液相色谱词汇中英文对照

合集下载

液相色谱词汇中英文对照

高效毛细管电泳high-performance capillary electrophoresis

归一化法normalization method

毛细管等电聚焦capillary isoelectric focusing

毛细管等速电泳isotachophoresis

毛细管电色谱capillary electrochromatography

毛细管电泳capillary electrophoresis

毛细管电泳电喷雾质谱联用capillary electrophoresis – electr

芯片电泳microchip electrophoresis

色谱法chromatography

色谱峰chromatographic peak

色谱峰区域宽度peak width

色谱富集过样samt injection of chromatography

色谱工作站chromatographic working station

色谱图chromatogram

色谱仪chromatograph

色谱柱chromatographic column

色谱柱column

色谱柱切换技术switching column technique

毛细管超临界流体色谱法capillary supercritical fluid chromat…

毛细管电泳基质辅助激光解吸电离质谱离线检测off-line capillar…毛细管电泳离子分析capillary ion analysis

毛细管电泳免疫分析immunity analysis of capillary electropho…

高效液相色谱法英语词汇_生物化学英语词汇

高效液相色谱法：high performance liquid chromatography,hplc

高速液相色谱法：high speed lc,hslc

高压液相色谱法：high pressure lc,hplc

高分辨液相色谱法：high resolution lc,hrlc

液固吸附色谱法（液固色谱法）：liquid-solid adsorption chromatography,lsc

液液色谱法：liquid-liquid chromatography,llc

正相：normal phase,np

反相：reversed phase,rp

化学键合相色谱法：bonded phase chromatography,bpc

十八烷基：octadecylselyl,ods

离子对色谱法：paired ion chromatography,pic

反相离子对色谱法：rpic

离子抑制色谱法：ion suppression chromatography,isc

离子色谱法：ion chromatography,ic

手性色谱法：chiral chromatography,cc

环糊精色谱法：cyclodextrin chromatography,cdc

胶束色谱法：micellar chromatography,mc

亲和色谱法：affinity chromatography,ac

固定相：stationary phase

化学键合相：chemically bonde phase

封尾、封顶、遮盖：end capping

专业英语翻译学习：高效液相色谱法英语词汇

⾼效液相⾊谱法：high performance liquid chromatography,hplc

⾼速液相⾊谱法：high speed lc,hslc

⾼压液相⾊谱法：high pressure lc,hplc

⾼分辨液相⾊谱法：high resolution lc,hrlc

液固吸附⾊谱法（液固⾊谱法）：liquid-solid adsorption chromatography,lsc 液液⾊谱法：liquid-liquid chromatography,llc

正相：normal phase,np

反相：reversed phase,rp

化学键合相⾊谱法：bonded phase chromatography,bpc

⼗⼋烷基：octadecylselyl,ods

离⼦对⾊谱法：paired ion chromatography,pic

反相离⼦对⾊谱法：rpic

离⼦抑制⾊谱法：ion suppression chromatography,isc

离⼦⾊谱法：ion chromatography,ic

⼿性⾊谱法：chiral chromatography,cc

环糊精⾊谱法：cyclodextrin chromatography,cdc

胶束⾊谱法：micellar chromatography,mc

亲和⾊谱法：affinity chromatography,ac

固定相：stationary phase

化学键合相：chemically bonde phase

封尾、封顶、遮盖：end capping

液相专用词汇中英文对照表

积分型检测器in tegrat ing detector 激光光热检测器laser and light

heat detector 激光解吸质谱法laser desorption MS ，LDMS 激光裂

解器laser pyrolyzer 激光色谱laser chromatography 激光诱导光热光

偏转测量detection of laser- induced light heat

激光诱导光束干涉检测detection of laser-i nduced light beam I

激光诱导毛细管振动测量laser- reduced capillary vibratio n det

激光诱导荧光检测器laser- in duced fluoresce nee detector

记忆峰memory peak 记忆效应memory effect 夹层槽sandwich chamber 假峰ghost peak

间断洗脱色谱法in terrupted-elutio n chromatography

间接光度（检测）离子色谱法in direct photometric ion chromato

间接光度（检测）色谱法in direct photometric chromatography

间接检测in direct detecti on 间接荧光检测in direct fluoresce nce

detect ion 间接紫外检测in direct ultraviolet detectio n 检测器

detector 检测器检测限detector detectability 检测器灵敏度detector sensitivity 检测器线性范围detector lin ear range 碱火焰电离检测器

液相常用语中英文对照

Table of Contents（目录）

How to Use This Guide （如何使用本指南）

Chapter 1 Introduction to System Troubleshooting（系统故障检修介绍）

1.1 Get the Facts（获取真相）

1.2 Check Simple Things First（从简单的方面检查开始）

1.3 Compare System Performance to Established Benchmarks（从比较系统性能到建立基准）1.4 Identify Possible Causes（确定可能原因）

1.5 Use a Systematic Troubleshooting Approach（使用一种系统内部的故障检修方法）

1.6 Getting Help（获取帮助）

1.7 Troubleshooting References（故障检修参考书目）

Chapter 2 Troubleshooting an LC System （检修一个液相色谱系统）

2.1 Initial Survey of System Problems（系统问题的最初调查）

2.2 Isolating System Problems（分离系统问题）

2.2.1 System Pressure（系统压力）

2.2.2 Baseline Noise（基线噪音）

2.2.3 Changes in Chromatographic Resolution or Results（色谱分离度或结果的改变）

高效液相色谱的术语

高效液相色谱法（High Performance Liquid Chromatography，HPLC）中，有一些常用的术语和概念：

1. 色谱图（Chromatogram）：色谱柱流出物通过检测器时所产生的响应信号对时间的曲线图，其纵坐标为信号强度，横坐标为时间。

2. 色谱峰（Peak）：色谱柱流出组分通过检测器时产生的响应信号。

3. 峰底（Peak Base）：峰的起点与终点之间连接的直线。

4. 峰高（Peak Height）：峰最大值到峰底的距离。

5. 峰面积（Peak Area）：峰与峰底之间的面积，又称响应值。

6. 基线（Baseline）：在正常操作条件下，仅由流动相所产生的响应信号。

7. 基线飘移（Baseline Drift）：基线随时间定向的缓慢变化。

8. 基线噪声（Baseline Nois e）：由各种因素所引起的基线波动。

以上信息仅供参考，如有需要，建议查阅高效液相色谱相关文献或咨询专业人士。

常用色谱术语（中英文对照）

色谱图 chromatogram

色谱峰chromatographicpeak

峰底peak base

峰高h，peak height

峰宽W，peak width

半高峰宽Wh/2，peak width athalf height 峰面积A，peak area

拖尾峰tailing area

前伸峰leading area

假峰ghost peak

畸峰distorted peak

反峰negative peak

拐点inflection point

原点origin

斑点spot

区带zone

复班multiple spot

区带脱尾zone tailing

基线base line

基线漂移baseline drift

基线噪声N，base line noise

统计矩moment

一阶原点矩γ1，first origin moment

二阶中心矩μ2，second central moment

三阶中心矩μ3，third central moment

液相色谱法liquidchromatography，LC

液液色谱法liquid liquidchromatography，LLC

液固色谱法liquid solidchromatography，LSC

正相液相色谱法normal phaseliquid chromatography

反相液相色谱法reversed phaseliquid chromatography，RPLC 柱液相色谱法liquid columnchromatography

高效液相色谱法high performanceliquid chromatography，HPLC

分析实验室常用色谱术语中英文对照

色谱图chromatogram

色谱峰chromatographicpeak

峰底peak base

峰高h，peak height

峰宽W，peak width

半高峰宽Wh/2，peak width athalf height

峰面积A，peak area

拖尾峰tailing area

前伸峰leading area

假峰ghost peak

畸峰distorted peak

反峰negative peak

拐点inflection point

原点origin

斑点spot

区带zone

复班multiple spot

区带脱尾zone tailing

基线base line

基线漂移baseline drift

基线噪声N，base line noise

统计矩moment

液相色谱法liquidchromatography，LC

液液色谱法liquid liquidchromatography，LLC

液固色谱法liquid solidchromatography，LSC

正相液相色谱法normal phaseliquid chromatography

反相液相色谱法reversed phaseliquid chromatography，RPLC

柱液相色谱法liquid columnchromatography

高效液相色谱法high performanceliquid chromatography，HPLC 尺寸排除色谱法size exclusionchromatography，SEC

凝胶过滤色谱法gel filtrationchromatography

高效液相色谱法常用英语词汇

高效液相色谱法词汇

高效液相色谱法

高效液相色谱法：high performance liquid chromatography,HPLC

高速液相色谱法：high speed LC,HSLC

高压液相色谱法：high pressure LC,HPLC

高分辨液相色谱法：high resolution LC,HRLC

液固吸附色谱法（液固色谱法）：liquid-solid adsorption chromatography,LSC 液液色谱法：liquid-liquid chromatography,LLC

正相：normal phase,NP

反相：reversed phase,RP

化学键合相色谱法：bonded phase chromatography,BPC

十八烷基：octadecylselyl,ODS

离子对色谱法：paired ion chromatography,PIC

反相离子对色谱法：RPIC

离子抑制色谱法：ion suppression chromatography,ISC

离子色谱法：ion chromatography,IC

手性色谱法：chiral chromatography,CC

环糊精色谱法：cyclodextrin chromatography,CDC

胶束色谱法：micellar chromatography,MC

亲和色谱法：affinity chromatography,AC

固定相：stationary phase

化学键合相：chemically bonde phase

封尾、封顶、遮盖：end capping

液相常用语中英文对照

Table of Contents（目录）

How to Use This Guide （如何使用本指南）

Chapter 1 Introduction to System Troubleshooting（系统故障检修介绍）

1.1 Get the Facts（获取真相）

1.2 Check Simple Things First（从简单的方面检查开始）

1.3 Compare System Performance to Established Benchmarks（从比较系统性能到建立基准）1.4 Identify Possible Causes（确定可能原因）

1.5 Use a Systematic Troubleshooting Approach（使用一种系统内部的故障检修方法）

1.6 Getting Help（获取帮助）

1.7 Troubleshooting References（故障检修参考书目）

Chapter 2 Troubleshooting an LC System （检修一个液相色谱系统）

2.1 Initial Survey of System Problems（系统问题的最初调查）

2.2 Isolating System Problems（分离系统问题）

2.2.1 System Pressure（系统压力）

2.2.2 Baseline Noise（基线噪音）

2.2.3 Changes in Chromatographic Resolution or Results（色谱分离度或结果的改变）

色谱仪专业英语词汇

色谱英语词汇

点击次数：628 发布时间：2010-1-15

色谱图 chromatogram

色谱峰 chromatographic peak

峰底 peak base

峰高 h，peak height

峰宽 W，peak width

半高峰宽 Wh/2，peak width at half height

峰面积 A，peak area

拖尾峰 tailing area

前伸峰 leading area

假峰 ghost peak

畸峰 distorted peak

反峰 negative peak

拐点 inflection point

原点 origin

斑点 spot

区带 zone

复班 multiple spot

区带脱尾 zone tailing

基线 base line

基线漂移 baseline drift

基线噪声 N，baseline noise

统计矩 moment

一阶原点矩γ1，first origin moment

二阶中心矩μ2，second central moment

三阶中心矩μ3，third central moment

液相色谱法 liquid chromatography，LC

液液色谱法 liquid liquid chromatography，LLC

液固色谱法 liquid solid chromatography，LSC

正相液相色谱法 normal phase liquid chromatography

反相液相色谱法 reversed phase liquid chromatography，RPLC

常用色谱术语（中英文对照）

色谱图 chromatogram

色谱峰chromatographicpeak

峰底peak base

峰高h，peak height

峰宽W，peak width

半高峰宽Wh/2，peak width athalf height 峰面积A，peak area

拖尾峰tailing area

前伸峰leading area

假峰ghost peak

畸峰distorted peak

反峰negative peak

拐点inflection point

原点origin

斑点spot

区带zone

复班multiple spot

区带脱尾zone tailing

基线base line

基线漂移baseline drift

基线噪声N，base line noise

统计矩moment

一阶原点矩γ1，first origin moment

二阶中心矩μ2，second central moment

三阶中心矩μ3，third central moment

液相色谱法liquidchromatography，LC

液液色谱法liquid liquidchromatography，LLC

液固色谱法liquid solidchromatography，LSC

正相液相色谱法normal phaseliquid chromatography

反相液相色谱法reversed phaseliquid chromatography，RPLC 柱液相色谱法liquid columnchromatography

高效液相色谱法high performanceliquid chromatography，HPLC

液相词汇(三)

a)色谱仪常用词汇

2.Instrument 仪器

3.Offline 离线

4.Online 在线

5.Inlets 进样口

6.Heater 加热

a)Pressure 压力

7.Total flow 总流量

a)Actual 实际

8.Set point 设置

9.Split 分流

10.Ratio 比率

11.Flow 流量

a)Columns 柱子

b)Mode 模式

12.Const pressure 恒压

a)Average velocity 平均速度

b)Oven 柱温

13.Hold time 保持时间

i.Run time 运行时间

b)Maximum 最大值

i.Equilibration 平衡

ii.Detector 检测器

iii.Make up 尾吹

1.Air flow 空气流量

2.Flame 点火

3.Lit offset 点火设置

4.Apply 应用

5.Signals 信号

6.Data rate 数据采集频率

7.Minimum 最小值

8.Save data 保存数据

9.Partial 部分

10.Method **.M has changed **方法已改变

11.Save current changes 保存当前的更改吗？

12.Cancel 取消

13.Temperature 温度

14.Run control 运行控制

15.Sequence 序列

16.Parameter 参数

17.View 查看

18.Data analysis 数据分析

19.Report layout

20.Show top toolbar 显示上面工具条

色谱专用术语英语翻译

不知各位是否用的着

色谱图 chromatogram 色谱峰 chromatographic peak峰底peak base峰高 h，peak height峰宽 W，peak width半高峰宽 Wh/2，peak width at half height峰面积 A，peak area拖尾峰 tailing area前伸峰 leading area假峰ghost peak畸峰 distorted peak反峰 negative peak拐点 inflection point原点 origin斑点 spot区带 zone

复班 multiple spot区带脱尾 zone tailing基线 base line基线漂移 baseline drift基线噪声 N，baseline noise统计矩 moment一阶原点矩γ1，first origin moment二阶中心矩μ2，second central moment三阶中心矩μ3，third central moment液相色谱法 liquid chromatography，LC液液色谱法 liquid liquid chromatography，LLC液固色谱法 liquid solid chromatography，LSC正相液相色谱法 normal phase liquidchromatography反相液相色谱法 reversed phase liquidchromatography，RPLC柱液相色谱法 liquid column chromatography高效液相色谱法 high performance liquidchromatography，HPLC尺寸排除色谱法 size exclusion chromatography，SEC凝胶过滤色谱法gel filtration chromatography凝胶渗透色谱法 gel permeation chromatography，GPC亲和色谱法 affinity chromatography

液相专用词汇中英文对照表

积分型检测器integrating detector

激光光热检测器laser and light heat detector

激光解吸质谱法laser desorption MS，LDMS

激光裂解器laser pyrolyzer

激光色谱laser chromatography

激光诱导光热光偏转测量detection of laser-induced light heat…

激光诱导光束干涉检测detection of laser-i nduced light beam I…

激光诱导毛细管振动测量laser-reduced capillary vibration det…

激光诱导荧光检测器laser-induced fluorescence detector

记忆峰memory peak

记忆效应memory effect

夹层槽sandwich chamber

假峰ghost peak

间断洗脱色谱法interrupted-elution chromatography

间接光度（检测）离子色谱法indirect photometric ion chromato… 间接光度（检测）色谱法indirect photometric chromatography

间接检测indirect detection

间接荧光检测indirect fluorescence detection

间接紫外检测indirect ultraviolet detection

检测器detector

检测器检测限detector detectability

色谱英语术语

色谱图chromatogram

色谱峰chromatographic peak

峰底peak base

峰高h，peak height

峰宽W，peak width

半高峰宽Wh/2，peak width at half height

峰面积A，peak area

拖尾峰tailing area

前伸峰leading area

假峰ghost peak

畸峰distorted peak

反峰negative peak

拐点inflection point

原点origin

斑点spot

区带zone

复班multiple spot

区带脱尾zone tailing

基线base line

基线漂移baseline drift

基线噪声N，baseline noise

统计矩moment

一阶原点矩γ1，first origin moment

二阶中心矩μ2，second central moment

三阶中心矩μ3，third central moment

液相色谱法liquid chromatography，LC

液液色谱法liquid liquid chromatography，LLC

液固色谱法liquid solid chromatography，LSC

正相液相色谱法normal phase liquid chromatography

反相液相色谱法reversed phase liquid chromatography，RPLC 柱液相色谱法liquid column chromatography

高效液相色谱法high performance liquid chromatography，HPLC 尺寸排除色谱法size exclusion chromatography，SEC