ほんと野獣3,翻译
美女与野兽英汉对照剧本
美女与野兽道具：漂亮的花、一桌子的食物、戒指角色：美女的父亲，野兽，花花公子，美女的大姐，美女的二姐，美女，旁白旁白：Hello, everyone！I will tell you a very beautiful story. Now let me introduce the members of this story. Beauty’s father, the beast, playboy, the beauty of the elder sister, the beauty of the second sister, our leading character in the story—the beauty. Now, our beautiful story is beginning. （一个一个指着说）大家好！我将告诉你们一个非常美丽的故事。
现在让我介绍这个故事的成员。
美女的父亲，野兽，花花公子，美女的大姐，美女的二姐，我们的故事的主角——美女。
现在，我们美丽的故事开始了。
第一幕出场人物：美女的父亲，美女的大姐，美女的二姐，美女美女的父亲（依依不舍的）：My dear daughters, I must go.我亲爱的女儿，我必须走了。
三姐妹（很担心的）：Where will you go, father? Don’t leave us！你要去哪里？不要离开我们！美女的父亲：I must go to a far place, to make a big business. If I talk succeed, then I will make very much money.我必须去一个遥远的地方，谈一笔大生意。
如果成功，我将赚很多钱。
美女的姐姐们：What? Oh yeah! Father, if you succeed, please bring us some pretty thing！什么？太好了！爸爸，如果你成功了，请给我们带一些漂亮的东西!美女的父亲：What pretty thing do you want, my dear daughters? 你想要什么漂亮的东西，我亲爱的女儿？美女的大姐：I just want a diamond, my dear father！我只是想要一颗钻石，我亲爱的父亲。
ネコソギラジカル(上) 十三阶段 01 第一幕 休息の伤迹
ネコソギラジカル(上) ～十三階段～西尾維新物語は破綻した時点で終わりですが、最初から破綻している物語には終わりようがありません。
ただただ、失い続けるばかりです。
目次第一幕‥‥‥‥‥‥‥‥休息の傷跡第二幕‥‥‥‥‥‥‥‥密談第三幕‥‥‥‥‥‥‥‥思い出の回復第四幕‥‥‥‥‥‥‥‥十三階段第五幕‥‥‥‥‥‥‥‥人肌のぬくもり第六幕‥‥‥‥‥‥‥‥検索と置換第七幕‥‥‥‥‥‥‥‥宣戦布告第八幕‥‥‥‥‥‥‥‥医者の憂鬱第九幕‥‥‥‥‥‥‥‥続かない終わり登場人物紹介赤神イリア(あかがみ・いりあ)お嬢様。
班田玲(はんだ・れい)メイド長。
千賀あかり(ちが・あかり)三つ子メイド・長女。
千賀ひかり(ちが・ひかり)三つ子メイド・次女。
千賀てる子(ちが・てるこ)三つ子メイド・三女。
伊吹かなみ(いぶき・かなみ)画家。
佐代野弥生(さしろの・やよい)料理人。
姫菜真姫(ひめな・まき)占術師。
園山赤音(そのやま・あかね)学者。
逆木深夜(さかき・しんや)介添人。
貴宮むいみ(あてみや・むいみ)学生。
宇佐美秋春(うさみ・あきはる)学生。
江本智恵(えもと・ともえ)学生。
葵井巫女子(あおいい・みここ)学生。
佐々沙咲(ささ・ささき)刑事。
斑鳩数一(いかるが・かずひと)刑事。
市井遊馬(しせい・ゆま)ジグザグ。
萩原子荻(はぎはら・しおぎ)策士。
檻神ノア(おりがみ・のあ)理事長。
斜道卿壱朗(しゃどう・きょういちろう) 研究者。
大垣志人(おおがき・しと)助手。
宇瀬美幸(うぜ・みさち)秘書。
神足雛善(こうたり・ひなよし)研究者。
根尾古新(ねお・ふるあら)研究者。
三好心視(みよし・こころみ)研究者。
春日井春日(かすがい・かすが)研究者。
兎吊木垓輔(うつりぎ・がいすけ) 害悪細菌。
日中涼(ひねもす・すず)二重世界。
梧轟正誤(ごとどろき・せいご)罪悪夜行。
棟冬六月(むねふゆ・むつき)永久立体。
撫桐伯楽(なできり・はくらく) 狂喜乱舞。
綾南豹(あやみなみ・ひょう) 凶獣。
日文歌翻译到中文歌曲的名录
刘若英－很爱很爱你:kiroro－长い间小虎队－红蜻蜓:闸测刚－とんぼ刘若英－后来:kiroro－未来へ那英ー相见不如怀念Chage&Aska GIRL王菲－容易受伤的女人:中岛美雪－ルージュ周华健－花心:喜纳昌吉－花陈慧娴－飘雪:原由子－花哾く旅路邓丽君- 北国之春：千昌夫- 北国の春邓丽君－漫步人生路:中岛美雪－ひとり上手张学友－每天爱你多一些:桑田佳佑－真夏の果実李克勤－红日:大事man－それが大事ruru－美丽心情:中岛美雪－帰省姜育恒－跟往事干杯:闸测刚－乾杯周华健－让我欢喜让我忧:chage＆aska－男と女byond－海阔天空:byond－遥かな梦に～far away～f4－流星雨:平井坚－gaining through losing张国荣－风继续吹:山口百恵－さよならの向こう侧王菲－人间:中岛美雪－清流张学友－李香兰:玉置浩二－行かないで张学友－分手总要在雨天:穜垣润一－クリスマスキャロル吴佩慈－闪着泪光的决定:冈本真夜－tomorrow谭咏麟－忘不了你:五轮眞弓－恋人よ朱晓琳－只有爱是不会忘记的:ふきのとづ－思ぃ出通り雨范小萱－健康歌:植木－针切じいさんのロケンロール莫文蔚－alive我的自由式:zone－secret base～君がくれたもの～张国荣－monica:吉川晃司－monica张学友－还是觉得你最好:米米club－爱してる张学友－望月:桑田佳佑－月徐小凤－夜风中:五轮眞弓－残り火陈慧琳－情不自禁:宇多田光－automatic梅艳芳－曼珠莎华:山口百惠－蔓珠沙萢苏永康－其实我很担心:桑田佳佑－tsunamioh！夜！:小田和正－oh！yeah！我的亲爱:槇原敬之－もう恋なんてしない金城步－只要你和我:米米club－君がいるだけで苏有朊－你快不快乐:福山雅治－桜坂李亚明－真情作祟:the虎舞竜－レード谭咏麟－酒红色的心:安全地带－ワインレッドの心叶倩文－女人的弱点:chage and aska－you are free艾敬－异乡人:久保田早纪－异邦人侯湘婷－都是真的:山口由子－believe张国荣－迷惑我:小林明子－爱はエナジー草蜢－gala gala happy:とんねるず－がらがらヘビがやってくる相川七濑－最后の夜按歌手排列:谭咏麟Oh Girl 桑田佳佑悲しい胸のスクリーン谭咏麟南风中森明菜南风*谭咏麟前程锦绣中村雅俊俺たちの旅*谭咏麟让一切随风沢田研二时の过ぎゆくままに*谭咏麟DON`T SAY GOODBYE 德永英明辉さなから*谭咏麟雾之恋高桥真梨子FOR YOU*谭咏麟情意两心知德永英明梦にだかれて*谭咏麟不见不散德永英明夏之素描*谭咏麟八十岁后森进一冬のリヴィエラ*谭咏麟雨丝、情愁五轮真弓リバイバル(Revival)梅艳芳夕阳之歌近藤真彦夕烧けの歌*梅艳芳曼珠莎华山口百惠曼珠莎华*梅艳芳梦伴近藤真彦梦绊*梅艳芳不装饰的眼泪竹内まりや駅!梅艳芳爱将近藤真彦大将梅艳芳欲望野兽街田原俊彦ジャングルJungle梅艳芳逝世的爱欧阳菲菲ラヴ·イズ·オーヴァー*梅艳芳孤身走我路山口百惠This is my trial郑伊健直至消失天与地VOICE STAY~あなたの声が闻きたい!郑伊健廿世纪的恋人们小田和正ラブ·ストーリーは突然に*郑伊健感激我遇见福山雅治恋人*张学友暗恋你滨田省吾SENTIMENTAL CHRISTMAS*张学友分手总要在雨天前田亘辉泣けない君へのラブソング!张学友夜了...又破晓久保田利伸Missing*张学友望月桑田佳佑月*张学友太阳星辰德永英明Birds*张学友蓝雨德永英明Rainy Blue*张学友沉默的眼睛玉置浩二Friend*张学友月半湾玉置浩二梦的延续*张学友情已逝来生孝夫Good-bye day*张学友给我亲爱的南天之星いとしのエリ*张学友情不禁玉置浩二Lonely Far*张学友真情流露桑田佳佑旅姿六人众*张学友拥抱阳光KAN 爱は胜つ*张学友遥远的她谷村新司浪漫鉄道－蹉跌篇张学友幸福宣言J-WALK 心の钟を叩いてくれ张学友爱、火、花近藤房之助& 织田哲郎BOMBER GIRL*张学友HONEY B 久保田利伸HONEY B*张学友烟花句加山雄三& 谷村新司サライ*张学友岁月留情槙原敬之仆は大丈夫*黎瑞恩阳光路上松田圣子大切なあなた*郑秀文不来的季节戞〃ORIENTAL MOON*郑秀文ARIGATOU KOKIA ありがとう郑秀文映像罗曼史シルエットロマソス郑秀文一错再错中岛みゆきあどけない话*郑秀文萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶中岛みゆきwith*郑秀文爱的挽歌中岛みゆき孤独の肖像1st*莫文蔚冷雨バンバソ冷たい雨!莫文蔚Alive我的自由式ZONE Secret Base～君がくれたもの～*莫文蔚盛夏的果实UA 水色*张国荣不羁的风大椁志幸ラ·ヴイアンロ一ズ!张国荣迷惑我小林明子爱はエナジー!张国荣Monica 吉川晃司モニカ!张国荣爱火上田正树多么悲哀的颜色（悲しい色气持ち）*张国荣谁令你心痴小林明子こいにおちて张国荣童年时根田成一悲伤叙事诗张国荣无形锁扣因幡晃泪あふれて*张国荣第一次中岛美雪春なのに*张国荣拒绝再玩玉置浩二じれったい*张国荣爱慕西城秀树记忆中的黑眼睛张国荣恋爱交叉郷ひろみHow many いい颜*张国荣H2O 沢田研二TOKIO!群星火热动感La la la 爆风スランプ东京ラテン系セ二ヨリ一夕!林忆莲推搪大桥纯子Reaction*林忆莲摇摆口红松田圣子Rock'n Rouge*林忆莲爱情I Don't Know 松田圣子天使のウィンク林忆莲心砕巷小比类巻かほるNEVER SAY GOOD-BYE林忆莲独行少女原田知世雨のプラネタリウム*林忆莲第一次约会松任谷由実时をかける少女*黎明我会像你一样傻国安修二没有时针的钟*黎明我的亲爱槇原敬之もう恋なんてしない!黎明OH！夜！小田和正ラブ·ストーリーは突然に*黎明一夜倾情玉置浩二恋爱预感*黎明俩心知Chage&Aska はじまりぱいつも雨*黎明黎明前的浪漫玉置浩二微笑みに干杯*黎明火舞艳阳植原敬之花火の夜*黎明如果这是情玉置浩二ともだち*黎明告诉我你会在梦境中等我玉置浩二Star*黎明夏日倾情谷村新司最后的I love you*黎明月亮下求你吻southern all star エロティカ·セブン!黎明夜揺遥米米CLUB Shake Hip!*黎明阳光福山雅治ALL MY LOVEING黎明送你一瓣的雪花CHAGE&aska 梦を见ましょうか*黎明梦中相拥工藤静香Please黎明AHHHHH! 久保田利伸AHHHHH!*黎明愿你今夜别离去稻亘润一终着*黎明但愿不只是朊友原广志雪の降る人*刘若英很爱很爱你Kiroro 长い间*刘若英后来Kiroro 未来へ*刘若英收获kiroro 逢いたい*陈慧娴千千阕歌近籐真彦夕焼けの歌*陈慧娴飘雪原由子花咲く旅路*陈慧娴痴情意外玉置浩二蓝眼睛的艾丽丝*陈慧娴冰点玉置浩二冰点*陈慧娴红茶馆平浩二BUS STOP*陈慧娴今天的爱人是谁高桥真梨子そっと…Lovin’you*陈慧娴夜了点竹内まりや幸せの探し方*陈慧娴岁月流声竹内まりやNATALIE陈慧娴恋恋风尘中岛みゆき舍てるほどの爱でいいから!陈慧娴胡思乱想堺正章さらば恋人*陈慧娴JEALOUSY 中岛みゆきジェラシー·ジェラシー*王菲容易受伤的女人中岛美雪ルージュ*王菲人间中岛美雪清流!王菲若你真爱我中岛みゆき悪女*周华健海角天涯the boom 岛呗*周华健让我欢喜让我忧Chage&Aska 男と女*周华键花心喜纳昌吉花*周华健飞越迷雾铃木雅之玻璃窗外的夏天*邓丽君漫步人生路中岛美雪ひとり上手*邓丽君襟裳岬吉田拓郎襟裳岬*邓丽君一片落叶石川さゆり津軽海峡·冬景色*邓丽君雪地上的回忆佳山明生／日野美歌氷雨*邓丽君泪的小雨内山田洋とクールファイブ长崎は今日も雨だった*邓丽君谁来爱我森进一港町ブルース*邓丽君再来一杯梓みちよ二人でお酒を*梁咏琪我只在乎你邓丽君时の流れに身をまかせ*姜育恒跟往事干杯长渊刚乾杯*姜育恒想哭就哭吧掘内孝雄カキの倾ように*苏有朊你快不快乐福山雅治桜坂*叶倩文女人的弱点Chage&Aska You are free*叶倩文答案玉置浩二夏末的和声*叶倩文忘了说再见中岛美雪ホ一ムにこ*任贤齐伤心太平洋中岛美雪幸せ*任贤齐天涯中岛美雪竹之歌*艾敬异乡人久保田早纪异邦人*艾敬河在流加藤登纪子川は流れる*李克勤红日立川俊之それが大事李克勤只懂得对你好未知索敌なバ-ディ*李克勤破晓时份中岛美雪あした*李克勤夏日之神话玉置浩二I Love You かちはじめょラ李克勤怀念她玉置浩二情热*李克勤一千零一夜玉置浩二Juliet*李克勤蓝月亮玉置浩二月に濡れたふたリ*李克勤绝对自我玉置浩二夏の终リのハーモニー!金城步只要你和我米米Club 君がいるだけで*苏永康其实我很担心桑田佳佑TSUNAMI!陈慧琳情不自禁宇多田光Automatic*陈慧琳女人就是恋爱翁倩玉爱的迷恋（魅せられて）*陈慧琳严重河村隆一古の炎陈慧琳为自己作证スピッツ旅人*陈慧琳留座小柳ゆきbe alive*吴佩慈闪着泪光的决定冈本真夜Tomorrow*徐小凤夜风中五轮眞弓残り火*徐小凤歌声暖我心山口百惠摇篮曲（子守呗《ララバイ》）*徐小凤风雨同路浅田美代子幸运的第一颗星（しあわせの一番星）*徐小凤爱和梦岸田智史比壑季节风*徐小凤真金不怕火山口百惠假黄金*徐小凤漫漫前路ふきのとう思い出通り雨*徐小凤行踪不要问久保田早纪异邦人*徐小凤喜气洋洋五轮真弓恋爱ともだち徐小凤毎一步海援队思えば远くへ来たもんだ!范小萱健康歌植木针切じいさんのロケンロール!范小萱稍息立正站好B.B.クィーンズ踊るポンポコリン范晓萱小魔女的魔法书MAI&YUMIKO-CHAN あこがれのまち范晓萱让爱发光井上あずみまいご范晓萱豆豆龙井上あずみとなりのトトロ范晓萱处处都有你神崎ゆう子君にいてほしい范晓萱Secret Magic 神崎ゆう子シークレット·マジック*朱晓琳只有爱是不会忘记的ふきのとづ思ぃ出通り雨!侯湘婷都是真的山口由子Believe*侯湘婷两个冬天矢野真纪旧日时光的山丘*RuRu 美丽心情中岛美雪帰省*F4 流星雨平井坚Gaining Through Losing!小虎队红蜻蜓长渊刚とんぼ!草蜢Gala Gala Happy とんねるずガラガラヘビがやってくる草蜢BaBaBa Clon Gungtari Shabara*草蜢原谅我是我竹内まりやシソグルアゲイソ*草蜢电话爱人竹内まりや告白*张信哲知道德永英明壊れかけのRadio*张信哲日出之前请将悲伤终结中西圭三たったひとつの爱を*高明骏&王馨平今生注定中山美穂＆WANDS 世界中の谁よりきっと*张德兰浪涛翁倩玉白之幻想（白の幻想）*叶德娴爱情味道岸田智史比壑季节风*叶德娴柔情全属你翁倩玉クしタ岛の夜明け*区瑞强风Candies 风*陈丽斯欢笑在心中山口百惠山鸽子（山鸠）*威镇乐队为谁奔波五轮真弓约誓*甄妮故乡的雨渥美二郎北国之春*甄妮明日话今天细川たかし留恋（心のこり）甄妮雨中交响曲杉真理バカンスけぃつさ雨*冯伟棠风飘飘ふきのとぅ浪子（风来坊）*卢业媚为什么五轮真弓一叶舟*赵咏华梦的延续玉置浩二梦的延续*郭富城一颗心碎了玉置浩二轻闭双眼*郭富城为何只剩下我一人谷村新司三都物语*郭富城到底有谁能告诉我尾崎丰I LOVE YOU*郭富城对你爱不完田原俊彦不能与影子跳舞郭富城雨中感叹号田原俊彦雨が叫んでる－TELL BY YOUR EYES－*郭富城我的开始在这里仙道敤子&吉田栄作今を抱きしめて郭富城梦见天信任谷村新司DREAMS COME TRUE*郭富城氷山美人郷ひろみマイレディー郭富城good times & bad times 小田和正good times & bad times*何润东陪我去看蓝蓝的海玉置浩二告别忧伤*刘小慧我怀著一片云彩玉置浩二朝阳中有你*甄楚倩深夜港湾山口百惠秋樱*黄凯芹雨中的恋人们桑田佳佑恋人も濡れる街角*萧亚轩蔷薇Sakura oh I...许志安一个答案未知君が爱を语れ许志安心血未知翼を广げ*许志安喜欢你是你桑田佳佑泪のキツス*许志安从没有这么爱恋过桑田佳佑谁かの风の迹*那英相见不如怀念Chage&Aska GIRL李彩桦你要记得我KINKI KIDS もっ君以外爱せなぃ*张智霖逗我开心吧中岛美雪见返り美人陈洁仪麻醉The Classic Magic Castle*容祖儿旧日回忆的山丘矢野真纪旧日时光的山丘容祖儿mad about you Hooverphonic Mad about you容祖儿未知Jennifer Paige Crush梁汉文我的命?#092; 松本英子Squall张立基夜消沉阵内大藏First Snow*刘德华旧情人き生たかぉシルエツトロマソス*刘德华黑蝙蝠中队Multicyde A Better Day*刘德华痛玉置浩二aibo*刘德华我恨我痴心Joan Jett I Hate Myself For Loving You *李翊君重生中岛美雪时代钟镇涛活在纪念中未知いつそセレナ-テ*林志美雨夜钢琴西崎みどり雨宿り*林志美则恋村下孝蔵则恋*陈秀雯青春案的人山口百恵梦先案内人陈秀雯震荡Qujila づンドリー*陈秀雯雨中花太田裕美ささら*关菊英心雾渡边真知子迷ぃ道*卢叶媚为什么五轮真弓一叶舟何家劲秋枫村下孝蔵19の秋王杰有失有得Chage&Aska NO PAIN NO GAIN*王杰连最后一次吻我都如此勉强藤井フミヤAnother Orion !王杰别帯着伤心离开Chage&Aska NとLの野球帽吴宗宪爱让一切都对了小田和正闪烁的爱毛宁要什么不要什么ART 悲伤的脸陶晶莹爱哟BIJOU LOVE LOVE*关淑怡一首独唱的歌久保田利伸Cry on your smile*关淑怡再会杏里オリビアを聴きながら!S.H.E Remember Sweetbox Superstar*S.H.E 恋人未满Destiny's Child Brown Eyes*S.H.E 记得要忘记kiroro 好きな人*汤宝如绝对是个梦中岛美雪やまわこ*陈红雪夜中岛美雪サツポ口Snowy*邝美云疼我爱我中岛美雪シエガ一*费翔冬天里的一把火Nolan Sisters Sexy Music费翔安娜甲斐バンド安奈*周慧敏最爱中岛美雪最爱*周慧敏千个晨早杏里ALL OF YOU周慧敏一个人在旅途上広瀬香美爱があれば大丈夫周慧敏恋曲Sha La La 山下久美子ごめんね太阳*江美琪双手的温柔美空云雀川の流れのように*张卫健哎呀哎呀亲亲你石川优子ふたりの爱楗螗?br>*邰正宵想你想得好孤寂立川俊之爱しい人と逢える时*万芳思念今井美树PIECE OF MY WISH*古巨基蓝天与白云桑田佳佑JUST MAN IN LOVE*古巨基不敢说我爱你河村隆一Love is …*古巨基爱的灵言桑田佳佑IF I EVER HEAR YOU KNOCKING ON MY DOOR*嘟嘟珍惜かぐや姫神田川*嘟嘟少女A 中森明菜少女A张露壳花声冈晴夫上海の花売り娘*潘劲东知己徳永英明最后の言い訳*孟庭苇相爱的可能性松任谷由実春よ、来い孟庭苇恋人UA 恋人*吕方午夜恋曲Chage&Aska MOONLIGHT BLUES*吕方流浪花中岛みゆきRolling Age*吕方有一天你总会明白Chage&ASKA MIDNIGHT 2 CALL林志颖跟我到海边转转Kinki Kids フラワー*林晓培悲伤UA 悲しみジョニー林晓琣娃娃爱天下滨崎步End roll*林佳仪自己的未来自己主张中岛みゆき旅人のうた*林佳仪一个人的我依然会微笑中岛みゆき空と君のあいだに*林佳仪心火槙原敬之どんなときも*林佳仪坏习惯中山美穂远い街のどこかで…林佳仪爱的拥抱B# 恋のラビリンス*江淑娜男人縁中岛みゆき涙－Made in tears－姜小青早春キャンディーズ春一番*姜小青再给你一个微笑キャンディーズ微笑みがえし*葛兰寻梦曲雾岛升胸の振り子*费玉清直到永远Chage&Aska 风舞*费玉清你是我永远的乡愁Chage&ASKA 伝わりますか费玉清冬之夜Chage&Aska 冬の夜*黄亚元小雨伞桥幸夫雨の中の二人李克勤- 一千零一夜(安全地帯- Juliet)李克勤- 夏日之神话(安全地帯- I Love Youからはじめよう)李克勤- 蓝月亮(安全地帯- 月に濡れたふたり)李克勤- 怀念她(安全地帯- 情热)李克勤- 红日( - それが大事大事MAN)李谷一- 我和你(佐良直美- 世界は二人）李谷一- 我的小城(小柳ルミ子- わたしの城下町)李谷一- 青春时代(森田公一青春时代)李谷一- 浅蓝色的华尔兹(あべ静江- 水色ワルツ)李谷一- 你好啊，小宝贝(梓みちよ、赤ちゃん)李谷一- 快快回来(松村和子-李谷一- 海边静悄悄(トワ·エ·モア邓丽君－逃避行(麻生よう子- 逃避行)邓丽君- 再来一杯(梓みちよ- 二人でお酒を)邓丽君- 再见！我的爱人(アン·ルイス- グッド·バイ·マイ·ラブ) 邓丽君- 已吻定情(桥幸夫邓丽君- 一片落叶(石川さゆり- 津軽海峡·冬景色)邓丽君- 雪地上的回忆(佳山明生／日野美歌- 氷雨)邓丽君- 挽歌(由激o おり- 挽歌)邓丽君- 四个愿望邓丽君- 谁来爱我(森进一港町ブルース)邓丽君- 漫步人生路(中崵u ゆきり上手)邓丽君- 泪的小雨(内山田螭去 `ルファイブ- 槠L は今日も雨だった) 邓丽君- 北国之春(千昌夫- 北国の春)歌曲名单原唱------------------------------------------------------------------------Beyond---海阔天空日语: Beyond---遥远的梦F4---流星雨日语: 平井堅---Gaining Through LosingS.H.E---Super Star 英语: Sweetbox---Chyna GirlS.H.E---半糖主义英语: Play---CinderellaS.H.E---波斯猫英语: Ketelbey---Persian MarketS.H.E---记得要忘记日语: Kiroro---好きな人S.H.E---恋人未满英语: Destiny Child---Brown EyesS.H.E---天使在唱歌英语: No Angels---When The Angles SingS.H.E---远方英语: BSB---How Did I Fall In Love With You阿桑---寂寞在唱歌英语: Michael Cretu---Moonlight Flower阿紫---漂亮男孩英语: M2M---Pretty Boy本多RuRu---美丽心情日语: 中島みゆき---帰省蔡国权---谁最爱你日语: 玉置浩二---悲しみにさよなら蔡国权---无心快语英语: Wham---Careless Whispers蔡立儿---怎么英语: Gerard Joling---Ticket To The Tropics蔡依林---Because Of You 英语: 98 Degrees---Because Of You蔡依林---Don't Stop 英语: S Club 7---Bring It All Back蔡依林---Love Love Love 英语: Nu Virgos---Stop! Stop! Stop!蔡依林---猜想英语: Boyzone---A Different Beat草蜢---So Sad 英语: Gregorian---So Sad草蜢---半点心法语: Patricia Kaas---Venus Des Abribus草蜢---限时专送ABC 日语: 少年队---ABC陈百强---旅程日语: 谷村新司---そねぞねの秋陈百强---神仙也移民英语: Bananrama---Love In The First Degree 陈冠希---超速游戏韩语: DJ DOC---Run To You陈慧琳---留座日语: 小柳ゆき---Be Alive陈慧琳---情不自禁日语: 宇多田光---Automatic陈慧娴---胡思乱想日语: 佐藤竹善---さらば恋人陈慧娴---飘雪日语: 原由子---花咲く旅路陈慧娴---千千阙歌日语: 近藤真彦---夕焼けの歌陈慧娴---傻女西班牙语: Maria Conchita Alonso---La Loca陈慧娴---真情流露日语: 饭岛真理---爱おぼえていますか陈明&林志炫---你是爱情的原因意大利语: Laura Pausini---Le Cose Che Vivi 陈奕迅---愈想愈无谓日语: 玉置浩二---Mr. Lonely戴爱玲---爱了就知道韩语: 朴正炫---我的一天邓洁仪---路灯下的小姑娘英语: Modern Talking---Brother Louie邓丽君---北国之春日语: 邓丽君---北国の春邓丽君---旧梦何处寻英语: Simon & Garfunkel---El Condor Pasa邓丽君---漫步人生路日语: 中島みゆき---ひとり上手邓丽君---轻轻一个吻日语: MI-KE---天使の誘惑邓丽君---我只在乎你日语: 邓丽君---時の流れに身をまかせ邓丽君---夏日圣诞日语: 桑田佳佑---Merry X'mas In Summer邓丽君---想把情人留日语: 小林幸子---とまり木杜德伟---影子舞日语: 久保田利伸---TIMEシャワーに射たれて费翔---冬天里的一把火英语: Nolan Sisters---Sexy Music费翔---恼人的秋风英语: ABBA---Gimme Gimme Gimme费玉清---你是我永远的乡愁日语: Chage&Aska---伝わりますか凤飞飞---爱你在心口难开英语: Leo Sayer---Love You More Than I Can Say 高凌风---心上人英语: Boney M---Rasputin高明骏&王馨平---今生注定日语: 中山美穂&WANDS---世界中の誰よりきっと高明骏---多要一些英语: Johnny Hates Jazz---Turn Back The Clock高胜美---潇洒的走日语: 中島みゆき---この世に二人だけ郭富城---到底有谁能够告诉我日语: 尾崎丰---I Love You郭富城---雨中感叹号英语: Mr. Zivago---Tell By Your Eyes黄凯芹---雨中的恋人们日语: 中村雅俊---恋人も濡れる街角黄品源---那么爱你为什么韩语: 张建东---Always黄仲昆---黄河的水日语: Chage&Aska---万里の河姜育恒---爱一个人等一个梦日语: 徳永英明---Myself~風になりたい~姜育恒---跟往事干杯日语: 長渕剛---干杯姜育恒---有空来坐坐英语: Dire Straits---Why Worry姜育恒---最爱的人韩语: Oh Tae Ho---黎明---OH! 夜日语: 小田和正---OH! YEAH黎明---俩心知日语: Chage&Aska---はじまりはいつも雨黎明---我的亲爱日语: 槇原敬之---もう恋なんてしない黎明---一夜倾情日语: 玉置浩二---恋の予感李克勤---红日日语: 立川俊之---それが大事李克勤---破晓时分日语: 中島みゆき---あした李克勤---一生挂念你英语: Timmy T---One More Try李玟---Di Da Di 英语: Maria Montell---And So The Story Goes李翊君---重生日语: 中島みゆき---時代林佳仪---一个人的我依然会微笑日语: 中岛みゆき---空と君のあいだに林忆莲---多谢英语: Seduction---Could This Be Love林忆莲---我坐在这里英语: Lene Marlin---Sitting Down Here林忆莲---依然英语: Brenda K Starr---I Still Believe林忆莲---住家男人英语: Dary Hall&John Oates---Family Man林志美---因我爱你英语: Shakin' Stevens---Because I Love You林志炫---散了吧法语: Jean-Jacques Goldman---Comme Toi林子祥---敢爱敢做英语: Jefferson Starship---Nothing's Gonna Stop Us Now 林子祥---红日我爱你英语: Mungo Jerry---In The Summertime林子祥---莫再悲日语: 中島みゆき----忘れな草をもう一度林子祥---你在何方英语: Janis Ian---The Other Side Of The Sun林子祥---千亿个夜晚英语: Jermaine Jackon---Lonely Won't Leave Me Alone 刘德华---黑蝙蝠中队英语: Multicyde&Anea---A Better Day刘德华---我恨我痴心英语: Joan Jett---I Hate Myself For Loving You刘若英---很爱很爱你日语: Kiroro---長sい間刘若英---后来日语: Kiroro---未来へ刘若英---收获日语: Kiroro---逢いたい刘文正---送你一多勿忘我英语: Lobo---Stoney刘文正---往日的时光英语: Mary Hopkin---Those Were The Days龙飘飘---多少柔情多少泪英语: Elvis Presley---Summer Kisses Winter Tears梅艳芳---Faithfully 英语: Journey---Faithfully梅艳芳---坏女孩英语: Sheena Easton---Struct梅艳芳---将冰山劈开英语: Sandra---In The Heat Of The Night梅艳芳---曼珠莎华日语: 山口百恵---曼珠莎华孟庭苇---相爱的可能性日语: 松任谷由実---春よ、来い; 槇原敬之---春よ、来い莫文蔚---盛夏的果实日语: UA---水色潘玮柏---不得不爱韩语: Free Style---Please Tell Me Why潘玮柏---快乐崇拜韩语: Turtles---Come On彭羚---仿佛是初恋英语: Paula Abdul---Rush Rush齐秦---不必勉强日语: Off Course---時に愛は; 宇徳敬子---時に愛は齐秦---原来的我日语: Chage&Aska---この恋おいらのからまわり齐秦---直到世界末日英语: Chris De Burgh---A Spaceman Came Travelling齐豫---Stories 英语: Victor Laszio---Stories任贤齐---伤心太平洋日语: 小林幸子---幸せ任贤齐---天涯日语: 中島みゆき---竹の歌容祖儿---未知英语: Jennifer Paige---Crush苏慧伦---柠檬树英语: Fool's Garden---Lemon Tree孙艳姿---遇见英语: 林一峰---By My Side谭咏麟---忘不了你日语: 五轮真弓---恋人よ谭咏麟---暴风女神日语: 芹澤廣明---星のシルエット谭咏麟---捕风的汉子日语: THE ALFEE---メリーアン谭咏麟---个心立立乱英语: Santa Esmeralda---You're My Everything谭咏麟---酒红色的心日语: 玉置浩二---ワインレツドの心谭咏麟---滔滔千里心英语: Simon & Garfunkel---Bridge Over Troubled Water 谭咏麟---小风波英语: Air Supply---All Out Of Love谭咏麟---约你英语: Michael Learns To Rock---Someday汤宝如---绝对是个梦日语: 中島みゆき---やまわこ汤宝如---哭泣玛莉英语: Ace Of Base---All That She Wants王菲---Everything 英语: Jody Watley---Everything王菲---乘客英语: Sophie Zelmani---Going Home王菲---多得他英语: Gladys Knight---Superwoman王菲---胡思乱想英语: Cocteau Twins---Bluebeard王菲---怀念英语: Cocteau Twins---Rilkean Heart王菲---冷战英语: Tori Amos---Silent All These Years王菲---梦中人英语: The Cranberries---Dreams王菲---容易受伤的女人日语: 中島みゆき---ルージュ王菲---又继续等英语: Diana Ross---I'm Still Waiting王菲---知己知彼英语: Cocteau Twins---Know Who You Are At Every Age 王菲---中间人英语: Helen Reddy---Torn Between Two Lovers王心凌---Honey 韩语: 李贞贤---Summer Dance王心凌---爱你韩语: Papaya---听我说王心凌---第一次爱的人英语: M2M---The Day You Went Away王心凌---这... 韩语: Dana---Diamond吴佩慈---闪着泪光的决定日语: 岡本真夜---Tomorrow夏韶声---永不放弃英语: Alphaville---Forever Young项婕---北回归线英语: ABBA---Lay All Your Love On Me萧亚轩---U Make Me Wanna 英语: Blue---You Make Me Wanna小虎队---红蜻蜓日语: 長渕剛---とんぼ小虎队---青苹果乐园日语: 少年队---What's Your Name辛晓琪---悬崖英语: Wendy Matthews---The Day You Went Away徐小凤---毎一步日语: 海援隊---思えば遠くへ来たもんだ徐小凤---齐上小山岗英语: Boney M---River Of Babylon徐小凤---行踪不要问日语: 徳永英明---異邦人徐小凤---夜风中日语: 五轮眞弓---残り火徐婕儿---没有你的每一天韩语: Kiss---因为是女子许慧欣---失恋不败韩语: Diva---Action许志安---My Love 日语: 桑田佳佑---白い恋人達许志安---彻夜缠绵日语: 久保田利伸---Cry On Your Smile叶丽仪---舞伴泪影英语: Patti Page---Changing Partners叶倩文---女人的弱点日语: Chage&Aska---You Are Free伊能静---流浪的小孩日语: Zoo---Choo Choo Train张国荣---Monica 日语: 吉川晃司---モニカ张国荣---Stand Up 英语: Rick Springfield---Stand Up张国荣---第一次日语: 中森明菜---禁区张国荣---风继续吹日语: 鈴木雅之---さよならの向こう张国荣---梦里蓝天英语: Glenn Frey---The One You Love张国荣---全赖有你英语: Rod Steward---Sailing张含韵---酸酸甜甜就是我英语: Lene---Pretty Young Thing张惠妹---排山倒海英语: Faith Hill---There You'll Be张蔷---在那天英语: Dusty Springfield---I Only Want To Be With You张韶涵---寓言英语: Loreena McKennitt---God Rest Ye Merry Gentlemen张信哲---从开始到现在韩语: Ryu---从头到此张学友---当我想起你英语: Trademark---Only Love张学友---还是觉得你最好日语: 米米クラブ---爱してる张学友---蓝雨日语: 德永英明---Rainy Blue张学友---李香兰日语: 玉置浩二---难以前行张学友---每天爱你多一些日语: 桑田佳佑---真夏の果実张学友---情已逝日语: 来生たかお---Goodbye Day张学友---太阳星辰日语: 德永英明---Birds张学友---偷闲加油站英语: Boyz II Men---It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday 张学友---夜了又破晓日语: 久保田利伸---Missing张学友---再度重遇你英语: Dan Fogelberg---Seeing You Again张学友---昨夜梦魂中英语: The Moody Blues---Nights in White Satin赵薇---爱情大魔咒英语: Aqua---Doctor Jones赵薇---小冤家英语: Carpenter---Jambalaya郑均---流星英语: Coldplay---Yellow郑秀文---Arigatou 日语: KOKIA---ありがとう.mp3周峰---季候风英语: Laura Branigan---Self Control周峰---眼之魅英语: Lionel Richie---Hello周峰---游子心英语: Dan Hartman---I Can Dream About You周华健&陈淑桦---萍水相逢英语: Bob Brison---A Whole New World周华健---海角天涯日语: 夏川りみ---島唄周华健---花心日语: 喜纳昌吉---花周华健---让我欢喜让我忧日语: Chage&Aska---男と女周华健---伤心的歌英语: Cliff Richard---Ocean Deep邰正宵---夜夜寂寞日语: 大事MANブラザズバンド---愛しい人と逢える時。
肌肉男的大鸟
肌⾁男的⼤鸟。
虽然,肌⾁男的⼤鸟可⼝的味道⽅⾯被信封,她不喜欢那⼀座桥的神情。
半个夜晚她游荡在上⾯ 22---,快乐⼤本营--------------------第 23 页----------------------- 动物英雄⽽且下海岸置于地⾯不向南⽅去发肌⾁男的⼤鸟,其他的⽅法⽽,除⼀些其他的桥, 或任何事兴趣除了那⼀个这⾥以外那男⼈是像男孩⼀样的危险。
不知何故她必须回到它;偶尔不但它的味道是熟悉的 , ⽽ ,肌⾁男的⼤鸟 , 当⼀⼀- 眼睛辗过它, 有奇特的发隆隆声感觉的吼在春天旅⾏。
当她跳跃的时候 , 夜晚底的平稳在国外在⽔上⽅对⽊材串起⽽且滑动出。
她已经得到得⽐少⼀横过的⽅法第三何时⼀个雷鸣的- 眼睛来在她的吼声从相对事物结束。
她被多惊吓,,肌⾁男的⼤鸟, 旁光线降低和那⾥。
相关博⽂：肌⾁男的⼤鸟藏⽅⾯蹲下。
当然愚蠢的怪物想念她⽽且经过在,之上⽽且全部很好地,但是它折回, 或另外的正直相似的它来突然在她后⾯唾吐。
猫跳跃到长的轨道和,江凯同的照⽚对家有益⽀撑。
她应该可以到那⾥不有⼀应该可以第三那红眼的恐怖被提出从那边在她尖着声⾳讲。
她正在跑在⼆个反对者之间最难的, 但是被捕捉的她。
,pptv nba直播为它没有东西除了之外⼀次不顾死活跳跃从⽊材到- 她不什么。
更下,更下,向下的-掉下的声⾳ , 溅,突然开始深的⽔⽽不是感冒,。
肌⾁男的⼤鸟,惊讶,如此可怕! 她 spluttered ⽽且咳嗽她何时到达顶端,在附近瞥闪如果怪物正在她之后游泳, ⽽且打在外为海岸。
她从未学习游泳，⽽且仍然她游泳, 为,快乐⼤本营那游泳的猫位置和⾏动是相同的简单理由如步⾏的她位置和⾏动。
她已经跌⼊⼀个她做的地⽅不像; ⾃然地她试着⾛路出，⽽且结果是她游泳向岸地。
,肌⾁男的⼤鸟⼀⽀撑? 家- 爱从不失败: 边南部是那只有海岸为她, 那⼀个最近的家。
她爬出所有的滴湿⽓, 提⾼泥泞的银⾏和经过煤- 堆和灰尘-堆, 看当做⿊⾊的， ,江凯同的照⽚脏的, 和不王室当做⼀只猫看是可能的。
Animal Kingdom《野兽家族(2016)》第三季第九集完整中英文对照剧本
阿德里安是我赞助的一个冲浪选手Adrian is a, uh -- is a surfer that I sponsor.回头可以约一下Maybe I'll see you around.- 好的没问题 - 很高兴见到你- Okay. Yeah, yeah, yeah. - Nice to meet you.是啊很高兴见到你Yeah. Nice to meet you.科迪先生鉴于莉娜校方担心Mr. Cody, I'm following up on some concerns她在家的状况我来跟进一下Lena's school had regarding her situation at home.她在家的状况Her situation?- 79万美金 - 是的- $790,000. - Yeah.我们刚他妈劫了架飞机We just robbed a goddamn plane.你说你有事要告诉我们You said you had something for us.卡西塔斯那有一个围栏There's a fence over on Casitas.他在转移催化转化器He moves catalytic converters.他在堆积场里养了一只杜宾犬He's got a Doberman in the junkyard.我们只需要往围栏里扔一块牛排All we got to do is throw a steak over the fence, and we're in. 我们一起去侦查那个地方And we'll case the place together.如果不行那就不干我们可以找到其他活干If it's not right, it's not right. We'll find something else.大家都在说一个女人People were talking about a lady,花钱雇了一个人去杀她儿子paid someone to pull a hit on her son.在车道上打伤了他Shot him in his driveway.- 在哪 - 欧申赛德- Where? - Oceanside.蓝精灵Hey, Smurf.我不知道你今天出来I didn't know you were getting out today. 我也不知道Me neither.她深深地凝视着* She stares deeply锁在我体内的* Locked inside me熊熊燃烧着的* Burnin' brightly他们知道我无法带走的* One they know that I cannot take等待着一切开始* Waitin' for it all to begin每晚他们都会赢* Every night now, they'll win来看看我的黑洞* Come and meet my black hole我有一个大黑洞* Got a big black hole我有一个大黑洞* Got a big black hole我有一个大黑洞* I've got a big black hole我有一个又黑又大的黑洞* I've got a big black, big black hole我身体里的大黑洞* Got a big black hole inside of me我身体里的大黑洞* Got a big black hole inside of me早啊Hey. Morning.早Morning.谢谢Thank you.下次你再约炮Next time you make a booty call,约晚上10点别约凌晨2点make it 10:00 p.m., not 2:00 a.m.你可是跑着过来的You came running.无论如何你说这房♥间有免费的HBO台Whatever. You said the room had free HBO.那再来一晚Got the room for another night, too.你奶奶回家了你就躲到了汽车旅馆So, your grandma comes home and you just move into a Motel 6? 我只是只是需要一些思考的空间I just -- I just needed a little space to think.我能和你回去见蓝精灵I can come back to Smurf's with you.这里不便宜It's not gonna be cheap.我懂了I get it.你差点当了女王然后你错过了You came at the queen, and you missed.快穿上衣服Come on. Get dressed.我得在去上班前吃完早饭I need breakfast before I go to work,而不是吃大厅里的劣质玉米片and not that shitty corn-flake dispenser in the lobby.那个你知道的恶魔那个你知道的恶魔那个你不知道的恶魔* The devil you know, the devil you know, the devil you don't明枪易躲暗箭难防* It's better to know the devil you know, the devil you don't那个你知道的恶魔* The devil you know, ooh-ooh-ooh-ooh那个你知道的恶魔* The devil you know亲爱的你昨晚跑哪去了Where'd you run off to last night, baby?我去见了一个朋友I had to see a friend.这朋友叫什么Does this friend have a name?叫米亚Her name's Mia.我很期望见到她I look forward to meeting her.我不在的时候是谁管事的Who was driving my Jag while I was away?像个猪窝一样It's a pigsty.抱歉我会详细和你说明的I'm sorry. I'll --I'll get it detailed.后面有一个科学项目There's a science project in the back seat.看起来它一开始会像个墨西哥卷饼一样Looks like it might've started out life as a burrito. 不一定Not sure.上一次在监狱我和你说的那些What I said to you last time at the jail, I...我当时压力很大I was under a lot of pressure.我昨晚翻看了那些本子You know, I was going through the books last night. 我的账户里只有2600美元And there was only $2,600 in my checking account. 我用那些付了这个月的账单Yeah, I-I paid off all the bills for this month,这样我们才勉强挺了过去so we're all caught up.那你们刚捞的那一票呢Hm. What about the job you guys just did?家族有任何的进账吗Does any of that go to the family?我要你把你叔叔们召集起来开个会I want you to call a meeting with your uncles.我们得清下账了We need to be on the same page now.好的什么时候Okay. When?今天Today.明天我们一起去墓地Tomorrow, we all go to the cemetery together.我给巴兹买♥♥了个墓地I bought a burial plot for Baz.是摩根Oh, good. It's Morgan.我能走了吗Would you like me to leave?不亲爱的她是来看你的No, baby. She's here to see you.我是燃烧着的白光* I'm a white light that's burning横贯你的天空* Right across your sky照亮了天空* Going light up across the sky我的名字是闪电* My name is Thunder闪电* Thunder耶* Yeah我是燃烧着的白光* I'm a white light that's burning横贯你的天空* Right across your sky吾名雷霆* My name is Thunder那“海啸”可真疯狂兄弟Yo, that tsunami was crazy, bro.跳跃为了表演自己玩就要爽Hey, jump for show, corner for dough, baby.- 这就是我说的 - 好明白- That's what I'm saying. - Yeah! Get it!你怎么打算Yo, so, what do you reckon?我已经准备赞助或是什么了I'm ready for sponsorship yet or what?为了什么做一个爱发牢骚的小贱♥人♥吗Yeah, for what, being a whiny little bitch?怎么看看你刚才糟糕的表现What, after the shit you just pulled, man?至少我的横跨是合格的合格的对吧Yo, at least my cross-jumps are legit. Legit, right?你走心了看摩托的品味不错Uh, you got heart, man, and great taste in bikes.我们离开这吧Let's get out of here.那是怎么回事So, what was all that about?什么What?阿德里安怎么在镇子里Adrian in town?露馅了Busted.你要我的建议吗Yo, you want my advice?不用No.对林肯诚实点Just be honest with Linc, man.告诉他你的想法就行了Just tell him what's going on in your head.你要给我恋爱建议吗You're gonna give me relationship advice?那个在巴比格啤酒公♥司♥告诉女服务员The guy who told that waitress at Bagby Beer Co.你被开除了因为你不想that you were getting deported because you didn't want 和她在次日一起吃早饭的家伙to have breakfast with her the next day.你瞧这就是我要说的You see, man? That's what I'm saying.你能吸取我错误的经验You can learn from my mistakes.接受其他人Yo, let people in, man.没人想孤独终老No one wants to end up alone.你没法给我恋爱建议Y-You can't give me relationship advice.- 真的吗 - 你是最没资格给我建议的人- Oh, really? - Yeah, you're the last person.因为你自己也能做的很好吗'Cause you've been doing so well yourself, you know?教皇Pope!蓝精灵出来了Smurf's out.她会说我杀了巴兹我拿了她的钱She's gonna say I killed Baz and that I took her money 然后让你来抓我and she's gonna want you to come after me.我没法坐以待毙You can't expect me just to sit back and do nothing. 我会处理的I'll deal with it.要是你不处理我来If you don't, I will.操没中Oh, shit, I missed.你今天去骑摩托了You go riding today?是的Yeah.克雷格叫我去的Craig set it up.没事我懂的It's okay, man. I get it.我不在这林肯就是林肯I'm not here. Linc is Linc.生命在继续Life goes on.该死Oh, shit.怎么了What's up?蓝精灵召集开会了Smurf called a meeting.蓝精灵出来了吗Smurf's out?她怎么样How is she?我不知道我还没看到她I don't know. I haven't seen her.我绝不会去那该死的会议And I'm definitely not going to any goddamn meeting.伙计你有烟吗Hey, man. You got any smokes?敲门不会吗Oh. You can knock, you know?放松我见过鸡♥巴♥Relax. I've seen a dick before.他的那玩意是我给的He got that from me.天啊我以为你们会挑个好地方的Jesus, man, I thought you guys were supposed to be fastidious. 你好啊How you doing?我是比利他老爸I'm Billy. His dad.我是阿德里安I'm Adrian.阿德里安Adrian.你对我儿子有什么企图What are your intentions with my son?他在开玩笑He's kidding.当然是开玩笑你的企图很明显Of course I'm kidding. Your...intentions are obvious.有烟吗Got any smokes?谢谢Thanks, man.还有事吗Anything else?我想谈谈Uh, yeah, I just wanted to talk,我们稍后再说吧but we -- we can --we can do that later.- 好吧 - 行- Yeah. - Okay.嗨很高兴见到你Hey. Nice to meet ya.嗯Yeah.这个撤销了J在海岸国立银行This revokes J's power of attorney支票账户的代理权for the checking account at Coast National Bank.这个撤销了J在And this revokes J's power of attorney第二商业银行账户的代理权for the account at Second Mercantile Bank.在联合共和银行的储蓄以及支票账户Savings and checking accounts at Union Republic.这个把J的名字从实际控制豪利街的不动产Okay, this removes J's name from the holding company的公♥司♥的股东名册上删除that owns the properties on Howley Avenue,还有太平洋街维利街Pacific Street, and Whaley...还有实际控制米逊街柯顿街迪肯街的不动产and from the holding company that owns the properties的股东名册也删除了on Mission, Condon, and Deacon.这个撤销了J对于其他所有的动产以及不动产And this revokes J's financial power of attorney的代理处置权over all other property, real and personal.好了 J 你在这里签字Okay, and, J, you sign here to indicate来认可你的祖母拥有行为能力that you acknowledge that your grandmother is of sound mind 并且你也自愿放弃and that you willingly relinquish any right在法庭上对于这些撤销或取消的申诉权to court review of this revocation.- 最后一件事 - 指印- And last thing -- thumbprint.谢谢你宝贝Thank you, baby.很高兴见到你 JIt was good to see you, J.我也很高兴见到你It's good to see you, too.- 谢谢你 - 嗯- Thank you. - Mm-hmm.这做得对不去见蓝精灵This is the right move, not seeing Smurf,因为此时此刻那些家伙就坐在那里'cause right now those guys are sitting there 跟一帮孬种似的like little pussies.嗯我也不怎么想见她Yeah. I don't really feel like seeing her.我也是哥们You and me both, brother.顺便说下谢谢你让我暂住在这里Thanks for letting me crash here, by the way. 嗯哼Mm-hmm.还有Meanwhile...你这边发展的不错...you are flourishing on your own.我们什么时候能拿到提成When are we, uh, gonna see our cut?所有的收益现在都算是在J手里J's kind of holding all our ends at the moment. JJ?对Yeah.J拿着钱J's holding the money?对为了安全Yeah, for safekeeping.J为了安全拿着我们所有人的钱J's holding our money for safekeeping?对没错Yes, that's correct.那小子才14岁吧Kid's like 14.差不离吧Something like that, yeah.为什么不是你保管钱Why aren't you holding the money?因为这就是我们的规矩'Cause we have a system in place.- 你还有规矩 - 对我们有规矩- You have a system in place. - Yes, we have a system in place. 别重复我说的话了Stop repeating everything I'm saying.我一直是这么跟你说的好吧All I'm saying is what I've been saying this whole time, okay? 你把这些事情组织起来You put that whole thing together. It's...这简直是暴殄天物不是么It's like giving the Mona Lisa to a spider monkey, okay?你有听我说么Are you listening to me?我不需要别人来保护我自己的钱I don't need somebody to safekeep my own shit, okay?比利保护自己的财产Billy safekeeps his own shit.我就是这么干的That's how I work.你就是需要些救急的钱咯You need a couple bucks to hold you over?成成成我就是需要被救济的那种行了Yeah, yeah, yeah, yeah. I'm a goddamn charity case, yeah.好了天哪我就一问Okay. Jesus. I thought I'd ask.抱歉Sorry.哦见鬼Oh, goddamn it.抱歉我不是故意怼你的Sorry. I didn't mean to snap at you.我是需要些钱I could use a couple bucks.谢谢Thanks.回见了Ciao.德伦人呢Where's Deran?发了信息留了语♥音♥Texted and left a voicemail.你一会儿告诉他吧You tell him later.所以你们小伙子们一直在拉活So, you boys have been pulling jobs,趁我不在私下分钱splitting the money amongst yourselves while I was away.干得好啊That's great.现在得把钱收拾干净了打算怎么办Now you have to launder it. How are you gonna do that?如果想用我那栋大楼得分我两成If you want to use my buildings, it costs 20%.两成Twenty?这可是市场价That's standard.鉴于咱们是一家人所以我给你But you are family, so I'll give you, uh...四十八小时来做个更好的买♥♥卖♥♥48 hours to make a better deal.好了我会的我给埃里克打电♥话♥Oh, I will. I'll call Eric.得了吧Oh, please.给埃里克打电♥话♥ 你那个赌城的傻缺朋友Call Eric, your moron friend from Vegas.好吧我还保证And I'll make sure I come visit you我会去联邦监狱看望你不止一次in the federal penitentiary more than once.好吧两成你就可以当合伙人Okay, uh, 20% would make you an equal partner,你原本可是没资格做的and you're not an equal partner.行啊Fair enough.要不我不收钱做合伙人How about I do it for zero?有什么条件What's the catch?我们的钱被偷了Our money was stolen.我们得把它拿回来We need to get it back.我们的钱Our money?我们的钱Our money?什么钱What money?我储藏室里的钱克雷格The money from my storage unit, Craig.你的钱你瞒着我们藏钱Your money?! You hid the money from us!被偷了都怪你It's your fault it was stolen!- 是因为我的错 - 对- It's my fault... - Yeah.巴兹才把钱偷了...that Baz stole the money?!要是你提前就跟我们分了He wouldn't have had to steal it他也不会偷了if you would've just split it with us in the first place. 我是为了安全考虑I was keeping it safe.确实够安全啊我说Excellent job with that, by the way.我们不清楚到底谁从巴兹那里拿了钱We don't know exactly who took the money from Baz. 钱的事谁知道Who knew about the money?谁在巴兹死后立刻消失了Who disappeared the minute Baz was killed?露西Lucy.好吧数目有多少Well, how much was there?七百万$7 million.七百万$7 million?!一百六十万的现金$1.6 million in cash.五百五十万的珠宝和黄金$5.5 million in jewelry and gold.所以你要我们怎么办So what do you want us to do?冲到墨西哥从露西那里偷回来Storm down to Mexico and steal it back from Lucy?尽管你嘴上说着是我们的钱但最后Because you could say "our" all you want, but at the end of the day, 你也知道你就是觉得那是你自己的you know you consider it yours.是你的钱It's your money.把钱搞回来Go get the money back.七百万自然会有你们的份And you'll each get your cut of the $7 million.立刻就分Immediately.我们先讨论下Let us talk about it.哟你以后不要在从Yo, I don't need you to make those collections科迪家那个小子那里收♥货♥了行不from that Cody kid no more, all right?那白人小子溜了The guera bounced.你要我继续盯着他们么You want me to keep an eye on them anyway?他们查的很深They're into a lot of shit.你有听过下金蛋的鹅的故事么You ever hear of the goose with the golden eggs?没No.没No.那去百度啊问Siri啊我不管Well, Google that shit, prima, or ask Siri. I don't care.查清楚之前你离他们远点But until then, I want you to stay away from them.还有别的事么You have anything else for me?我需要钱Could use the cash.要你干活的时候自然会告诉你If I need you to do something, I'll tell you.嗨Hey.你一点没变You haven't changed a bit.我倒想对你也这么说呢I wish I could say the same about you.你看起来糟透了You look like shit.你以为我是在夸你啊Oh, you're assuming what I said about you is a compliment. 你来这里干嘛比利What do you want here, Billy?想跟你聊聊I wanted to talk to you.我想我们可以聊聊I thought maybe we could talk.你可以做一壶你那著名的蓝精灵马天尼酒You could mix up a batch of your famous Smurf-tinis.你现在还是会You still doing the thing加一点柚子汁汽酒进去么where you put a little spritz of grapefruit juice in there?我一直觉得那很有格调I always thought that was very classy.我就是个有格调的女人I'm a classy gal.对你确实Yes, you are.她一直在监狱里She's been in prison this whole time.她完全不知道我们经历了什么She has no idea what we've been going through.她就是疯了She's out of her mind.所以坚决不什么都不行So, no, absolutely not. No to all of it.我们没别人可以洗钱了We got no one else to launder the money.- 我们找别人 - 她就是现成的- We'll find somebody. - She's the devil we know.好吧那么我们自己洗钱Okay, well, we'll launder it ourselves, guys.你是说你的酒吧You offering up your bar?我想我们应该和她合作I think that we should work with her.- 好了现在你就投降了 - 不听我说- Great. Now you're folding. - No, listen.确实我们可以自己洗钱All I'm saying is we can launder our own money, yes,但是我们得先买♥♥些合法的产业but first we'd have to buy a couple of legitimate businesses. 再说你也不能跑到售♥楼♥中心Plus, you can't just walk into a real-estate office带着一箱子现金with a suitcase full of cash.一成五15%.我可以接受一成五I'll do 15%.打死我也不去墨西哥There's no way I'm going to Mexico.- 拜托了哥们 - 不没戏- Oh, come on, man. - No way, man, no.- 七百万呢 - 不- It's $7 million. - No.你还就信蓝精灵的话了You're taking Smurf's word on that?对鬼才信她那七百万Yeah, $7 million, my ass.好吧就算我们去墨西哥All right, say we go down to Mexico.收拾掉那些Take out these sicarios连露西吃早饭都要跟着的打手然后呢that are literally watching Lucy eat breakfast. Then what?她难道还随身带着个藏宝图在藏钱的地方标了大的X记号♥ 说钱就在这里She's got a map on her with a big "X" that says, "The money's right here"?什么What?可能埋在沙漠的某个地方Probably buried in the desert somewhere.我们甚至都不确定露西拿走了钱We don't even know Lucy took it.你不认为是她拿走的钱吗You don't think she took it?认为和确定不是一回事Thinking and knowing -- not the same thing.好吧我回去告诉蓝精灵她可以分15%Okay. I'll go back to Smurf with 15%.对了她想让我们明天一起去趟墓地Oh, and, um, she wants us to go to some cemetery tomorrow.她给巴兹买♥♥了一块地She bought a plot for Baz.什么What?哇哦Wow.自从他们禁止我进入凯撒宫之后I haven't had a martini that dry我就再也没喝过这么干的马天尼了since they banned me from Caesars.很高兴知道我的手艺还在Nice to know I haven't lost my touch.是的还在No, you have not.所以你和德伦重新联♥系♥上了是吧So, you and Deran have been, uh, reconnecting? Hm?是啊我让他过来见你Yeah. I told him to go see you.谢谢你Thank you.他成长的不错他是个好孩子你知道吗He turned out great. He's a great guy, you know?你养他养得不错全都是你的功劳You did a great job with him. You deserve full credit.那个小孩儿That little kid...J 他是个他挺聪明的J. He's a -- He's smart.他很能看出来他很会处理事情对吧He's -- You can tell he's got his shit together, you know? 我愿意多花点时间和他在一起I'd like to spend more time with him.啊你俩相处的不错喽Ah, you two getting along, then?是啊你知道有点相见恨晚的感觉Yeah, you know, a little brief encounter.就是你知道的呃他在家吗Just, you know -- Uh, is he around?不在No.- 你见到教皇了吗 - 见到了- Have you seen Pope? - Yeah.我现在每次见到他就是Every time I see him now, it's, like, just总感觉他想冲我头上a general atmosphere of, you know,扔一把斧子him wanting to throw an axe at my head.给我说说弗兰基吧So, tell me about Frankie.弗兰基只是一个炮♥友♥Frankie's a trip.让她在我孩子身边晃悠可不是个好主意Bad idea bringing her around my boys.你什么意思What do you mean?看看我的孩子们Well, look at my boys.再看看你And look at you.好吧Okay.让我来Let me...给你解释一下弗兰基和我的关系好吗illuminate you about Frankie and me, okay?首先我们俩并不是夫妻First of all, we're not married,其次and second of all,相对于年轻人I have the distinct advantage我更有聪明才智of wisdom over youth.我来告诉你一个道理吧And let me tell you something.年轻人太无聊了Youth is pretty goddamn boring.我更愿意把精力I'd rather focus...放在你身上...on you.鉴于你往你的血管了注射了那一堆破东西You probably can't even get it up anymore with all that shit你可能都硬不起来you've been putting in your veins.人们可以在卧室里做很多事情对吧There are many things people can do in the bedroom, all right? 而性♥交♥恰好是And intercourse happens to be这其中最没意思的事情one of the least interesting items之一on the menu.你现在是在向我传授性知识吗比利Are you schooling me about sex now, Billy?因为我是那个'Cause I'm the little girl教会你一切的小女孩that taught you everything you know.不如你到我的卧室里等我Why don't you meet me in my bedroom然后向我展示一下你的记性有多好吧and show me what a good memory you have?来吧Come on.来了Coming.锁上了吗It's locked?帮帮我帮帮我Help me! Help me!快点你在干嘛快来帮我Come on! What are you doing?! Help me!你♥他♥妈♥在干嘛What the -- What the hell are you doing?!把他弄到沙发上去快点get him to the couch! Come on!我们当时正在跨过栅栏We were over the fence,结果结果突然间就像妈的and -- and, suddenly, it was just like, shit, man!一片混乱It was chaos!好吧我们现在需要按着这里All right. We need to put pressure on this now.喂我按着你了我按着你了Yo, I got you, I got you, I got you!这不太妙伙计这不太妙This is bad, man. This is bad.使劲按着这里喂过来按着这里Put pressure on this. Hey, hold this down right now. - 不伙计 - 他妈的过来按着这里- Hell no, man! - God damn it! Just hold it down!- 按着这里兄弟 - 过来- Hold it down, bro! - Get down!- 妈的 - 发生了什么事- Shit. - What happened?他们出现在后门那里They showed up at the back door.- 然后你就让他们进来了 - 他们是你的朋友- And you just let them in? - They're your friends.好吧给你拿着这个赶紧离开这里快走Okay. Here. Take this. Get out of here now. Go.我来处理这件事走吧赶紧的I'll deal with this. Go. Now!发生了什么事What happened?!我们袭击了你说的那个垃圾场We hit that junkyard that you told us about.那里不止有一只狗还有一个拿着枪的人There wasn't just a dog. There was a dude with a gun!他妈的那是因为你大白天没有告诉我Yeah, no shit! 'Cause you hit it in the middle of the day就跑去袭击它了without telling me!- 这件事全怪你伙计 - 怪我- This is on you, man. - This is on me?!- 是的怪你 - 德伦德伦- Yes! On you! - Deran! Deran!- 这件事怪我 - 现在不行兄弟- This is on me?! - Not now, man!继续按着这个伤口Just keep pressure on the goddamn wound!- 别碰我 - 好吗专注这件事- Get off me! - All right? Focus!他需要去医院He needs a hospital.不行不行不行这是枪伤No. No, no. It's a gunshot wound.急诊室会给警♥察♥打电♥话♥的The ER will call the police.好吧就算叫了警♥察♥来Well, then, the cops get called.那是他们的问题不是我们的That's their problem, not ours.不行是我给他们说的这个活儿好么No, I told them about this job, okay?这是我的错这些人立马就会出♥卖♥♥♥我的This is my fault. These guys will flip on me in five seconds.妈的伙计喂Oh, shit, man! Yo!这么着吧Here's what we're gonna do.我们把提华纳那个人的地址给他们他会没事的W-We'll give him the address of the guy in TJ. He'll be fine.他们要花两个小时才能到边境那里It's gonna take them two hours just to get to the border.- 那你想让我怎么办 - 他肯定坚持不住的- What do you want me to do about this? - He's not gonna make it! - 我们得想点别的办法 - 好的好的- We got to do something else. - Okay, okay.回家去把急救箱拿过来Go home, get the first-aid kit.我们会回来的把这些东西都烧掉We'll come back here, and we'll cauterize it.- 好的你别让他死了 - 知道了快走- All right. You keep him alive. - Okay, go, now!没错我还能硬起来Yep. Ahh. I still got it.听着我的小♥弟♥弟♥没问题Listen. My dick works again.这对我来说可是个重要时刻好吗It's a big moment for me, okay?我在庆祝I'm celebrating.你需要我帮你挠一下吗亲爱的You need a little help with that itch, baby?你太你太贴心了Well, that's... very nice of you.非常感谢你Thank you very much.现在废话少说比利Now cut the bullshit, Billy.你想从我孙子那里得到什么What do you want from my grandson?那是我和J的事That's between J and me.J拿着你的钱呢对吧J's holding your money, right?是啊Yeah.钱肯定是你找他的唯一原因Money would be the only reason you'd be looking for him.你们上一次工作的收益是什么What was the take on that last job?啊是什么Huh? What was it?你想要你的部分吗You want your cut?因为J听从我的话Because J listens to me.那是一架装了大♥麻♥的飞机最多大概有30万美金It was a weed plane. It was like 300k, max.如果你说有30万Well, if you say 3,那至少就有60万then it's got to be at least 6.这差事不错啊That's not a bad haul.你叫德伦来见我I want you to make Deran come see me.- 亲爱的 - 给我照办- Sweetheart... - Do it.德伦恨你Deran hates you.好吧听我说Okay. Listen.他也爱你他很矛盾He loves you, too. He's...conflicted.很多时候孩子们就是这样的This is the way it is with kids a lot of the time.你得听他们抱怨一些破事You gotta listen to them whine about their own bullshit,然后你再把这些屁话回给他们then you kind of spit it back into their own faces.你叫德伦来见我I want you to make Deran come see me.给我照办Do it.好吧Okay.好好谢谢你谢谢谢谢Yeah, yeah, thank you. Gracias, gracias.好吧他会在提华纳的诊所等你All right. He's gonna be waiting for you at the clinic in Tijuana.他的嘴唇开始发青了伙计His lips are getting blue, man.他怎么样How is he?你是谁Who the hell are you?他可以帮奥克斯看看He can help Ox.我能看一下吗May I?你感觉如何伙计我是林肯How's it going, man? I'm Linc.- 你叫什么名字 - 奥克斯- What's your name? - Ox.很高兴见到你伙计我需要检查一下你It's good to meet you, dude. I'm just gonna check you out 确保一切事都正常and make sure that, uh, everything's okay.你能帮我继续按着这里吗拜托了Can you, uh, keep pressure on here for me, please?你给我说你的朋友出了矛枪事故You told me your friend had a speargun accident.那是一个枪击伤口伙计That's a gunshot wound, dude!听着伙计我们需要你的帮助好吗Look, man, we need your help, all right?嘿嘿听我说听我说Hey, hey. Listen, listen.我和这个孩子一起长大的他犯了一个错I grew up with this kid, okay? He made a mistake.只有他受了伤但是如果警♥察♥发现He's the only one that got hurt, but if the cops find out 他有枪的话他就得回监狱蹲着去he had a gun, he's going back to prison.我不能让这件事发生好吗I can't let that happen, okay?这是枪伤That is a gut wound.- 我知道 - 他需要做手术- I know. - He needs surgery.- 听着我明白 - 不他需要做手术- Look, I understand. - No, he needs surgery.听着我明白好吗Look, I understand, okay?我们想好办法了我们在墨西哥认识一个人We have it figured out. We have a guy in Mexico.我们只需要让他再多活几个小时好吗We just need him to stay alive for a couple more hours, okay? 拜托了Please.- 蓝精灵 - 在这儿- Smurf? - Yeah.焕然如新Like new.你和你的叔叔们说了吗Did you talk to your uncles?谈过了 15%Yeah. 15%.露西那边怎么样Now, what about the Lucy job?他们算没算清楚那是笔巨款Do they get how much money this is?我试着跟他说了但我只有一票I tried to tell them, but I'm just one vote.搞民♥主♥就会有这种问题Yeah. That's the problem with democracy.如果德伦肯做克雷格也会做If Deran would do it, Craig would do it.什么东西What's that?这是我工作的一部分提成That's some of my share from the job.总共能拿多少What was the total haul?差不多75万美元Almost three-quarters of a million dollars.这是500块Here's 500 bucks.如果我再在这儿见到你我会亲手杀了你If I see you around here again, I'll shoot you myself.谢了Thank you.我从没来过这儿I was never here.是克雷格提议说给你打电♥话♥的。
ほんと野獣2,翻译
净土寺圭：我是净土寺圭，初次见面，我和辉是表兄弟。你呢？
上田朝春：我是上田朝春，初次见面。
辉的父亲：他是辉的男人。
净土寺圭：咦？
后藤田辉：你这家伙，他可不是什么展示品，别盯着人看了！
净土寺圭：把男朋友也招待这一起吃饭，老大也变得圆滑了嘛！
强盗：啊？
净土寺圭：辉，不要刺激犯人啦！
强盗：啰嗦，小心我捅死他！快点给我把车准备好！
后藤田辉：诶～
上田朝春：辉你呢？会做菜吗？
后藤田辉：我怎么可能会啊！连茶都没泡过呢。你有什么异议吗？
上田朝春：没，我只是在想好想尝尝辉做的菜啊～
后藤田辉：真是遗憾，但是我可绝对做不出那种东西来！
上田朝春：果然……
后藤田辉：哈，吃饱了。
上田朝春：我吃饱了。我马上就收拾好，你自己先去看看电视吧。
辉的父亲：我是到前面去顺便来一下。嗯？
后藤田辉：啊？
辉的父亲：辉。
后藤田辉：有什么事啊？老爸。
辉的父亲：最近和那家伙怎么样了？
后藤田辉：那家伙？
辉的父亲：你还没有腻味继续和上田那个小子在一起吗？
后藤田辉：真是不凑巧啊，我们现在甜甜蜜蜜完全没有分手的势头呢～哼，怎么样！
辉的父亲：泷米花！茶就拜托你了。
后藤田辉：噢！有两下嘛，上田！
上田朝春：没什么啦，只不过是炒蔬菜而已。
后藤田辉：好哇，那我开动了！真好吃！
上田朝春：太好了。那我也开动了。
后藤田辉：真没想到上田你会做菜！
上田朝春：一个人生活久了嘛。
后藤田辉：这么说来你老家离这儿很远么？
上田朝春：不怎么远，在县内，只是上下班不太方便，所以我自己就离家一个人住了。
红莲之弓矢歌词
红莲之弓矢中文歌词翻译（实际唱出的是小括号内的词）Seid ihr das Essen?Nein, wir sind der Jäger!（你们是食物？不，我们是猎人！）An…an…Angriff auf Titan.（进击的巨人）An…an…Angriff auf Titan.（进击的巨人）Feuerroter Pfeil und Bogen.(红莲的弓与矢。
）无名的生命之花已惨遭摧残践踏一度坠地的飞鸟正焦急以待风起一味埋头祈祷也不会有任何改变若想改变【窘迫的现状】（现在）唯有奋起而战…踏过尸体前行嘲笑我们进击意志的猪猡啊家畜的安宁…虚伪的繁荣…忘却了已死的饿狼之“自由”！被囚禁的屈辱正是反击的镝矢在高墙的另一边屠戮猎物的【猎人】（Jäger）喷薄而出的【杀意】（chōng dòng）正不断灼烧其身以绯（火焰）贯穿黄昏——红莲之弓矢An…an…Angriff auf Titan.（进击的巨人）An…an…Angriff auf Titan.（进击的巨人）引弓开弦急起直追要让【目标】（它）无处可逃放出箭矢穷追不舍绝不容许将其放过将弓拉至满开几近崩断的弦不断射出箭矢直至将【目标】（它）诛杀屠杀猎物所需的并不是【凶器】（武器）或者技术需要的只是你自己敏锐的杀意Wir sind die Jäger（我们是猎人）如烈焰一般灼热！Wir sind die Jäger（我们是猎人）如寒冰一般冷酷！Wir sind die Jäger（我们是猎人）将己身化作箭矢！Wir sind die Jäger（我们是猎人）势要将一切洞穿！Angriff auf die Titanen.Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.（向巨人进击。
白熊第三集中日台词
【しろくま君、动物园へ】白熊君うん？暇（ひま）だから、何か问题出してよいいよ。
第一问、Ｔ字路と呼ばれる交差点（こうさてん）、恒例上（こうれいじょう）の正式名称（せいしきめいしょう）はＴ字路ではありません。
さて、なんというでしょう。
もっとフランクな问题がいいな无洗米（むせんまい）の制法（せいほう）にはいくつかありますが、NＴＷＰ加工法という方法では、よく…ごめん、もういいやうん？お、パンダ君いらっしゃいパンダ君、いつもの？うん？どうしたの？クイズ出す？クイズより、どうして白熊君は动物园に来てくれないの？何？急に仆はいつも白熊君の仕事场（しごとば）に游びに来てるのに、ずるいよカフェにお茶しに来てるだけでしょう仆、人にはもてるんだらかね闻いてないな一度动物园に游びに来てよ。
大人気（だいにんき）でびっくりするよ。
大人気でびっくりするよ。
なんで二回言うの？もしもし、白熊君、明日、动物园に来る件だけど、忘れないでよ。
じゃ、ペンギンさんにも伝えておいてね。
【动物园のシーン】おはようございますうん？おはよう、パンダ君、なんだか元気だね今日、友达が仆のこと见にくるのそうなんだ。
あ、そうだ。
今日は常勤（じょうきん）パンダさんが娘さんの参観日（さんかんび）だから、休むってそうなの？あれ、ということは…パンダは仆一人、「妄想中」「子供たち：パンダさん可爱い」パンダ君、可爱いい」よ～し、がんばるぞ贩売窓口：――何名様ですか？动物が二名です。
ここが动物园か？思ったより広いねまずはパンダ君を见に行こうアナウンサー：ただいまから、白熊のおやつタイムを行います。
白熊がプールでダイビングする姿を、どうぞお楽しみください见たい、すごそうええ？见たい？白熊君って白熊だよね。
白熊が白熊のダイビングする姿が见たいんの？いこう。
行こうえ、え、ええ～へ、へへパンダ君うん？そんなにとばして大丈夫（だいじょうぶ）？半田さん、友达が来たら、ちゃんと写真（しゃしん）撮ってねうんでも、おかしいなぁ、白熊君たち一时って言ったのに、こないね【白熊馆】白熊君、だめだよ、ほら何？入馆（にゅうかん）、不可（ふか）だって。
虫师日文剧本1-15集
绿之座ヌイ：およそ远しとされたもの、下等（かとう）で奇怪（きかい）、见惯（みな）れた动植物（どうしょくぶつ）とまるで违（ちが）うとおぼしき物たち、それら异名（いみょう）ないちぶんを人は古（ふる）くから恐（おそ）れを含（ふく）み、いつしかそうして、「虫」（むし）と呼（よ）んだ。
/在很久以前有一群生物，低等且离奇。
是与常见动植物截然不同的生物。
这群微妙的成员，自远古以来人们就非常敬畏，不知从何时起，称他们为【虫】。
廉子：谁（だれ）かくる。
なんか妙（みょう）なやつがくる。
谁かくる。
/ギンコ：なんかいまいたなあ。
猿（さる）かね？しかし、绿（みどり）が异様（いよう）なくらい鲜（あざ）やかなところだなあ。
ここは。
/刚才好像有什么东西，猴子吗？不过，绿色鲜艳的有些不正常呢。
这里。
ギンコ：生来（せいらい）、绿や水（みず）、生命（せいめい）を呼ぶ体质（たいしつ）とでもいうのか。
そういうものを持（も）つ人间（にんげん）が稀（まれ）にいる。
/天生，有像绿和水一样能召唤生命的体质，拥有这种体质的人非常稀有。
森罗：左手（ひだりて）ならもし大丈夫（だいじょうぶ）だな。
えっと、もともと左手が利（き）きだし、书（か）きやすいなあ。
しなった、そうだったか。
これらの文字（もじ）はもともと絵（え）なんだ、象形文字（しょうけいもじ）というやつで、これらはこれでいいとして。
おい、こら、鸟（とり）。
/用左手写的话没问题啊。
呃。
本来就是左撇子，写起来真顺畅。
遭了，原来是这样啊。
这些文字本来就是图形，叫做象形文字。
这些的话这样就好。
喂，过来，小鸟。
ギンコ：何だ、こりゃ。
/什么啊，这是。
森罗：かってに外（そと）にでるじゃない。
/别随便跑到外面去。
ギンコ：墨（すみ）？/墨汁？森罗：あっ、み、见た？/啊，看，看见了？ギンコ：ああ、それはもうばっちりと。
君、いおろい森罗君？/啊，被我一捏就。
你是五百藏森罗？森罗：ああ。
/嗯。
ギンコ：书简（しょかん）読（よ）んでもらったかな。
妖怪3
あ[編集]名前読み備考アイヌカイセイアイヌカイセイアイヌソッキアイヌソッキ青行燈アオアンドン青鷺火アオサギノヒ蒿雀アオジ→送り雀青女房アオニョウボウ青坊主アオボウズ赤足アカアシ赤頭アカアタマ赤えいアカエイ赤い紙、青い紙、赤紙青紙アカイカミアオイカミ、アカガミアオガミ都市伝説アカガンターアカガンター赤子アカゴ赤舌アカシタ赤シャグマアカシャグマ赤手児アカテコ赤殿中アカデンチュウアカナーアカナー沖縄の妖怪。
キジムナーの兄弟で月に住むという。
やはり漁が得意で、キジムナーの様に魚の目玉だけを取ったりしないという。
垢嘗アカナメ赤坊主アカボウズアカマタアカマタ赤マントの怪人アカマントノカイジン都市伝説燈無蕎麦、灯無蕎麦アカリナシソバ本所七不思議の一つ。
アカングワーマジムンアカングワーマジムン→マジムン#アカングワーマジムン悪四郎妖怪アクシロウヨ→山本五郎左衛門#類話ウカイ悪女野風アクジョノカゼ全身に99個の口があり、生臭い息を吐く醜悪な妖怪。
読本『天縁奇遇』の登場人物・横島軍藤六の妻とされている。
アクドポッカリアクドポッカリ岩手県の、踵に纏わりついてくる妖怪。
アグトネブリ[要出典]、アクドボッポリ、アドポップリともいう。
灰坊主アクボウズ悪魔アクマ悪樓アクル悪路王アクロオウ→坂上田村麻呂#田村麻呂伝説悪路神の火アクロジンノヒ麻桶の毛アサオケノケ浅茅ヶ原の鬼婆アサジガラノオニババ足洗邸アシアライヤシキ本所七不思議の一つ。
足長手長アシナガテナガ足まがりアシマガリ小豆洗い、小豆とぎアズキアライ、アズキトギ小豆はかりアズキハカリ小豆婆アズキババアアゼハシリアゼハシリ佐賀県の怪異。
稲荷おろしや死霊の呼び出しをしていると、全く関係のない、位のない狐狸がおりてくることをいう。
遊火アソビビ愛宕山太郎坊アタゴヤマタロウボウ→大天狗アツゥイカクラアツゥイカクラアツゥイコロエカシアツゥイコロエカシ悪鬼アッキアッコロカムイアッコロカムイ後追い小僧アトオイコゾウアフィラーマジムンアフィラーマジムン→マジムン#アフィラーマジムンアプトルヤムペウェンユクアプトルヤムペウェンユクアイヌに伝わる、激しい暴風雨を起こす空中の魔物。
Animal Kingdom《野兽家族(2016)》第三季第四集完整中英文对照剧本
野兽家族第三季第四集来谈谈你说的那绝佳商机吧Let's talk about that business opportunity.几个越南人在纳雄耐尔城的前街Some Vietnamese got a place over on Front Street找了个地方in National City.毒品窝点Pill mill.如果再不抓紧行动我们就要没钱了If we don't pull a job soon, we're gonna run out of money. 有个活我们现在就能做I got something we can do right now.这家店一周可以赚上十多万This place pulls in over 100 grand a week.窗户上和门上都装有安全护栏Security bars on the windows and the door.隔壁是银行The bank.里面两个家伙都带着枪Two guys inside, both with handguns.我们不能从前门进去We can't go in through the front.没等我们深入They're just gonna lock themselves in the back他们就会把自己锁在里间before we can even get to them.对Yep.你是克拉克·林肯You're Clark Lincoln.洛杉矶极限运动赛上你给我的KTM帽子签过名You signed my KTM hat at the X Games in L.A.,大概十年前吧兄弟like, 10 years ago, man.我一直戴到坏了为止I wore that thing till it fell apart.你干了私活You pulled a job?你找谁帮的忙Who did you use?牛哥和科尔比Ox and Colby.她拿了... 她拿了我的白粉好吗She took... She took my coke, okay?天哪Jesus Christ.嘿我是尼基Hey, I'm Nicky.我知道I know.尼基停下Nicky, stop.等等怎... 怎么了Wait, w... what's going on?我很抱歉之前发生的事好吗I'm... I'm really sorry about earlier, okay?我需要个地方过夜I need a place to crash.我得问问蓝妈妈I'll have to ask Smurf.蓝妈妈在监狱呢Smurf's in jail.我睡沙发I'll take the couch.我的当事人已经在这待了好几周My client has been here for weeks而证据听证会却不断推迟and the evidentiary hearing keeps getting pushed. 给我们个解释啊杰姬Come on, Jackie.我们需要更多的时间研究适用法律We requested extra time to research applicable law. 胡扯她没权利这么做Bullshit. She can't do that.他们确实可以They can.他们有这个权利但是暂时的They can, but not forever.现在咱们来...Now, let's, uh...咱们来谈谈我的995号♥诉求let's talk about my 995 motion.你的995号♥...Your 995...合理根据的相关材料还不够充分...The stuff about probable cause isn't enough...我们为什么还没拿到弹道分♥析♥报告Why haven't we been given the ballistics report yet?你们会拿到的但流程还没走完You will. There's a process.听我说你想要打赢这场官司Listen, you wanna go to the mattresses总得基于合理依据和证据吧over a reasonable basis test...我认为你们之所以还不公布弹道分♥析♥报告I think you haven't released the ballistics report是因为你们不喜欢上面的分♥析♥结果because you don't like what it says.如你所见As you can see,我的当事人对于为自己辩护如此激动my client is understandably passionate是可以理解的about her defense.现在咱们说回...Now, getting back to ...你们有寻找过其他的嫌疑人吗Have you looked for other suspects?我们相信自己对罪案的研究We're comfortable with our theory of the crime.那为什么你要在与我谈话的时候Then why do you have a state detective present带上一个州探员at my legal conference?你来这有何贵干皮尔斯What's the matter there, Pearce?你们在7-11便利店已经You run out of illegals to round up抓不到犯人了吗down at the 7-Eleven?这些挑衅没用的This isn't helping.我这是把本应你来问的问题问出口I'm asking the questions that you should be asking. 咱们直说吧杰姬Let's make this simple, Jackie.要么这周安排听证会公布证据Evidentiary hearing and discovery this week,要么就放了我的当事人or release my client.再见Goodbye.我的天哪培根简直贵得离谱Oh, my God. Bacon is ridiculous.还跟着呢Still there?已经跟了三天了Third day in a row.就是因为这个Is that why we're, uh,我们才买♥♥了一堆用不上的东西吗buying groceries we don't need?差不多吧Something like that.到底是什么行动So what's the job?告诉我吧小乔Come on, J.以防条子出现你还是不知道的好It's better if you don't know in case the cops show up. 不我能帮上忙No. I can contribute.会给你安排事做的There will be something for you.那么你跟米娅是怎么回事So, what's the deal with, uh, Mia?什么What?就是那个把毒贩打倒在地的姑娘The girl that, uh, cold-cocked a drug dealer.你让她睡在了咱们的沙发上The girl you let sleep on our couch.- 她是蓝妈妈的朋友 - 真的吗- She's a friend of Smurf's. - Oh, really?蓝妈妈和一个十八岁拉丁裔不良少女交朋友Smurf and an 18-year-old chola are friends?我必须交钱给她Look, she's who I have to pay来找人在监狱保护蓝妈妈知道了吧to protect Smurf in prison, okay?你绝不能告诉其他人But you can't tell the others that.如果他们发现钱都到她那去了If they find out that that's where the money's going... 别再添乱了We just don't need the drama.他们都会以为You know, they're all gonna think你跟她搞上了that you're doing her.你应该放着我来You should let me do my job.这些破事儿跟我一点关系都没有They don't have a damn thing on me.你确定You sure?杀死哈维·卡诺的那颗子弹The bullet that killed Javi Cano不是从我的手♥枪♥里射出的did not come from my gun.我姑且认为I'm going to assume你说的或许是真的you're speaking hypothetically因为咱们缺少证据because, absent evidence,唯一让别人帮你肯定这一点的方法是the only way someone would be certain of that卡诺先生中枪的时候is if they were present他们就在现场at the time Mr. Cano got shot.但我确定你是说不出这样的目击证人的And I'm certain you are not gonna tell me that.你的计划是什么What is your plan?指控他们隐瞒你的无罪证明Accusing them of withholding exculpatory information 可不是小事is serious,尤其是你还当着地方检察官的面这么做especially when you do it to the D.A.'s face.- 我说错了吗 - 这不是重点- Am I wrong? - That isn't the point.不这就是重点No, it is exactly the point!好了听着All right, listen.我们假设说Let's say, hypothetically,他们真的在找其他线索they are trying to find something else想定你的罪to charge you with.他们能找到吗Will they?不能No.很好Great.那你就什么都不用担心了Then you have nothing to worry about.我不能一直都使用这种拖延战术I can't keep the delay tactics going forever.我现在正监控着她那几个儿子I have surveillance on her boys now.我需要更多的时间I need more time.我们都希望时间更多一点Yeah, we'd all love a little more time.但不幸的是有一个东西悬在头顶Unfortunately, there's this thing叫做宪法called the Constitution.除非找到什么有力证明可以起诉You can't keep people in prison indefinitely否则没办法不明不白地把人关在监狱里until you find something else to charge them with. 哈维·卡诺脑袋里有颗子弹One of the bullets in Javi Cano's head是从蓝妈妈的枪里射出来的was from Smurf's gun.那颗子弹是他死后You mean the one that entered才打进去的吧after he was already dead?我在那个法官面前还有一堆官司要打I've got a dozen other cases in front of this judge.我可不要因为这件案子丧失在他那的信誉I am not blowing my credibility with him over this. 不要香菜Mm. No cilantro.别忘了橙汁Oh, and O.J.跟你们说几天前有个家伙进酒吧You know, some guy came into the bar the other day 要了一杯加了姜黄粉的螺丝起子鸡尾酒asking for a screwdriver with turmeric in it.姜黄粉Turmeric?家庭早餐Family breakfast.什么情况What's the occasion?这是哪位Who's that?一个朋友而已Just a friend.给我拿下辣酱Tapatio.你让人在这过夜You got someone staying here?这里不能留人People don't stay here.我也留过人I have people stay here.那是你搞的女孩Girls you bang.今早那些条子还跟着你吗Was that police tail still on you this morning? 都跟了三天了Third day in a row.其他人都没被盯上No one else has a tail?你确定You sure?如果小乔能发现跟梢的我他妈肯定也能Yo, if J can spot a tail, I sure as hell can.好吧很好Okay. Good.所以只有一人被盯上了So there's one tail.咱们去车♥库♥说吧Let's take it to the garage.到时候会有卡车就位是吧Okay, so, the truck's gonna be there, right?会就位的The truck will be there.汽车上保险了吗Car's insured?是的已经上保险了Yes, the car is insured.我又不傻Because I'm not an idiot.怎么了What?连这么小儿科的任务都问我办没办好Someone asks if I've done a basic, obvious task, 不就是拿我当傻子了吗it implies I'm being an idiot.你不是傻Well, you're not being an idiot,但你确实废话有点多but you are being a little bitch.怎么了就因为我觉得Why, because I'm the only one这活不能干吗that thinks this job is bullshit?他又来了Oh, here we go.警卫还在外面A security guard outside,此时此刻盯梢小乔的人J's got a tail literally waiting for us在外面守着我们to come out right now.在我看来I'm just saying, those sound like这就表明风险很大significant risk factors to me.我知道I know.搞得定It's covered.是吗好吧Yeah? Okay.搞得定It's covered.不会出事的It'll be fine.对Yeah.明天有活要干the night before a job,今天还留着一个人在家里啊you invite someone into the house?之前草草决定的It was a last-minute thing.是啊Yeah, it was.是啊It was.你明白自己在干什么吗You know what you're doing?那扇防盗门... 是推还是拉The steel door... which way does it swing? 往里面推Toward the back.你完全确定吗You are 100 percent about that?因为戴伦有道理Because Deran is right一旦里面的人听到动静the second the guys hear something on the inside, 他们就会采取行动they're gonna make a move.这回我替你打了保票I vouched for you on this.我看到个紧急把手I saw a panic bar.那种在门中♥央♥的装置You know, the thing in the middle of the door...我知道紧急把手是什么I know what a panic bar is.我的确看到了好吗Well, I saw one, okay?门是往里推开的The door swings toward the back.这门离后面的墙有多远And how far from the back wall is this door?五六米18 to 20 feet.相信我I got this.好吧Okay.好吧Okay.车"不错"嘛Yo, bitchin' ride.本来想买♥♥保时捷的Could've gotten a Porsche.你帮我报销四分之一吗You wanna pay 25 percent of that?你怎么通过排放检测的How'd you get this thing past emissions?我有认识的人I know a guy.那人的尾气检测仪器坏了是吗What, a guy with a broken smog checker?能开就行It starts and it goes.很好It's perfect.上钩了吗We got him?上钩了We got him.灰色轿车Grey sedan.没错Yep.我要发火了It pisses me off.跟踪的人The tail.他该专业点的He's supposed to be a professional.跟着我们而不被发现See without being seen.你懂的It's just, you know...总得有金刚钻吧learn your craft.你留宿的那个姑娘That girl you have at the house...米娅她怎么了Mia? What about her?我知道她不是你的高中同学Yeah, I know you didn't go to high school with her. 她看着就是个少管所出来的She's got juvie written all over her.你和她什么情况What's her deal?我... 在一个派对上和她勾搭上的I, uh... I hooked up with her at a party.但你不能告诉尼基But you can't tell Nicky, okay?我和她说是帮朋友一把I told her I'm just helping a friend out.行吧你知道Okay, you know what?我们手上的事够难对付了What we do is hard enough...还没算上感情的问题without relationship problems.小心自身难保Shit'll ruin your life.我能搞定I'm handling it.但还是谢谢你But thanks.我们就位了We're in position.你没睡着吧You awake over there?我看到你们了Yeah, I see you.很好Okay, good.好等你信♥号♥♥ All right, we're waiting on the signal.后面的房♥间没人The back room is clear.俯角拍的照"骗"High-angle pics are bullshit.看看这个Hey, check this out.快看看Check it out!小乔可以上了Ready for J.去吧Go.这里是911 请问有什么紧急情况911, what's your emergency?我刚刚看到有个人戴着帽子Hi, I just saw somebody walk into a bank 走进了银行with his hoodie up.我觉得他带了枪I think he has a gun.我们有两分钟We've got two minutes.天哪真抱歉Oh, my God. I'm so sorry.先生你没事吧真的很抱歉Are you okay, sir? I'm so sorry.我不... 怎么了I don't... What happened, man?- 慢点 - 你受伤了吗- Hang on... - Are you hurt at all?我没事我没事I'm okay. I'm okay.你好能帮帮我们吗Hey, excuse me? Can you help us out, please? 天哪我的车Oh, my God. Look at my car!什么声音What was that?就现在Do it.你♥他♥妈♥在干嘛What the hell are you doing?!我看看后门Hey, get back, man.别别别不要No, no, no! Don't, man!我♥草♥Goddamn it!你个智障You Goddamn moron!我们遭到了攻击我们遭到了攻击We're being hit! We're being hit!你完全没有受伤吗You're not hurt, at all?- 需要告知我的名字还是 - 待在这- Do you want my name or...? - Stay there.趴下趴下Get down. Get down.我进来了I'm in.搞定Got it.跟着我走On me. Let's go.有枪有枪Gun! Gun!- 我是警♥察♥ - 不许动- I'm a cop! - Don't move!- 我是警♥察♥ - 把枪放在地上- I'm a cop. - Gun on the ground.慢慢地Nice and easy.我是警♥察♥I'm a cop.- 兄弟摇♥头♥丸♥ - 不行- Bro, mollies. - No.- 简直在捡钱啊 - 不行- Come on. It's easy money. - No!拿着架子上的监控硬盘Grab the camera hard drive off the shelf.- 发生了什么 - 我正打算开车离开- What happened? - I-I was just driving away 然后不知道从哪里...and then, out of nowhere... You know what? 他知道发生了什么他是目击者He knows what happened. He's the witness. 他看到了He saw it.先生我需要和你谈谈Sir? I need to talk to you.- 我不能 - 过来- I can't. I... - Get over here.没事的我们会搞清楚的It's okay. We'll figure this out.都不许走Hey! Nobody leaves.我得和这个人谈谈I got to talk to this guy.发生了什么What's going on, man?我就走了大概五分钟I leave you for, like, five minutes.这什么情况What the hell?就刚刚发生的我也不知道It just happened. I don't know what...这辆车是我的我刚刚正要开车...Well, it's my car. I...I was just driving...来Let's go!抬Lift!很好走走走Good! Go, go, go!你好Hey.- 你想找我吗 - 不是的- You lookin' for me? - Um, no.我只是在...I was just, uh...如果你有事要问我If there's something you want to ask me,就快点问好吗just ask, okay?听着我过几分钟就下班了Listen, I'm getting off here in a few minutes.先在这等着Just wait here.- 他们在哪 - 可能在家吃饭吧- Where are they? - Probably home eating dinner. 虚惊一场没有东西失窃False alarm. Nothing was stolen.没人有偷窃动机Nobody tried to steal anything.据我所知Last I checked,报假警可是重罪calling in a false alarm was a felony.报♥警♥用的手♥机♥呢The phone that called it in?一次性的Burner.车祸呢The car accident?他们互换了保险信息They exchanged insurance info.- 他们填了... - 警方笔录- And they filed... - Got a police report交给了保险公♥司♥吧to submit to the insurance company.是的Yep.所以科迪一家离家四十英里So the Cody family's 40 miles from home,却无缘无故all this crap happens...发生了这些破事and for no reason.你觉得一家卖♥♥保健品的商店Does it seem odd to you that a nutritional supplement store 装了防盗门和防盗窗奇怪吗has got security doors and barred windows?去看看Let's take a walk.你好Hello.蜂花粉Bee pollen.我听说很不错I hear it's a superfood.打扰了女士Thank you for your time, ma'am.是毒品窝点It's a pill mill.科迪一伙把这洗劫了我们倒助了一臂之力The Codys ripped it off, and we helped them do it.厉害小伙们Nice play, boys.厉害Nice play.她作业多吗Does she have much homework?好Yeah.好好我明白了好的Yeah, yeah, I heard her. It's fine.我会...I'll, uh...我明天一早就去接她I'll pick her up first thing in the morning.黎娜怎么样How's Lena?在看电视Watching TV.十万块轻松到手Hundred grand. Easy.太棒了Hell, yeah!说啊Say it.说啊Say it.来说吧Go on. Say it!不用逼他说He doesn't have to say it.快说啊Come on. Say it.干得好小乔Good job, J.谢谢Thanks.以前我们跟老巴结伙的时候还得没完没了And we didn't have to catch a bunch of shit the whole time 干一堆破事like we did with Baz.三千吗Three grand?如果是十万的话应该是...If it's $100,000, it should be...是九万八It's $98,000.好吧减去我们的分成还有八万六Fine. Minus our cuts, that's $86,000.你还账要花八万六吗You need $86,000 to pay some bills?对Yeah.这些钱也只能撑一两个星期And that'll only last us a couple of weeks.蓝妈妈能分多少How much is Smurf getting paid?她分不到Zero.听我说大家都有账要还Look, we've all got bills to pay.理解那我得发工资Okay, well, I have employees to pay.再加一千五There's an extra $1,500.你们三个分吧Split it between the three of you.咱们走Let's go.我们那次见面后After how we met,我没想到你还有一份固定工作I was surprised to see you had a regular job.你以为呢What did you think?我不知道I don't know.比如... 走私枪♥支♥或者战斗机飞行员Like... gun runner or fighter pilot或者什么的or who knows what.原来做头巾的Turns out it's mufflers.小皮特是谁Who's Little Pete?大皮特的儿子Big Pete's son.不他是我的表哥No, he's my cousin.我在那里好多年了I've been there a couple of years.但是我很小就工作了But I've been working since I was little.没办法Had to.对So, uh, yeah.不是走私军♥火♥的Not a gun runner.还有收蓝妈妈的保护费And collecting Smurf's protection money.所以小乔才让你留宿的对吗That's why J lets you stay at the house, right? 我有时候做些其他工作I take on extra work sometimes.这份工作也是你表哥给的咯And you get that work from your cousin.偶尔Sometimes.你是黑帮成员吗Are you, like, in a gang?科迪家是黑帮吗Are the Codys a gang?我们是一家人We're a family.你是这个家庭的一员吗And you're a part of that family?小乔和我在一起两年了Well, J and I have been together for two years. 你们怎么认识的How'd you meet?我想买♥♥啤酒I was trying to buy a beer,我的身份证太假了and I had this really crappy fake ID,那个人不卖♥♥给我and the guy wouldn't sell it to me.然后小乔进来了So J comes in,他在柜台上放了五块钱说he puts $5 on the counter, and says,"这酒我们买♥♥了""We're taking the beer."真霸道Bad boy.是啊Yeah.我只在代数课上见过他I had never seen him outside of algebra.我从来没听过他说话Hell, I had never ever heard him talk before. 我们走到酒水店后面But we go behind the liquor store喝酒亲热and drink beer and make out.很棒It was awesome.然后呢And what?你们从此亲密无间了Y'all been thick as thieves ever since, huh? 小乔和我经历了很多Well, J and I have been through a lot.他妈妈死的时候我陪着他I was there when his mom died.我再你给拿一杯Let me get you another.这他妈是谁Who the hell is this?你♥他♥妈♥在这干嘛What the hell are you doing out here, man? 嘿嘿戴伦Hey, hey. Deran.天啊嘿Jesus Christ. Hey.举起手来出来Put your hands up! Get out!天啊Jesus.我去Shit.戴伦...Deran...?我认识你吗Do I know you?嗯我是比利Yeah. It's Billy.我去Shit.你♥爸♥爸It's your father.他们特别想让我一起去They really wanted me to go with them,可是我说 "真的吗爸爸关岛诶"but it was like, "Seriously, Dad? Guam?"大概只有一条飞机跑道和两个小旅馆吧It's like an airstrip and two hotels.关岛在哪Where the hell is Guam?反正是在海上吧Somewhere in the ocean.你不用接吗Do you need to get that?不No.反正Anyway...反正我在这里经历了很多所以... Anyway, I have too much going on here, so... 是吗比如Yeah? Like what?妹子你觉得我是会告密的人吗Girl, do I look like a snitch to you?你们抢银行Y'all are robbing banks.得了Oh, please.你知道抢银行的人平均You know the average bank robber能抢到大概五千吧gets, like, 5 grand?十万以下的我们都懒得起床We don't even get out of bed for less than 100k. 我们抢过游艇We robbed a yacht.游艇A yacht?我觉得那个海军士兵看上你了I think that Marine digs you.海军很酷Marines are cool.可靠爱国Reliable, patriotic.你应该和他聊聊You should go talk to him.我有男朋友了I have a boyfriend.你看过"海的女儿"吗You ever see "The Little Mermaid"?那个儿童电影吗The kids' movie?对好多年前吧Yeah, like a million years ago.我长大的时候When I was growing up,一大家子只有这张DVDit was the only DVD the group home had.我翻来覆去看了一遍又一遍And I watched it over and over again.我一直无法理解It never made any sense to me.她放弃一切得到双腿She gave it all up to grow legs,和一个男的在一起be with a dude.她还是条鱼的时候她拥有一切When she was a fish, she had everything.你是说我是条鱼吗Are you saying I'm a fish?我是说你硬要把自己融入I'm saying you're trying to live in a world不属于你的世界you're not from.你和小乔是怎么回事What's the deal with you and J?你觉得呢What do you think?嘿Hey.怎么样How's it going?你好吗How are ya?我现在好多了谢谢I'm doing much better now. Thank you.弗兰基和我Yeah, so Frankie and I最近开车沿着西海岸来来回♥回♥ have been just driving up and down the coast.做什么Doing what?我不知道从何说起老弟Uh, I wouldn't even know where to start, man.我听说蓝妈妈被抓了You know, I heard Smurf got busted.我就想And, uh, I just thought可能正是联络的时候it might be a great time to catch up.因为她不喜欢我在身边'Cause, you know, she never really wanted me around. 我不想说监狱里的人坏话And I hate to speak ill of the incarcerated,但蓝妈妈是女魔头一个but Smurf could be a real ball buster.好了我得走了All right, I gotta go.嘿你没事吧Hey, man, you okay?嗯Yeah.没事你是我爸爸It's no big deal. You're my father.跟上过蓝妈妈的另外百来号♥人As opposed to the hundreds of other guys不一样that banged Smurf.好吧Right.我只是觉得也许I just thought maybe, you know,也许有一天你需要移植肾了you might need a kidney one day.好吧再见All right. See ya later.我想赢得那件夹克Oh, I wanted to win that jacket.我打赌肯定非常好看I bet it was super hot.有流苏It had fringe.我卖♥♥了149盒I sold 149 boxes.没有人比得上我No one was even close to me.但是在我们交上数字的前一晚But the night before we handed in our tallies,凯莉·德内罗的爸爸从她那里买♥♥了150盒Kaylee DelNero's dad bought 150 boxes from her.他是律师He was a lawyer.太阴了Oh, Douche.我在核对当天早上发现的Well, I found out the morning of the check-in.我伤心地走到他身边So, I go up to him all sad..."没人买♥♥我的饼干""No one bought any cookies from me."- 可恶皮特 - 然后他当场那买♥♥了两盒- Damn, Pete. - And he buys two boxes right there.你就不能留个语♥音♥邮件吗You can't just leave a voicemail?- 砰有151盒了 - 没错- Boom. 151. - Yeah.因为我和其他人在一起Because I was with somebody.你特意卖♥♥了两盒You made a point of selling two boxes- 给对手的爸爸 - 听我说- to the father of the girl...? - Listen...- 食屎吧 - 我听到了些科迪的事- Eat it. - I heard some interesting Cody stuff. 休想打败姑奶奶You don't step to this Brownie.尼基你真的很有趣Nicky, you're really funny.是吧Ha, yeah.不认真的你很幽默No, seriously. You're funny.你真的很... 有意思You're really... interesting.谢谢你Oh... thank you.他们看起来没有威胁They seem harmless.并不是They're not.你对他有什么印象What do you remember about him?我记得他I remember him laughing边在厨房♥水槽里小便边笑while he took a piss in the kitchen sink.我记得他是个混♥蛋♥I remember he's an asshole.我还记得蓝妈妈把他逐出家门And I remember Smurf kicking him out.甩掉他们Get rid of them.你在偷我东西吗You stealing from me?如果你在找我的钱包我藏起来了If you're looking for my purse, I hide it now. 你要偷什么What you stealing? Huh?没什么Nothing.那你为什么从后门进来Why did you come through the back door then? 你打算什么时候去他那When are you going to visit him?我不去I'm not.你知道他要出来了You know he is gonna get out.他来电♥话♥我要跟他说什么What do I tell him when he calls?跟他说我死了Tell him I'm dead.嘿进展怎么样Hey. How's it been?很慢Slow.但有人在等你But some guy's been waiting for you.我不知道你来不来I didn't know if you were coming in,所以... 他已经等了好一会儿了so... he's been here for kind of a while.好的Okay.你在这里干什么What are you doing here?我需要工作I need work.你说过会有工作的You said there'd be work.- 既然如此... - "既然如此"- Ipso facto... - "Ipso facto."好吧你知道吗Okay, you know what?我现在没活儿I got nothin' for us right now.我有在物色但一无所获I'm looking into some stuff, but I got nothin'.我手头很紧I'm pretty tight here.你把我当什么福利院吗What do I look like to you, a goddamn welfare office?你是答应过有活儿一起干的人You look like the guy who promised there'd be work.我会有活儿的I'll have something for us.只是还要等等I just need some time.我猜这瓶你请了I assume that's on the house then.我们再谈We'll talk soon.一杯七七鸡尾酒Seven and seven.我是克拉克·林肯Uh, Clark Lincoln.- 叫我林肯 - 怎么了- Linc. - Yeah?- 你和你哥哥来过急诊室 - 对- You and your brother came to the E.R... - Oh, yeah, all right. 我知道你是谁I know who you are.你来干什么What are you doing here?一顶签名的KTM帽子Uh, a signed KTM hat.你哥哥说他的坏了Your brother said that his fell apart,所以... 给so... here ya go.天啊Jesus.有其他颜色吗Does it come in another color?好吧All righty, then.那再见Um, See ya.那个对不起兄弟我...You know what? I'm sorry, man. I...我...I, uh...我父亲My father,之前我从未见过who I've never met before in my life,就这么出现了想联络感情just kind of showed up and wants to hang.凭空出现吗Just out of nowhere?是的Yeah.我该怎么办What do I do?比如...Like...我不知道该和他一起抽根烟I don't know if I should smoke a joint with the guy 还是揍他一顿or kick the shit out of him.也许两种态度都可以有Well, maybe a little bit of both.想和我一醉方休吗You want to get drunk with me?好Yeah.好的All right.放学之后After school,你去阿莉森家好吗you're gonna go to Allison's house, okay?好的Okay.因为我... 我得工作Because I... I have to work.好的Okay.阿莉森人很好是吗Allison's nice, right?是的Yeah.好的Right.但明天But, tomorrow,我会照常送你上学I'm taking you to school just like always.好的Okay.嗨Hey.你还好吗You okay?还好Yeah.黎娜我晚点会来接你的好吗Lena, I'll pick you up later, all right?好的Okay.我要去见蓝妈妈I gotta go see Smurf.我要晚点回来I'll be back later.好的Okay.等等小乔Wait. J.我...I had...我昨晚和别人做♥爱♥了I had sex with someone last night.我要走了I gotta go.我要六点后才能接她I won't be able to pick her up until after 6:00. 好的我给她做了中饭Okay, yeah. I made her a lunch.很好谢谢你Great. Thank you.再见Uh-huh. See you soon.操蛋了God damn it.喂混♥蛋♥Hey! Asshole!- 起来 - 什么天啊- Get up! - What? Jesus.为什么那两个垃圾睡在泳池边上Why are the two burn-outs sleeping next to the pool? 因为我不想他们睡在大马路上Because I didn't want them sleeping on the driveway. 他们到底为什么在这Why are they here at all?戴伦该有机会了解下他的父亲Deran should get the chance to know his father.- 我要你甩了他们 - 你"要求"我吗- I told you to get rid of them! - Oh, you "told" me?- 是的 - 是吗- That's right! - Is that right?!是的我要求你Yes! I told you!要命了God damn it!我♥草♥God damn it!摇♥头♥丸♥是从那个窝点拿的吗Mollies from the pill mill?那两个不该在这里Those two shouldn't be here!没关系的兄弟我锁门了It's fine, man! I've locked the door.你怎么样啊宝贝How you been, baby?还好我之前有点跟不上Good. I was a little behind.状态不佳I was under the weather,但现在能上手了but I think I'm catching up now.我之前和你说的那些补给品你吃了吧You took those supplements I told you about?。
毎日の闻き取り50日1-26
中級日本語聴解練習Everyday listening in 50days.Vol.1テープ第1本（A面）基本練習:１、出来事の順序や関係に注意して聞きましょう。
例題：中国の留学生タンさんが富士山に登った時のことを話しています｡タンさんはどのようにして登ったのでしょうか｡時間の変化と順序に注意して聞いてください｡そして、AからFの文が正しい順序になるように、（）に番号を入れてください｡最初に、AからFの文をしばらく読んでください｡読めましたか｡では、始めます｡夏休みに友達の田中さんと一緒に富士山に登りました｡5合目までは車で行きました｡5合目に着いたのは、午後の3時でした｡1時間ほど休んで､登り始めました｡7合目まで来ると､空気が薄くなって、苦しくなりました｡8合目にやっと着いて､山小屋に入りました｡夕食が出ましたが､あまり食べたくありませんでした｡尐し寝て､夜中の2時に起きて､登り始めました｡暗い中を頑張って登りました。
9合目を過ぎて､とうとう10合目、山の一番上、頂上に着きました｡時間は5時､大きな太陽が上がってきました｡素晴らしい日の出です｡私は疲れも忘れて､万歳と叫びました｡２、どんな形か､どんな様子かを想像しながら聞きましょう｡例題：鉛筆を削る道具を「鉛筆削り」と言いますが､最近は､いろいろな種類の鉛筆削りが売られています｡これからその中の1つを説明しますから､どんな形をしているかを考えて､A､B､Cの絵から選んでください｡では､始めます｡この鉛筆削りは電池で動きます｡ちょうどカセットテープの箱を4つ重ねたぐらいの形と大きさで､上に穴が開いています｡そこに鉛筆を入れて押すと､あっという間に削れるようになっています｡3､数を正確に聞きとり､それが何を意味しているかを理解しましょう｡例題：数字に注意して聞いてください｡あとで､質問をしますから､正しいものに○を付けてください｡コイン･シャワーを使う人が増えています｡コイン・シャワーは､100円で、お湯のシャワーが5分間使えるシステムです｡コイン・シャワーを使う人の平均年齢は22歳で､学生など､若い人が中心です｡利用する時間は午後10時から午前3時までが一番多くなっています｡これは夜型人間が多くなったためと見られています。
三匹(さんぴき)の子豚(こぶた)
（イギリスの民話）昔、おばあさんと三匹の小豚がいました。
ある時、おばあさんが小豚たちに言いました。
「この家にはもう食べる物がないよ。
みんなここを出て、幸(しあわ)せをお捜(さが)し。
」そこで、三匹の小豚は、それぞれに家を出ました。
初めに家を出た小豚は、藁(わら)で家を造(つく)りました。
すると間もなく狼(おおかみ)がやってきました。
「小豚や小豚。
わたしを家に入れておくれ。
」「いやだ、食べられちゃうもの。
」と、小豚が言うと、狼は笑って言いました。
「藁の家なんか、ふっふーのふーとひとふきさ。
」そして、ふっふーのふーと藁の家を吹(ふ)き飛(と)ばして、小豚を食べてしまいました。
二番目に家を出た小豚は、木(き)の枝(えだ)で家を造りました。
すると、やはり狼がやってきて言いました。
「木の枝の家なんか、ふっふーのふーを二回さ。
」そして、ふっふーのふー、ふっふーのふーで家を吹き飛ばして、小豚を食べてしまいました。
三番目に家を出た小豚は、煉瓦(れんが)で家を造りました。
煉瓦の家は、狼が何回ふっふーのふーと頑張(がんば)っても、吹き飛びません。
怒(おこ)った狼は、「覚(おぼ)えていろ。
必ずおまえを食べてやる。
」と言って、帰っていきました。
次の日、狼がやってきて、小豚に呼(よ)び掛(か)けました。
「美味(おい)しい蕪(かぶ)がなっている畑(はたけ)に行こうよ。
」「いいよ。
何時に行くの？」小豚が言うと、狼は、「六時だよ。
」と答えました。
そこで小豚は五時に畑に行って、蕪を全部取ってしまいました。
狼は悔(くや)しがって、また言いました。
「明日の四時に、りんごを取りに行こう。
」そこで小豚は三時に行って、りんごを全部もいできました。
怒った狼は、小豚の家の屋根(やね)に登りました。
煙突(えんとつ)から家の中に入ろうというのです。
小豚は、煙突の下で火(ひ)を燃(もや)して、大きな鍋(なべ)でお湯(ゆ)を沸(わ)かしました。
そして、狼が煙突から飛び込んできた時、鍋の蓋(ふた)を取ったのです。
野兽国课文新单词英文加中文
野兽国课文新单词英文加中文自从《野兽国》这本经典绘本被引入课堂，许多孩子都对这部作品爱不释手。
本文将带领大家学习课文中的一些新单词，并探讨如何在实际语境中灵活运用这些单词。
首先，我们来列举一下课文中出现的新单词及其中文释义：1."wild"（野生的，荒野的）2."beast"（野兽，动物）3."king"（国王，统治者）4."max"（最大程度，名字）5."make believe"（假装，虚构）6."sailor"（水手，航海者）7."tame"（驯服，安抚）8."never mind"（没关系，不用担心）在课文中，这些单词是如何被巧妙地运用呢？1."Wild beasts"（野生动物）：这里指代的是max幻想中的野兽。
2."The king of the beasts"（野兽之王）：max在自己创建的幻想世界中，成为了野兽之王。
3."Make believe"（假装）：max在游戏中让自己相信自己是一个勇敢的国王，这个单词突显了max的想象力和创造力。
4."Sailor"s hat"（水手的帽子）：max在幻想世界中扮演了一个水手，这个词汇为故事增色添彩。
5."Tamed the wild beasts"（驯服了野生动物）：这里的"tamed"表明max在幻想中成功地驯服了野兽，展现了他的勇敢和智慧。
6."Never mind"（没关系）：在这个故事中，这句话传达了max对挫折的豁达态度，展现了他的成熟和冷静。
要学好这些单词，我们可以采取以下方法：1.多读课文，熟悉单词在故事中的语境。
2.制作单词卡片，写上英文单词和中文释义，便于随时查阅。
日语小炒
すうがく（数学）[名] 数学せんもん（専門）[名] 专门じょゆう（女優）[名] 女演员えいぎょうか（営業課）[名]营业科しがい（市街）[名]市内，市街，繁华街道どうろ（道路）[名]道路，马路くうこう（空港）[名]机场えほん（絵本）[名]图画书，连环画しぜん（自然）[名]大自然きゅうりょう（給料）[名]工资こんや（今夜）[名]今天晚上とうさん（倒産～）［动3］倒闭，破产じゅうたい（渋滞～）［动3］堵车，停滞チエック［动3］确认ゆたか（豊か）［形2］充裕，丰富おおあめ（大雨）［名］大雨あくしゅ（握手）［名］握手しゅうかん（習慣）［名］习惯おじぎ（お辞儀）［名］鞠躬おきゃくさん（お客さん）［名］顾客，客人ふつう（普通）［名］一般，普通りょうきん（料金）［名］费用かいひ（会費）［名］会费いろえんぴつ（色鉛筆）［名］彩色铅笔ほうさく（豊作）［名］丰收わすれもの（忘れ物）［名］忘记的东西，遗忘的物品スケッチ［动3］素描，写生はつげん（発言～）［动3］发言ゆうしょう（優勝～）［动3］得冠军ごうかく（合格～）［动3］及格，やくそく（約束～）［动3］约定けいざい（経済）［名］经济おおぜい（大勢）［名］许多，众多こうこう（高校）［名］高中にっき（日記）［名］日记きょうし（教師）［名］教师おとしより（お年寄り）［名］老年人ラジオたいそう（～体操）［名］广播体操しゃこうダンス（社交～）［名］交际舞たっきゅう（卓球）［名］乒乓球にゅうえんりょう（入園料）［名］门票，入园费ゆうりょう（有料）［名］收费しんごう（信号）［名］信号，红绿灯ぶひん（部品）［名］零部件きかく（企画）［名］策划，计划せつめい（説明）［名］说明ごはん（ご飯）［名］饭さとう（砂糖）［名］砂糖かんびょう（看病～）［动3］护理けんか［动3］吵架，打架りよう（利用～）［动3］利用そうだん（そうだん～）［动3］商谈かぐ（家具）［名］家具ぶんしょう（文章）［名］文章いみ（意味）［名］意思ふんいき（雰囲気）［名］气氛はつおん（発音）［名］发音いんしょくてん（飲食店）［名］饮食店たいしかん（大使館）［名］大使馆しんきょ（新居）［名］新居ひっこし（引っ越し）［名］搬家きんじょ（近所）［名］附近ししゃちょう（支社長）［名］分公司经理しゅうしょく（就職）［名］就业あんない（案内～）［动3］向导，导游こうかん（交換～）［动3］换，交换しょうかい（紹介～）［动3］介绍すてき［形2］漂亮，极好とくい（得意）［形2］擅长しんせん（新鮮）［形2］新鲜しつもん（質問）［名］提问，问题ばあい（場合）［名］场合，情况めいわく（迷惑）［名］麻烦ひょうしき（標識）［名］标记スピード［名］速度めんきょしょう（免許証）［名］许可证，执照きかくしょ（企画書）［名］计划书やきゅうじょう（野球場）［名］棒球场テレビこうざ（～講座）［名］电视讲座かんじ（漢字）［名］汉字せんそう（戦争）［名］战争けいかん（警官）［名］警察としうえ（年上）［名］年长者ていしゅつ（提出～）［动3］提交，提出えんりょ（遠慮～）［动3］客气ちゅうい（注意～）［动3］注意シュート［动3］（足球）射门，投篮らんぼう（乱暴）［形2］粗暴しつれい（失礼）［形2］不礼貌おなじ（同じ）［形2］一样，相同きけん（危険）［形2］危险たくはいびん（宅配便）［名］送货上门服务ほうこくしょ（報告書）［名］报告书つゆ（梅雨）［名］梅雨こうらくち（行楽地）［名］景点，浏览地しゅうでん（終電）［名］末班电车まちあいしつ（待合室）［名］候诊室，等候室かんじゃ（患者）［名］病人，患者はいざら（灰皿）［名］烟灰缸すいがら（吸殻）［名］烟头，烟灰，烟蒂しゅっぱつ（出発～）［动3］出发てんしょく（転職～）［动3］换工作パンク［动3］轮胎爆裂，撑破たのしみ（楽しみ）［形2］愉快，期待とくべつ（特別）［形2］特别かいいん（会員）［名］会员とくてん（特典）［名］优惠おてあらい（お手洗い）［名］洗手间，厕所かいだん（階段）［名］楼梯，台阶いこう（以降）［名］以后たっきゅうだい（卓球台）［名］乒乓球桌にんげん（人間）［名］人，人类はくちょう（白鳥）［名］鹅でんげん（電源）［名］电源フリーズ［动3］死机こしょう（故障～）［动3］故障じゆう（自由）［形2］随便，自由ていねい（丁寧）［形2］精心，细心，恭敬れっしゃ（列車）［名］火车こうそくバス（高速～）［名］高速公共汽车たいふう（台風）［名］台风せんでん（宣伝）［名］宣传ばんぐみ（番組）［名］节目しんがた（新型）［名］新型ぎゅうにゅう（牛乳）［名］牛奶ギョーザパーテイー（饺子～）［名］饺子宴しょうがつやすみ（正月休み）［名］新年假日スポーツようひん（～用品）［名］体育用品してん（支店）［名］分店，分公司しょうがっこう（小学校）［名］小学ゆうえんち（遊園地）［名］游乐园しゅしょう（首相）［名］首相れきし（歴史）［名］历史りゅうがく（留学～）［动3］留学にゅうがく（入学～）［动3］入学りゅうこう（流行～）［动3］流行にゅういん（入院～）［动3］住院おじゃま（お邪魔～）［动3］打扰，拜访たんとう（担当～）［动3］承担きさく（気さく）［形2］爽快，坦率テイーシャツ（T～）［名］T恤衫ぼうし（帽子）［名］帽子うでどけい（腕時計）［名］手表こもの（小物）［名］小东西，细小的附件うんてんしゅ（運転手）［名］司机うんどうかい（運動会）［名］运动会さいご（最後）［名］最后さいかい（再会）［名］重逢，再会ひさしぶり（久しぶり）［名］好久不见らく（楽）［形2］容易，简易；快乐，轻松ざんねん（残念）［形2］可惜，遗憾ほんば（本場）［名］原产地，发源地げんかん（玄関）［名］门口，玄关りょこうしゃ（旅行者）［名］旅行社しさつだん（視察団）［名］视察团とうちゃく（到着）［名］到达，抵达かえり（帰り）［名］回程，返回，回家もちかえり（持ち帰り）［名］打包，带回じこ（事故）［名］事故はなたば（花束）［名］花束はっぴょうかい（発表会）［名］发布会ろんぶん（論文）［名］论文ほうもん（訪問～）［动3］拜访，访问ちょきん（貯金～）［动3］存钱，储蓄かんげい（歓迎～）［动3］欢迎ようい（用意～）［动3］准备ゆうしゅう（優秀）[形2]优秀，优异さいこう（最高） [形2]最好，最高～(ぶ)部マラソンたいかい（～大会）［名］马拉松大会ちゅうし（中止）［名］中止，中顿ひょうげん（表現）［名］表达，表现はんたい（反対）［名］反对えいぎょう（営業）［名］营业ざいこ（在庫）［名］库存，存货おとな（大人）［名］大人，成人しょうがくせい（小学生）［名］小学生たからくじ（宝くじ）［名］彩票せいせき（成績）［名］成绩けいさん（計算）［名］计算けしゴム（消し～）［名］橡皮ビタミンざい（～剤）［名］维生素片剂ちゅうこ（中古）［名］二手货，旧货きかい（機会）［名］机会きゅうじつ（休日）［名］休息日，假日こんかい（今回）［名］这次，这回こんげつ（今月）［名］这个月たいざい（滞在～）［动3］停留，滞留きゅうけい（休憩～）［动3］休息さんか（参加～）［动3］参加かんぱい（乾杯～）［动3］干杯へん［形2］不恰当，奇怪，反常かんぜん（完全）［形2］充分，完全ひつよう（必要）［形2］必要，必须さいしょ（最初）［名］开始的时候，最初しゅっしん（出身）［名］出生地こうじょう（工場）［名］工厂えんとつ（煙突）［名］烟筒たまごやき（卵焼き）［名］煎鸡蛋おくじょう（屋上）［名］屋顶上，屋顶どくしょ（読書）［名］读书しんせい（申請）［名］申请かんさいべん（関西弁）［名］关西话，关西方言せいさんコスト（生産～）［名］生产成本ごしゅじん（ご主人）［名］您丈夫，您先生はかりうり（量り売り）［名］称斤卖，论重量卖わらいごえ（笑い声）［名］笑声もちあるきます（持ち歩きます）しっぱい（失敗～）［动3］出岔子，失败くろう（苦労～）［动3］辛苦，辛劳びっくり［动3］吃惊，吓一跳しゅっせき（出席～）［动3］出席ほんと［形2］真的。
ほんと野獣翻译1-3全
From：www。
Flycoo。
net翻译：kirina yumemi lafeier校译：hzyuyeほんと野獣2008年10月24日発売原作：山本小鉄子キャスト後藤田輝：柿原徹也上田朝春：中村悠一山瀬：下野紘実直な警察官・上田は、ある朝ヤクザの輝に告白された。
そのヤクザは、昨夜助けた下着ドロの被害者だった……！その日から始まった輝の強烈アプローチ。
ヤクザと警察官のロミジュリ愛は一体どうなる！？TRACK I上田朝春：……嗯……唉……五点？这么大清早的到底是谁？后藤田辉：喂！有人在吧！上田朝春：啊……来了……是哪位啊？后藤田辉：你好！上田朝春：嗯？后藤田辉：打扰了哦！大哥上田朝春：哦……（是谁？）柿原徹也：vaguelevel 山本小鉄子原著中村悠一：ほんと野獣上田朝春：总之…先请进吧后藤田辉：好上田朝春：（墨镜，头发全往后梳，花哨的西装配上豹纹的领带，360度全方位怎么看都是个黑社会啊。
）那个……你是……？后藤田辉：嗯。
上田朝春：啊？（信封……里面是……一捆钞票？）后藤田辉：我是后藤田辉。
上田朝春：（啊！脸红了！为什么？）后藤田辉：这是……昨晚的谢礼。
上田朝春：昨晚？（说到昨晚的话，我碰巧抓到了个内衣小偷……）[回忆]后藤田辉：哈哈……站住……你个混蛋……上田朝春：嗯？后藤田辉：叫你站住啊！上田朝春：（那个是……）你！小偷：额…啊……上田朝春：可以问你几句话吗？小偷：吵死了，给我滚开！上田朝春：（没办法）小偷：啊！上田朝春：给我乖乖呆着小偷：放手！[打电话]上田朝春：啊，辛苦了。
我是上田。
是啊，现在在我家附近，抓到了一个内衣小偷。
是的是的，是现行犯。
好的好的，知道了！（哎呀，仔细看的话……是男用的拳击内裤？）后藤田辉：喂！上田朝春：啊？后藤田辉：那个变态是我的猎物！把他交给我！上田朝春：啊，大声喊着追赶他的就是你啊！没关系，我已经叫警察了。
后藤田辉：呃！警察？不要多管闲事啊，你这家伙！把这家伙交给我啊！上田朝春：交给你干嘛？我是警察，交给我吧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
后藤田辉：嘻嘻！
上田朝春：呵，第一次来游乐场玩得开心吗？
后藤田辉：嗯！
上田朝春：那太好了。
后藤田辉：上田有来过游乐场吗？
上田朝春：嗯，很久以前。我还是高中生，夏生没读小学。
后藤田辉：诶……
上田朝春：那个时候夏生想坐云霄飞车，不过因为有身高限制所以不行，所以大家就一起坐旋转木马或是游览电车之类的。
后藤田辉：吵死了！
上田朝春：辉！啊！[Kiss]
后藤田辉：嗯……嗯……
上田朝春：啊……好可爱哦，辉。
后藤田辉：啰嗦！嗯……嗯……[Kiss]
上田朝春：呵呵！
后藤田辉：感觉开始蠢蠢欲动了……
上田朝春：诶？
后藤田辉：我想做！
上田朝春：等等！
后藤田辉：上田，快点回去做吧！可恶！这个摩天轮还不让我下去啊！？喂啊！
中村悠一：既然有了第二弹，那也会有第三弹吧。
柿原彻也：是，果然要是没有人气的话，恐怕就不会有附录了，对吧？
中村悠一：那个我也不知道呀。
柿原彻也：哈哈。什么呀，为什么在这里出现了大人的见解？
中村悠一：啊，这真是不知道啊。
柿原彻也：是呀。啊，是吗？果然呢。
中村悠一：可是，已经……没有吧。这次说是迷你哦，不过真的有能撑满60分钟的内容吗？
中村悠一：谁知道啊，是你自己这么说的啊，刚才。
柿原彻也：悠一桑刚刚还说“等一下再加进去”的嘛，哈哈。
中村悠一：没有，人家没说啦。就是说，如果觉得有些不自然或是不够的话，就拜托松冈先生的声效了。
柿原彻也：哈哈哈哈！
中村悠一：就是说了这些而已。
柿原彻也：对，如果之后觉得不够的话。不过我想他都已经搞定了。
后藤田辉：兔耳更适合你啊！
上田朝春：比较适合辉啦。
后藤田辉：才不适合我啊！
上田朝春：等等，辉……
Track02 Cast Talk
柿原彻也：感谢大家的收听《真是野兽》附录迷你CD。我是饰演后藤田辉的柿原彻也。
中村悠一：我也要说吗？
柿原彻也：是的。
中村悠一：好，我是上田。我是中村。
中村悠一：我想应该会没有问题的。
柿原彻也：说不定松冈先生会自己来，哈哈，他会自己录游乐园的场景需要的背景音。
中村悠一：好厉害啊！
柿原彻也：是的，也有这方面的原因，所以对这次的成品非常期待啊。
中村悠一：对呀。
柿原彻也：就是这样，《真是野兽》，那个，可以的话希望能和大家在广播剧3中再会。
中村悠一：是。
柿原彻也：那个……在这个短篇故事收录了辉和上田的一点小故事。
中村悠一：对呀，算是一整天的故事，一直到晚上。
柿原彻也：是呀，去了游乐园，没想到会有这样的发展。不过既然有这个附录的话，我觉得哦，那就可能有第三部了吧。
中村悠一：怎么说？啊，广播剧？
柿原彻也：广播剧3。
后藤田辉：哦……怎么觉得意外地紧张呢……
上田朝春：啊，看那个！
后藤田辉：哈？
上田朝春：好可爱啊，女孩子们戴着兔耳。辉也戴吗？我买给你吧？
后藤田辉：为什么啊！？你是笨蛋吗！？
上田朝春：颜色要白色，不，黑色？粉红色也不错呢！辉，什么颜色好啊？
后藤田辉：啊啊！我绝对不会戴的！我不是说过讨厌猫耳什么的吗！？
上田朝春：辉！
后藤田辉：哦，上田！
上田朝春：早上好。你很早呢，离集合的时间还早吧。
后藤田辉：不知怎的我就是很兴奋啊！真是迫不及待啊！
上田朝春：呵，那就马上出发吧。
后藤田辉：喔！到游乐场约会！
海王社GUSH comics，山本小铁子原作。
《真是野兽》番外篇：辉，第一次去游乐场！
上田朝春：是啊，但是很快地就会到达顶点哦。
后藤田辉：能不能看到上田的家呢？
上田朝春：从这里不太可能看得到吧？
后藤田辉：啊！看到了！
上田朝春：不是吧！？
后藤田辉：嘻嘻，骗你的。
上田朝春：啊……辉。
后藤田辉：哈哈哈，呐？
上田朝春：嗯？
后藤田辉：我挨着上田坐应该没问题吧？
后藤田辉：好啊！
上田朝春：（好可爱！）今晚留下来吗？
后藤田辉：嘻，当然！早上回去一次，换好衣服再出来。
上田朝春：啊！
后藤田辉：嗯？怎么了，上田？
上田朝春：辉，明天哦，拜托了要穿我送你的衣服。
后藤田辉：哦，是那条牛仔裤吧？
上田朝春：对！
后藤田辉：知道了。
上田朝春：哈……太好了。
中村悠一：是。
柿原彻也：不过大概都是我的kiss声啦……
中村悠一：80%吧。
柿原彻也：哈哈，80%是我的，剩下的20%不就是松冈先生的了吗？是的，也就是说……要说到哪里？
中村悠一：没规定要说到哪里。
柿原彻也：啊，是吗？
中村悠一：就这样吧。啊，对了，说到感想呢。那个，非常高兴。
上田朝春：辉有时也会穿粉红色的西装啊。
后藤田辉：啊好烦！这个和那个是不一样的！
上田朝春：也有男性客人啊。而且说 “带我来”的可是辉哦。
后藤田辉：唔！的确……
上田朝春：呵。
后藤田辉：我知道啦！男人绝不食言！去就去！
上田朝春：呵呵。
后藤田辉：唔……
上田朝春：辉，眉头都邹在一起了。
后藤田辉：上田，明天是不是不用值班啊？
上田朝春：嗯，辉明天有什么打算吗？
后藤田辉：没有啊，我想着就像平常一样到派出所去玩呢。
上田朝春：这样啊。我刚才看了天气预报，说明天是个晴天，到哪里去走走也不错呢。
后藤田辉：什么意思？
上田朝春：约会啦。上次去买过东西了，说起来，辉有去过游乐场这些地方吗？
后藤田辉：好啦好啦，走吧！
后藤田辉：哈哈哈！真爽啊！
上田朝春：唉……是吗？哈哈，太好了……
后藤田辉：接下来就……坐这个吧！冲到水里的那个！
上田朝春：又来！？
上田朝春：辉，够了吧……
后藤田辉：下一个要玩什么呢……那边的不错，这边飞跳的也不错……哈哈，是这个了！在空中转来转去的！
柿原彻也：哈哈。是朝春，上田朝春。是的，就是这样。
中村悠一：平时都不叫朝春的。
柿原彻也：是呀，第一次！
中村悠一：“上田”，一直都是叫“上田”的。
柿原彻也：哈哈。
中村悠一：之前呢，也有录过。
柿原彻也：是呀，有收录过两部CD广播剧。
中村悠一：说的也是，有正式地收录过了。
柿原彻也：是的，这次是漫画杂志附录，是个短篇。
后藤田辉：别开玩笑了！这种东西！
上田朝春：不可以拿下来啊……
后藤田辉：为什么！？
上田朝春：我都陪辉玩了想玩的游戏，辉也应该陪我做我想做的事啊。
后藤田辉：啊？
上田朝春：我在坐尖叫机动的时候，可是靠着想像辉戴着兔耳朵的样子才能忍耐下来哦。嗯嗯！
后藤田辉：这个大笨蛋！
上田朝春：啊！不要摇晃啊！好危险的！
上田朝春：等等！
后藤田辉：又怎么了啊？你不是不害怕吗？明明是约会却要让我一个人去坐啊？
上田朝春：唔！
后藤田辉：哈哈，走吧！
后藤田辉：啊！好好玩啊！
上田朝春：啊……
后藤田辉：没事吧，上田？
上田朝春：哈哈，没事。
后藤田辉：那接下来就坐那个吧！
上田朝春：诶？又是尖叫系！？
中村悠一：我可没说到这个份上啊。
柿原彻也：不不不，你说这名字拗口其实还蛮过分的啦。
中村悠一：诶，是吗？
柿原彻也：呀，不过呢，我觉得，这是要看小铁子老师的功力的。
中村悠一：啊，是呢，说的不错。
柿原彻也：就这个故事的发展方来说。
中村悠一：嘛，是呀。之前，那个，我也希望能为三宅健太先生的角色多加一点戏份。
ほんと野獣3
ほんと野獣（3）限定版付録はミニドラマCD(8cm)ドラマ描き下ろし10分、トーク5分。
出演声優:中村悠一・柿原徹也。
翻译：clampyukito
校译：yumemi
Track01 辉，第一次去游乐场！
后藤田辉：呵呵！啊！怎么还不快点来啊，上田！
后藤田辉：对啊，额，错了吗？
上田朝春：没错啊，而且超级欢迎！
后藤田辉：今天真的玩得很开心啊。
上田朝春：嗯，那么就……戴上这个。
后藤田辉：哈？
上田朝春：啊！就和想像中一样非常合适啊！这个兔耳！
后藤田辉：啊……你啊……什么时候买的啊！？
上田朝春：哈哈，在辉去买东西吃的时候。果然选黑色是正确的啊！
柿原彻也：对对，还有就是以前的恋人也出场了。
中村悠一：嗯，也出场了。到了那里，不都应该没有下文了吗？还会有吗？
柿原彻也：这个呢，是……那个……小铁子老师，小铁子老师的……
中村悠一：好拗口啊。
柿原彻也：小铁子……真的呢！小铁子。哈哈。
中村悠一：我不管你了哦。
柿原彻也：小铁子。哈哈哈！
后藤田辉：啊？游乐场？
上田朝春：是啊，小时候有和家人一起去过吗？
后藤田辉：和家人？
上田朝春：对，和家人……啊，应该是没有吧。对不起，忘了吧。
后藤田辉：我还真没去过呢！哈哈，你会带我去吗？
上田朝春：诶？你想去吗？
后藤田辉：想去不行吗？
上田朝春：哈，那就明天去吧！又是约会，再来约好时间会合？
上田朝春：呜呜……饶了我吧……
后藤田辉：哈哈！玩了好多啊！
上田朝春：啊……
后藤田辉：那么最后就是……那个吧？
上田朝春：诶！啊……是摩天轮啊。
后藤田辉：那个是恋人们绝对要坐的吧？我在电视里有看到过哦。
上田朝春：辉……
后藤田辉：好啦，上田，走吧。