Tru Pointe说明书翻译

Tru Pointe说明书翻译

Introduction（介绍）

Tru Pointe 检漏仪用电池供电，携带方便。可以确定各种制冷装置中冷媒泄漏的位置。

采用加热二极管传感器技术可以非常灵敏地检测各种冷媒，即使在存在高浓度的冷媒蒸汽。检测过程中不需要用手工进行灵敏度调整。

这种设备适合于HV AC服务技师，冷媒设备技师，车间维修部门，汽车维修工厂，冷媒和环境的窗体制造商。这些人员或部门需要小而轻便的仪器来检测和确定冷媒的泄漏。

Features（特征）

1.快速确定冷媒泄漏的位置；

2.装备有最先进的热传感器

3.装备有微处理控制电路

4.通过按钮选择高、低敏感度模式

5.自动调零和背景补偿能够在污染环境下迅速找到泄漏，不需要人

工调整灵敏度。

6.14英寸长（356mm）的弹性探头可以在很难进入的地方找到泄漏。

7.单手操作

8.无校正需求

9.长寿命，直流无刷风扇

10.内置电池

11.一年保修期

12.可以延长保证期

Technical Caracteristics（技术特征）

电力------------------2节“D”碱性电池

预热时间-----------------10秒

冷媒检测----------------所有CFC/HCFC/HFC冷媒。包括R-22,R-123，

R-134A和R-404A，R-408A,R-409A,R-410A. 传感器：

型号---------------热二极管，分散电子，插入式

寿命---------------正常使用150小时或1年

电池时间---------------高灵敏模式11小时，低灵敏模式20小时。

反应时间---------------立即

灵敏度------------------在离泄漏源5mm远，以每秒50mm的速度移动

探头时能检测出的最少的泄漏量是14克/年

灵敏度调整----------自动

重量---------------0.53kg (带电池)

大小（包括探头）---------------238mm L x 50mm W x 63mm H

探头长度---------------356mm绕性探头

（注意：将传感器长时间暴露在高浓度的冷媒蒸汽下会严重降低传感器的寿命并且损坏传感器。传感器的寿命与通过传感器的冷媒数量有关系）

运行环境：

位置----------------任何位置

温度----------------0到50度

湿度----------------10到90%RH，非冷凝

认证----------------------UL认证符合SAE J1627，CE

Operation（操作）

一、电池安装

1、按下电池盖标签移走电池盖，然后划走电池盖。

2、按正负极标志将两节碱性电池装入电池腔。

3、将电池盖装回。

二、打开/关闭

见图3，通过按ON/OFF按钮来打开或关闭

打开后，绿色的POWER ON(电源)灯会变亮。红色的LEAK RATE(泄漏率)LED灯会快速的闪烁，同时会不停地有滴答声作为提示。

这个设备需要最少10秒的预热时间。预热后LEAK RATE LED灯闪烁和声音会变慢。每秒部不过1到2次。

在预热期间，不管有没有冷媒存在，这个设备都会清零。

预热后就可以做泄漏测试

三、低电量指示

当POWER ON LED灯闪烁表示电池电量不足。在第一次闪烁20分钟后，这个设备会变得不稳定。电量低的时候需要更换电池

四、选择高/低灵敏模式

开机时，这个设备默认是低灵敏度模式。

按住HIGH/LOW SENSITIVITY按钮直到HIGH/LOW SENSITIVITY LED灯变亮，就可以切换到高灵敏度模式。

注意：用低灵敏度模式可以延长电池和传感器的寿命。使用高灵敏度模式来确定泄漏。

按住HIGH/LOW SENSITIVITY按钮直到HIGH/LOW SENSITIVITY LED灯变暗，可以将设备切换到低灵敏度模式。

五、确定冷媒泄漏

打开设备并且预热后，LEAK RATE LED灯每秒闪烁和提示音不超过1到2次时，设备达到理想状态。这时不要检测不断增加的冷媒浓度。注意：这个仪器的功能是检测冷媒的变化。而不是测量冷媒的数量。

开始移动探头向可疑的泄漏源。如果表面是脏的或者是湿的，用卫生纸擦掉。不要让灰尘阻塞探头，也不要让水进入设备。当仪器第一次检测到冷媒量增加时，LEAK RATE LED灯开始快速闪烁，提示声也开始加快。如果探头停下来超过10秒，仪器就会自动清零，并且回到理想状态，即使冷媒仍然存在。

一旦检测到冷媒的存在，并且仪器自动清零，继续向泄漏源移动探头会再次引起仪器更加积极的反应。如果探头远离泄漏源可视的和可听到的指示就会降下来。

注意：将传感器暴露在高浓度的冷媒将严重降低传感器的寿命。

使用下面的步骤来确定泄漏源。

1、沿着冷媒线和绕着装备移动探头，直到LEAK RATE LED灯和

提示声开始以更快的频率闪烁和ticking。

2、在这个方向继续移动探头，让仪器保持一种更快的方式反应。

3、一旦泄露源已经通过了，仪器的反应就会慢下来。这时让仪器

再次快速的反应。

4、重复步骤3直到小动作地移动也能引起仪器快速的反应。

六、传感器失败的提示

高浓度（HIGH SENSITIVITY）led灯开始闪烁标志着传感器出错。根据这本手册的问题定位部分的信息来解决这种问题。

七、错误冷媒指示

传感器中的气流突然变化，或传感器被外部环境加热或冷却会引起歘干起温度不正常，传感器温度不正常的改变常引起错误冷媒指示。为了避免错误的冷媒指示，不要做：

1、让探头被灰尘包裹。

2、将探头让在热气中

八、SAE(美国机动车工程师学会)检漏提示

下文来自于SAE Surfcae Vehicle Standard（地面车辆标准）J1628，使用车辆空调系统电子冷媒检漏仪的技术员程序：

1、检漏仪应该按照说明书操作

2、在简陋时发动机不要运转

3、空调系统表面冷媒在没有运转时至少要有340Kpa（49psi）的标

准压力。如果温度低于15°C(59°F)，泄漏可能检测不出来，