中考语文小题狂做文言文翻译

中考语文小题狂做——文言文翻译
考点分析：
准确地用现代汉语翻译浅易文言文，是初中学生的基本能力，也是中考的考点。

翻译文言文要做到“信、达、雅。

“信”是要求译文要准确表达原文的意思。

“达”是要求译文明白通顺。

“雅”是进而要求译文的文笔优美，体现原文的语言风格。

小题精选：
用现代汉语翻译下面句子：
1. 自非亭午夜分，不见曦月。

——《三峡》
2.宴酣之乐，非丝非竹。

——《醉翁亭记》
3.吾日三省吾身。

——《论语》
4.当立者乃公子扶苏。

——《陈涉世家》
5.山峦为晴雪所洗。

——《满井游记》
6.帅妻子邑人来此绝境。

——《愚翁移山》
7.属予作文以记之。

——《岳阳楼记》
8.见渔人，乃大惊，问所从来，具答之。

——《桃花源记》
9.马之千里者，一食或尽粟一石。

——《马说》
10. 念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。

——《记承天寺夜游》
参考答案
1. 如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。

2.宴会喝酒的乐趣，不在乎音乐。

3.我每天多次进行自我检查。

4.应当被立为皇帝的是公子扶苏。

5.山峦被晴天融化的雪水冲洗。

6.带领妻子儿女和乡邻来到这与世隔绝的地方。

7.（他）嘱咐我写文章来记述这件事。

8.（村中人）见到渔人，感到非常惊讶，问（他）从哪里来。

（渔人）详细地回答了他们。

9.能日行千里的马，吃一顿有时吃光一石粮食。

10. 想到没有人与我共同游乐，于是来到承天寺找张怀民。