到荇藻和水的微凉；
与狱中生活形成对比
长白山的雪峰冷到彻骨
感觉
诗人看到破碎的 山河感到心寒
这黄河的水夹泥沙在指间滑出
触觉
江南的水田，你当 年新生的禾草是那 么细，那么软…… 现在只有蓬蒿；
用对比的手法写出 衰败的景象,表达 出痛苦的内心。
国地图。“广大的土地”象征
，“残损的手
掌”既是写实，又表明了诗人坚贞不屈的意志。
• （二）给加点字注音（20分）
• （1）堤（ ）上
（2）荇（
）藻
• （3）蘸（ ）着
（4）蝼（
）蚁
• （三）将诗句中写错的字改正在括号内ຫໍສະໝຸດ Baidu12分）
• （1）我用残损的手掌/摸索这广大的土地：这一角
己变成灰尽。
（
）
• （2）是那么细，那么软……现在只有篷篙；
反
衬
太阳
表达了作者对
春
解放区的无比
驱逐阴暗， 带来苏生。
向往，因为她 是民族的希望。
一角变灰烬
一角血和泥
我 沦陷区
用
残
损 的 手
对 比
一片湖微凉 一山雪彻骨 一水夹泥河 一田生蓬蒿 一海无渔船
掌 一角还完整
解放区 温暖又光明
太阳驱阴暗
中国会永恒
土地被蹂躏 关 ========= 注 关注祖国命运 祖
暖明朗的土地上找到了安慰。
这两个意象使人对解放区倍感亲切。
朗读·赏析·探究
7、“因为只有那里我们不像牲口一样 活，/蝼蚁一样死……”用了什么修辞 方法？起了什么作用？
比喻。是用水深火热的沦陷区反衬解放区——那里
是将要实现民族复兴、诞生“永恒的中国”的地方。
8、再朗读诗歌，看看在押韵方式上有什么“与众不同”？
用拟人的方法写 出诗人的痛苦和 山河的破败
岭南的荔枝花寂寞地憔悴
我蘸着南海没有渔船的苦水
海水的咸涩味作者称 之为“苦水”,实则是 作者内心的映照。
北方—中原—江南—岭南—南海
雪峰 黄河 水田 荔枝花 渔船
冷水 得夹 刺泥
蓬 蒿
憔 悴
苦 水
骨沙
从北到南到处都有侵略者践踏的痕迹
辽远的一角 —完整
有时是四行诗句押一个韵，有时是两行押一个韵。 押韵方式灵活，既体现了现代诗形式的自由，又使 全诗有着相对协调一致的节奏。
我 用 残 损 的 手 掌
摸 索 这 广 大 的 土 地
沦陷区 对 比
解放区
灰烬
表达了对侵略者
血和泥 无比的痛恨，对
像牲口一样 祖国支离破碎的 活，像蝼蛄 惨状无比痛心。
一样死。