中英文版质量控制计划Quality Control Plan

合集下载

qualitycontrolplan质量控制计划.docx

Quality Control Plan质量控制计划1.Quality policy质量方针The policy aims at satisfying our customer by way of initializing an updatedquality management and sticking to the top requirement of “quality first ” in an attempt toachieve an elite project finally.坚持“质量第一”的原则，确保质量体系有效运行，向业主提供满足合同与标准要求的产品。

2.Quality objective质量目标Provide our customer with products in full line with relevant contract and standard by way of strictly conforming to quality control procedure and intensifyingavoiding commonquality faults to be sure of an effective operation of the quality assurance and quality control system, achieve a zero quality accident rate andrealize good project construction quality.坚持质量标准，严格质量控制程序，加大质量通病治理，实现质量事故为零，确保工程质量优良，争创优质工程。

Try hard to finish the project in an excellent way努力以如下目标完成项目：：100%（1）Qualification rate for unit project单位工程质量合格率：100%（2）Choiceness rate for unit project：above 95%单位工程质量优良率：95%以上： above （3）Qualification rate for inspection items with allowable tolerances95%允许项目测点合格率：95%以上（4）Qualification rate for measure of location by self-inspection： above 95%定位测量自检合格率：95%以上（5）Qualification rate for radiographic test (not including testing weld joints reworked) above 95%焊缝拍片一次合格率：95%以上（6） Quality accident rate: 0质量事故发生率为零（7） Mission success rate for one-time commissioning: 100%试车一次成功率 100%3.Quality Assurance System and Function质量保证体系and Structure建立质量保证体系组织机构Establish quality assurance and effective quality control system before construction in order to ensure the realization of construction quality objective.(As for system organization, see the Chart attached herewith).为确保工程施工质量达到既定目标及在施工过程中工程质量得到有效控制，在工程开工前建立本工程的质量保证体系，质保体系组织机构如下图。

mqp制造质量控制计划英语范本

mqp制造质量控制计划英语范本Manufacturing Quality Control Plan Template.Introduction.The purpose of this Manufacturing Quality Control Plan (MQP) is to establish the policies, procedures, and responsibilities necessary to ensure the quality of manufactured products. This plan will help to prevent defects, reduce costs, and improve customer satisfaction.Scope.This plan applies to all manufactured products. It includes all aspects of the manufacturing process, from design and development to production and shipping.Responsibilities.The following personnel are responsible forimplementing and maintaining this plan:Quality manager.Production manager.Engineering manager.Inspection manager.Operators.Policies.The following policies are in place to ensure the quality of manufactured products:All products must be designed and developed to meet customer specifications.All products must be manufactured using approved materials and processes.All products must be inspected and tested to ensure that they meet quality standards.All defective products must be repaired or replaced.All quality records must be maintained for a period of time.Procedures.The following procedures are in place to implement the policies of this plan:Design and development: All products must be designed and developed in accordance with customer specifications. The design and development process must be documented and approved by the engineering manager.Materials and processes: All materials and processes used in the manufacturing process must be approved by the quality manager. The materials and processes must bedocumented and controlled to ensure that they meet quality standards.Inspection and testing: All products must be inspected and tested to ensure that they meet quality standards. The inspection and testing process must be documented and approved by the inspection manager.Repair and replacement: All defective products must be repaired or replaced. The repair and replacement process must be documented and approved by the quality manager.Quality records: All quality records must be maintained for a period of time. The quality records must be available for review by the quality manager and other authorized personnel.Forms.The following forms are used to implement this plan:Quality Control Plan: This form is used to documentthe policies, procedures, and responsibilities of this plan.Material Inspection Report: This form is used to document the inspection of materials used in the manufacturing process.Process Inspection Report: This form is used to document the inspection of processes used in the manufacturing process.Product Inspection Report: This form is used to document the inspection of finished products.Nonconformance Report: This form is used to document any nonconformances with quality standards.Training.All personnel involved in the manufacturing processmust be trained on the policies, procedures, and forms of this plan. The training must be documented and maintainedby the quality manager.Audits.The quality manager will conduct regular audits to ensure that this plan is being implemented effectively. The audits will include a review of quality records, inspections of materials and processes, and interviews with personnel.Revisions.This plan will be reviewed and revised as needed to ensure that it is current and effective. The revisions will be documented and approved by the quality manager.Conclusion.This Manufacturing Quality Control Plan is designed to ensure the quality of manufactured products. By following the policies, procedures, and responsibilities outlined in this plan, we can prevent defects, reduce costs, and improve customer satisfaction.。

qualitycontrolplan质量控制计划

.页脚
Microsclpe 显微镜 Micrometer 千分尺 Caliper 卡尺
Length
1 (drillbod
WI-034
y) 长度 ( 钻
身)
Diameter
2 (drillbit
) 直径( 钻头)
Notch
3 缺口
Eccentric 4 偏心
Router
.页脚
WP-006
Length 1 长度
3.Edge 刀刃 /blade band 刀带 0.05MM<MAX>
3. Measurement By microscope
显微镜测量
Sample asper Drill bit
AQLL
inspection
Level ⅱ 0.65 Report
按
AQLL 钻头检查报
Level ⅱ 0.65 告
Spec/tolerance 规格 / 公差
.页脚
WP-006
Outer 1 looks
外观
Method 方法
Measuremen 测量方法
1. 目视 Visual
Ssmple
抽样
Qty
Rate
数量频次
Control Manner
控制方法
Soluti on
处理
Any Non-co mp
01
CHEMICAL
Grad
Product
Stage e
Spec/tolerance
步骤
种类
运作
设备 / 工具 / 工模编
规格 / 公差
号专案
步骤
等级
Method 方法

质量控制中英文对照

质量控制中英文对照Quality Control (QC), also known as Quality Assurance (QA), is a systematic process used to ensure that products or services meet specified requirements and standards. It involves monitoring and evaluating various aspects of production or service delivery to identify and correct any defects or deviations from the desired quality.质量控制（Quality Control，简称QC），也被称为质量保证（Quality Assurance，简称QA），是一种系统性的过程，用于确保产品或者服务符合规定的要求和标准。

它涉及监控和评估生产或者服务交付的各个方面，以识别和纠正任何缺陷或者与期望质量有偏差的情况。

Importance of Quality Control:质量控制的重要性：1. Customer Satisfaction: Quality control ensures that products or services meet customer expectations and requirements, leading to higher customer satisfaction.客户满意度：质量控制确保产品或者服务符合客户的期望和要求，从而提高客户满意度。

2. Cost Reduction: By identifying and rectifying defects early in the production process, quality control helps in reducing rework, waste, and overall production costs.成本降低：通过在生产过程早期识别和纠正缺陷，质量控制有助于减少返工、浪费和整体生产成本。

QUALITYCONTROLPLAN质量控制计划

QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料Word 资料质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN Word 资料质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN 质量控制计划QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN Word 资料质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN 质量控制计划QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料QUALITY CONTROL PLAN质量控制计划Word 资料Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN質量控制計劃Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN質量控制計劃Word 资料Word 资料QUALITY CONTROL PLAN質量控制計劃Word 资料Word 资料。

质量管理术语中英对照

PDCA
Plan(计划)、Do(执行)、Check(检查)和 Action(处理) 质量控制循环人（Man/Manpower）机器（Machine）材料（Material）方法（Method）环境（Environment）测量（Measurement）整理(Seiri)、整顿 (Seiton)、清扫 (Seiso)、清洁 (Seiketsu)和素养 (Shitsuke) 纠正和预防措施检验标准指导书标准作业书物料清单代工生产接受质量限工程变更通知书问题求解法予收/拒收企业资源计划
质量术语中英对照表
译其核心价值为实现企业质量管理的持续改进机制的固化。 QA是对整个公司的一个质量保证，包括成品，原辅料等的放行，质量管理体系正常运行等。质量控制是为了通过监视质量形成过程，消除质量环上所有阶段引起不合格或不满意效果的因素。主要负责从样品到量产整个生产过程的产品质量控制，寻求通过测试、控制及改进流程以提升产品质量。指对采购进来的原材料、部件或产品做品质确认和查核,通过抽样的方式对品质进行检验，并最后做出判断。是指产品从物料投入生产到产品最终包装过程的品质控制,由于是在生产过程中的各工序之间巡回检查，所以又称为巡检。是在产品完成所有制程或工序后，进行全面且最后一次的检验与测试，确保产品符合出货规格要求。安全标示、配件(Accessory Kits)、使主要针对出货品的包装状态、防撞材料、产品识别/ 用手册/ 保证书、附加软体光碟、产品性能检测报告、外箱标签等，做一全面性的查核确认，以确保客户收货时和约定内容符合一致，以完全达标的方式出货。全面质量管理活动的全部过程，就是质量计划的制订和组织实现的过程，这个过程就是按照 PDCA循环，不停顿地运转的。
质量术语中英对照表

质量控制中英文对照

质量控制中英文对照Quality Control (QC) is a systematic process used to ensure that products or services meet or exceed customer expectations. It involves monitoring and evaluating various aspects of the production or service delivery process to identify and correct any defects or deficiencies. The purpose of QC is to maintain consistent quality and improve customer satisfaction.质量控制（Quality Control，简称QC）是一种系统性的过程，用于确保产品或者服务符合或者超出客户的期望。

它涉及监控和评估生产或者服务交付过程的各个方面，以识别和纠正任何缺陷或者不足之处。

QC的目的是保持一致的质量水平并提高客户满意度。

The following are key components of quality control:下面是质量控制的关键组成部份：1. Quality Planning（质量计划）: This involves setting quality objectives and determining the processes, resources, and standards needed to achieve them. It includes defining quality requirements, establishing quality control procedures, and developing quality control plans.1. 质量计划：这涉及设定质量目标并确定实现这些目标所需的流程、资源和标准。

质量控制计划(中英文版,封面可多用)

质量控制计划(中英文版,封面可多用)亨氏(中国)佛山市一期婴儿米粉项目Heinz Project MustangQuality Control Plan质量控制计划（Rev：02）四川省第六建筑有限公司No. 6 Construction Company of Sichuan Province2013.05.05Table of Content 目录1 General Description概述2 Quality Control Target质量控制目标3 Quality Control Principle质量控制原则4 Quality Control Basis质量控制的依据5 Quality Control Organization 质量控制组织构架6 Construction Quality Control Procedure 施工质量控制程序6.1 General Quality Control Flow Chart总质量控制流程6.2 Material & Equipments Procurement Procedure材料设备的采购程序6.3 Mockups模型样板6.4 Construction Quality Control Inspection Procedure施工质量控制验收程序6.5 NCR Procedure不符合项整改程序6.6 Material & Equipments Delivery and storage材料设备的进场及存放6.7 Inspection and Test Plan检验、试验计划6.8 Finished Products Protection 成品保护7 Construction Quality Control Documents施工质量文件8 Subcontractor Management分包管理1 General Description概述This quality control plan is used for Heinz Project Mustang for GC and GC’s subcontractors’ construction quality control. To make sure all work can be performed per procedures and based on drawings, codes/standards and Client’s requirements.本质量控制计划适用于亨氏野马项目总包及总包分包的施工质量控制，确保所有工作在遵守图纸、规范/标准、甲方的要求的基础上按程序进行。

质量控制概要中英文pt

• 特性与要求的吻合程度
More importantly (更重要)
– to our clients?(对客户)
1
Quality Control vs. Quality Assurance(质量控制与质量保证)
Quality control is a series of measurements used to assess the quality of the analytical data
compounds(样品中没有-稀有元素,含重氘的化合物)
21
Calibration (校准)
Calibration verification (校准验证)
– Repeated calibration standard
• 重复校准标准
– Interval may be every 20 samples (ICPMS) or once every run (GC-FID)
Calibration standards（校准标准） Blanks（空白） Recovery studies（回收率研究） Precision studies（精密度研究） Sensitivity studies（灵敏度研究）
– Detection Limit（检测限） – Quantitation limit（定量限）
– 信号类型:峰面积,峰高
20
Calibration (校准)
Calibration curves(校准曲线)
– 1st order – straight line(一级-直线) – Quadratic – acceptable but requires more points(
二次方程-可以接受,但需要更多点)

质量控制中英文对照

质量控制中英文对照Quality Control (QC) 中文翻译：质量控制1. 背景介绍质量控制是指在产品或服务生命周期中采取的一系列措施，以确保其符合预定的质量标准和客户要求。

这些措施包括检测、纠正和预防不符合要求的产品或服务，并持续改进质量管理体系。

质量控制是企业实现高质量产品和服务的关键环节。

2. 质量控制的目的质量控制的主要目的是确保产品或服务的质量符合预期的标准，并满足客户的要求。

通过质量控制，企业可以提高产品的可靠性、安全性和性能，减少产品缺陷和客户投诉，提升客户满意度和企业声誉。

3. 质量控制的步骤3.1 质量计划：制定质量目标、标准和流程，确定质量控制的方法和资源。

3.2 质量检测：使用各种检测方法和工具，对产品或服务进行全面的检测和评估。

3.3 质量纠正：对发现的缺陷进行纠正和改进，确保产品或服务符合质量标准。

3.4 质量预防：通过分析质量问题的根本原因，采取预防措施，防止类似问题再次发生。

3.5 质量改进：根据质量控制的结果和反馈，持续改进质量管理体系，提高产品和服务的质量水平。

4. 质量控制的方法和工具4.1 统计抽样：通过抽取一部分样本进行检测，从而推断整体产品或服务的质量水平。

4.2 测试和检测设备：使用各种测试和检测设备，如计量仪器、试验台等，对产品或服务进行量化和评估。

4.3 数据分析：通过收集和分析质量数据，识别问题和改进机会，制定有效的质量控制措施。

4.4 过程控制：通过对生产或服务过程进行监控和调整，确保产品或服务在可控范围内达到质量标准。

4.5 标准化工作程序：制定和执行标准化的工作程序，确保质量控制的一致性和可追溯性。

5. 质量控制的指标5.1 缺陷率：衡量产品或服务中出现缺陷的比例，通常以百分比或千分比表示。

5.2 不良品率：衡量产品中不符合质量标准的比例，通常以百分比或千分比表示。

5.3 客户投诉率：衡量客户对产品或服务不满意的比例，通常以百分比或千分比表示。

Quality Plan 质量计划中英文版

CHANGXING POWER PLANT FGD WASTEWATER PROJECT RO & THERMAL SKIDQUALITY PLAN质量计划2014.12SUZHOU SHENGDE WATER INDUSTRIES CO., LTD.苏州晟德水处理有限公司CONTENTSI Project Management Team 项目管理组织结构 ................................................................................... - 2 -1 Setup of Organization 组织机构设置 .............................................................................................. -2 -2 Responsibilities of Project Management 项目管理人员职责....................................................... - 2 - II Specification List 技术规范.................................................................................................................... - 5 - III Material Purchase 材料采购 ................................................................................................................ - 6 -1 Material Purchase and Control Plan材料采购及控制计划........................................................... - 6 -2Material Handling 材料管理.............................................................................................................. - 6 -3 Material Identification and Traceability 材料标识和可追溯性 ...................................................... - 7 - IV Quality Planning 质量策划................................................................................................................... - 8 -1 Construction Contract Explanations 施工合同交底 ...................................................................... - 8 -2 Quality Pre-control 质量预控............................................................................................................ - 8 -3 Critical Process Control 关键过程的控制 ..................................................................................... - 10 - V Inspection and Test Plan 检验检测计划............................................................................................ - 11 -1 Work List 工作列表 .......................................................................................................................... - 11 -2 Raw Material Inspection 原材料检查 ............................................................................................ - 11 -3 Frame Welding and Inspection 框架焊接与检查......................................................................... - 16 -4 Dimension Inspection 尺寸检查 .................................................................................................... - 20 -5 Sand Blasting and Inspection 喷砂与检查 ................................................................................... - 22 -6 Painting and Inspection 涂装及检查 ............................................................................................. - 24 -7 SS and CS Pipe Welding and Inspection管道焊接及检查 ........................................................ - 27 -8 Assembly Inspection 组装检查 ...................................................................................................... - 33 -9 Pressure Test 压力测试 .................................................................................................................. - 36 -10 I/O Point Test 输入输出点测试..................................................................................................... - 38 -11 Packing Inspection 包装检查 ....................................................................................................... - 39 - VI The Handling of Unaccepted Work 不合格品的处置 ..................................................................... - 42 -1 Disposal and Correcting 处置与纠正 ............................................................................................ - 42 -2 The Process Of Quality Inspection And The Final Test 质检的过程与最终检测 .................... - 42 - VII Design Changes 设计变更 ............................................................................................................... - 45 - VIII Handover of QC Documents 质检资料移交.................................................................................. - 46 -I Project Management Team 项目管理组织结构1 Setup of Organization 组织机构设置Project organizational chart refers to Appendix 1.项目组织结构图参见附件1。

质量手册翻译中英文对照

质量 quality 要求 requirement 等级 grade顾客满意 customer satisfaction能力 capability 体系（系统） system 管理体系 management system 质量管理体系quality management system 质量方针 quality policy 质量目标 quality objective 管理 management 最高管理者 topmanagement 质量管理 qualitymanagement 质量策划 quality planning 质量控制 quality control 质量保证 qualityassurance 质量改进 quality improvement持续改进 continual improvement 有效性 effectiveness 效率 efficiency 组织 organization组织结构 organizational structure 基础设施 infrastructure 工作环境 '77orkenvironment3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.53.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.93.2.10 3.2.11 3.2.12 3.2.13 3.2.14 3.2.153.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.43.3.6 供方 supplier 3.3.7相关方 interested party 3.4.1 过程 process 3.4.2 产品 product 3.4.3 项目 project3.4.4 设计和开发 design and development 3.4.5程序 procedure3.5.1 特性 characteristic3.5.2 质量特性 quality characteristic 3.5.3 可信性 dependability 3.5.4 可追溯性 traceability 3.6.1合格（符合） conformity3.6.2 不合格（不符合） nonconformity 3.6.3 缺陷 defect3.6.4 预防措施 preventive action 3.6.5 纠正措施 corrective action 3.6.6 纠正 correction 3.6.7 返工 rework 3.6.8 降级 regrade 3.6.9返修 repair3.6.10 报废 scrap 3.6.11 让步 concession3.6.12 偏离许可 deviation permit 3.6.13 放行 release 3.7.1 信息 information 3.7.2 文件 document顾客 customer 3.3.5 质量手册翻译中英文术语表3.10.6 计量职能metrological function 3.7.4 质量手册quality manual3.7.5 质量计划quality plan3.7.6 记录record3.8.1 客观证据objective evidence3.8.3 试验test3.8.4 验证verification3.8.5 确认validation3.8.6 鉴定过程qualification process3.8.7 评审review3.9.1 审核audit3.9.2 审核方案audit programme3．9 ． 3 审核准则audit criteria3．9．4 审核证据audit evidence 3．9．5 审核发现audit findings3．9．6 审核结论audit conclusion 3．9．7 审核委托方audit client3．9．8 受审核方auditee3．9．9 审核员auditor3．9．10 审核组audit team3．9．11 技术专家technical expert3．9．12 能力competence3.10.1 测量控制体系measurement control system 3.10.2 测量过程measurement process3.10.3 计量确认metrological confirmation 3.10.4 测量设备measuring equipment Aaudit 3.9.1 审计audit client 3.9.7客户审计audit conclusion 3.9.6审计结论audit criteria 3.9.3审计标准audit evidence 3.9.4审计证据audit findings 3.9.5audit programme3.9.2审计大纲audit team 3.9.10 审计团队auditee 3.9.8auditor 3.9.9Ccapability 3.1.5characteristic 3.5.1concession 3.6.11conformity 3.6.1continual improvement 3.2.13correction 3.6.6corrective action 3.6.5customer 3.3.5customer satisfaction 3.1.4competence 3.9.12Ddefect 3.6.3dependability 3.5.33.10.5 计量特性metrological characteristicdesign and development 3.4.4 3.7.3 规范specificationdeviation permit 3.6.12 Pdocument 3.7.2 preventive action 3.6.4 Eprocedure 3.4.5 effectiveness 3.2.14 process 3.4.1 efficiency 3.2.15 product 3.4.2G project 3.4.3grade 3.1.3 I Qqualification process 3.8.6information 3.7.1quality 3.1.1infrastructure 3.3.3 quality assurance 3.2.11inspection 3.8.2 quality characteristic 3.5.2 interested party 3.3.7 quality control 3.2.10M quality improvement 3.2.12 management 3.2.6 quality management 3.2.8 management system 3.2.2 quality management system 3.2.3 measurement control system 3.10.1 quality manual 3.7.4measurement process 3.10.2 quality objective 3.2.5measuring equipment 3.10.4 quality plan 3.7.5metrological characteristic 3.10.5 quality planning 3.2.9 质量计划metrological confirmation 3.10.3 quality policy 3.2.4metrological function 3.10.6 RNrecord 3.7.6 记录nonconformity 3.6.2 regrade 3.6.8O release 3.6.13 放行objective evidence 3.8.1 客观证据repair 3.6.9organization 3.3.1 requirement 3.1.2organizational structure 3.3.2 review 3.8.7rework 3.6.7 返工Sscrap 3.6.10 specification 3.7.3 supplier 3.3.6 供应商system 3.2.1 系统Ttechnical expert <audit> 3.9.11 技术出口test 3.8.3 测试top management 3.2.7 高层管理traceability 3.5.4 可塑性Vvalidation 3.8.5verification 3.8.4 验证Wwork environment 3.3.4 工作环境质量管理体系基础和术语Quality management syst ems －－Fundamentals and vocabulary 质量管理和质量保证标准第 2 部分: GB/T 19001 、GB /T 19002 和GB/T 19003 实施通用指南Quality manag ement and quality assurance standards －－Part 2: Generic guidelines for the application of GB /T 19001 、GB/T 19002 and GB/T 19003 质量管理和质量保证标准第3部分: GB/T 19001 在计算机软件开发、供应、安装和维护中的使用指南Qual ity management and quality assurance standards－－Part 3: Guidelines for the application of G B/T 19001 to the development, supply, installat ion and maintenance of computer software 质量管理和质量保证标准第4 部分: 可信性大纲管理指南Quality management and quality assurance s tandards －－Part 4: Guide to dependability prog ramme management 质量管理体系要求Quality management systems －－Requirements 质量管理体系业绩改进指南Quality management sy stems －－Guidelines for performance improvement s 质量管理和质量体系要素第 2 部分: 服务指南Quali ty management and quality system elements －－Pa rt 2: Guidelines for services 质量管理和质量体系要素第3 部分: 流程性材料指南Quality management and quality system elements －－Guidelines for processed materials 质量管理和质量体系要素第 4 部分: 质量改进指南Q uality management and quality system elements －－Guidelines for quality improvement 质量管理质量计划指南Quality management －－Gui delines for quality plans 质量管理项目管理质量指南Quality management －－Guidelines to quality in project management 质量管理技术状态管理指南Quality management －－Guidelines for configuration managementmeasurement, analysis and improvementreceipt （入厂）接受，验收，进货质量体系审核指南审核 Guidelines for auditing q uality systems －－ Part 1: Auditing 质量体系审核指南质量体系审核员的评定准则 Guide lines for auditing quality systems －－ Part 2: Q ualification criteria for quality systems audit ors 质量体系审核指南审核工作管理 Guidelines for au diting quality systems －－ Part 3: Management of audit programmes 测量设备的质量保证要求第一部分 : 测量设备的计量确认体系 Quality assurance requirements formea suring equipment Part 1: Metrological confirmat ion system for measuring equipment 测量设备的质量保证第 2 部分 : 测量过程控制指南 Q handling 搬运 packaging 包装 storage 保存 protection 保护 comparison 比较 identification标识replacement of identification mark 标识标志更换maintenance of identification 标识的保持 records of identification control 标识控制记录tender 标书normative document 标准文件 supplemental 补充 nonconforming product 不合格品 control of nonconforming product不合格品控制uality assurance for measuring equipment －－ Par t 2: Guidelines for control of measurement proc esses 质量手册编制指南 Guidelines for developing qual ity manuals 质量经济性管理指南 Guidelines for managing the economics of quality 质量管理培训指南 Quality management －－ Guideli nes for training control procedure of nonconforming products不合格品控制程序tendency of nonconformance 不合格倾向 purchasing 采购verification of purchased product采购的产品验证English Chinesepurchasing process 采购过程 purchasing control procedure 采购控制程序 purchasing information 采购信息 reference standard 参照标准 reference instructions 参照细则 stockhouse 仓库测量，分析program documents 程序文件measurement result 测量结果control procedure of monitoring and measuring devices 测量设备控制程序planning 策划preservation of product 产品保护control procedure for maintenance, replacement and records of product identification 产品标识的保持, 更换及记录控制程序procedure for product identification and traceability 产品标识和可追溯性程序conformity of product 产品的符合性monitoring and measurement of product 产品的监督和测量product plan 产品方案control procedure for product preservation 产品防护控制程序method of product release 产品放行方法conformity of product, product conformity 产品符合性product realization 产品实现planning of product realization 产品实现策划product characteristics 产品特性input to product requirements 产品要求的输入product status 产品状态final acceptance of product 产品最后验收procedure 程序continual improvement 持续改进procedure for continual improvement of quality management system 持续改进质量体系程序adequacy 充分性storage location 存放地点agency personnel 代理人员submission of tenders 递交标书adjustment 调整，调节statutory and regulatory requirements 法律法规要求rework, vt 返工repair, vt 返修subcontractor 分承包方annex 附录improvement 改进improvement actions 改进措施on-the-job training 岗位技能培训responsibility of individual department and pos t 各部门, 各岗位职责change identification 更改标记change order number 更改单编号process sheets 工艺单process specification和改进工艺规程工艺规程（工艺卡）工艺特性工种描述单procedure(process card) process characteristics Job Description Formatwork environment 工作环境impartiality 公正性functional requirements 功能要求supplier 供方supplier evaluation procedure supplier provided special processes 特殊过程verification at supplier's premises 证supply chain 供应链criteria for supplierselection, evaluation and re-evaluation 供应商选择、评估和再评估准则communication 沟通customer 顾客customer property 顾客财产control procedure for customer property 顾客财产控制程序customer feedback 顾客反馈Customer Service Contact Form 顾客服务联系表customer communications 顾客沟通customer satisfaction 顾客满意statistical analysis of customer satisfaction 顾客满意度统计分析customer complaint 顾客投诉identification of customer requirements 顾客要求的识别management review 管理评审records from management review 管理评审记录management review control procedure 管理评审控制程序management representative 管理者代表management responsibility 管理职责specified limits of acceptability 规定的可接受界限specified use 规定的用途process 过程complexity of processes 过程的复杂性monitoring and measurement of processes 过程的监视和测量operation of process 过程的运行status of processes 过程的状态process approach 过程方法process controls 过程控制process control documents 过程控制文件process performance 过程业绩appropriateness 合适性changes to contractor 合同的更改contract review control procedure 合同评审控制程序internet sales 互联网销售environmental conditions 环境条件monogram pragram requirements 会标纲要要求type of activities 活动类型infrastructure 基础建设供方评价程序供方提供的供方现场验fundamentals and vocabulary 基础与词汇control of records 记录控制technical specificaion 技术规范process trace sheet 加工跟踪单monitoring and measurement 监视和测量monitoring and measuring device 监视和测量装置control of monitoring and measuring devices 监视和测量装置控制check method 检查方法frequency of checks检查频次calibration status 检定状态inspection and test control procedure验控制程序identification procedure for inspection and test status 检验和试验状态标识程序inspection witness point 检验见证点inspection hold point 检验停止点buildings 建筑物delivery 交付post-delivery activities 交付后的活动delivery activities 交付活动interface 接口acceptance of contract or orders type of medium 介质类型experience 经验间，纠正措施响应时间management procedure for correctiveactions 纠正措施管理程序corrective action response times 纠正措施响应时间development activity 开发活动traceability mark 可追溯性标志objectivity 客观性Customer Service Log 客户服务记录簿control feature 控制特性，控制细节control features 控制细则periodic assessment of stock 库存定期评估justification 理由routine 例程，惯例，常规质量职能分配表论证范围internal communication 内部沟通internal audit 内部审核internal audit procedure 内部审核程序internally controlled standard 内控标准internal audit 内审results of internal and external audits 内外部审核结果competence 能力training 培训training needs 培训需要infrastructure 基础设施Corrective action response time 纠正措施答复时检验和试接受合同或定单correction action 纠正措施evaluate 评价records of the results of the review记录review output 评审输出review input 评审输入Purchase Requisition 请购单authority 权限validation 确认concession 让步human resources 人力资源job training of personnel 人员岗位培训qualification of personnel 人员资格equipment control procedure 设备控制程序device type 设备类型design and development control procedure 设计和开发控制程序design and development 设计开发design and development planning 设计开发策划control of design and development changes 设计开发更改控制design and development review 设计开发评审design and development validation 设计开发确认design and development outputs 设计开发输出design and development inputs 设计开发输入design and development verification 设计开发验证design documentation 设计文件编制design acceptance criteria 设计验收准则design verification 设计验证audit program 审核大纲conduct of audits 审核行为audit criteria 审核准则production process control 生产过程控制production process control procedure 生产过程控制程序production and service provision 生产和服务提供control of production and service provision 生产和服务提供的控制validation of processes for production and serv ice provision 生产和服务提供过程的确认production order 生产令identification and traceability 识别和可追溯性identification and traceability maintenance and replacement 识别和可追溯性维护与替换invalidate 使失效market survey 市场调研suitability 适宜性scope 适用范围controlled condition 受控状态terms and definitions 术语与定义analysis of data 数据分析sequence 顺序评审结果的order of design changes 设计更改通知单design validation 设计确认transfer of ownership 所有权转移system document 体系文件statistical technique 统计方法outsource(vt) a process 外包过程external source 外部来源documents of external origin 外来文件outsource, vt 外协unique identification 唯一的标识maintenance 维护Document Change Control 文件更改控制Request For Document Change (RDC) 文件更改需求单control of documents 文件控制documentation requirements 文件要求enquiry 问询，询价field nonconformity analysis 现场不符合分析relevance 相关性interaction 相互作用detail design 详细设计，详图设计，零件设计，施工设计sales department 销售部sales contract 销售合同checklist 校验表，一览表，检查一览表calibration 校准submission of action plans 行动计划的递交documented procedures 形成文件的程序documented statement 形成文件的声明performance requirements 性能要求licensee responsibilities 许可证持有者责任acceptance criteria 验收准则verification arrangement 验证安排verification results 验证结果customer focus 以客户为关注点，以客户为焦点awareness 意识introduction 引言，概述，介绍normative references 引用标准application 应用visit to user 用户访问review of requirements related to the product 有关产品的要求评审competent 有能力的effectiveness 有效性determination of requirements related to the pr oduct 与产品有关的要求的确定customer-related processes 与顾客有关的过程preventive action 预防措施management procedure for preventive actions 防措施管理程序planned results 预期的结果intended use 预期的用途procedure for competence, knowledge and trainin g of personnel 员工能力, 知识和培训程序personnel training procedure 员工培训程序supporting services 支持性服务functions 职能部门responsibility 职责organization 组织assignment of responsibility 职责分工workmanship 制造工艺manufacturing acceptance criteria 制造验收准则quality policy 质量方针quality programs 质量纲领quality management system 质量管理体系quality management system planning 质量管理体系策划performance of the quality management system 质量管理体系业绩quality plan 质量计划quality records 质量记录continual improvement of the organization 的持续改进size of organization 组织的规模Organizational Diagram 组织机构图final acceptance 最终验收work instructions 作业指导书quality objectives 质量目标quality audit 质量审核quality manual 质量手册quality problem handling form 质量问题处理单quality requirements 质量要求allocation table of quality responsibilities 质量职能分配表availability of resourcesresource management 资源管理provision of resources 资源提供constituent part 组成部件组织资源的可获得性allocation of resources 资源配置general requirements 总要求，一般要求。

QualityControlPlan(中英文对照)

质量保证计划Quality Control Plan（项目编号：TRSC/1701152）Project No:TRSC/17011522017年7月17日07-17-2017质量保证计划Quality Control Plan1.概述General Description1.1目的Purpose为满足张家港特锐机械制造有限公司采购项目，项目编号：TRSC/1701152的要求，制定如下专项质量保证计划。

To meet the requirement of Tedrail (Project No.: TRSC/1701152), make the followingquality control plan:2. 质量目标Quality Objectives根据该项目合同及附件中有关技术要求，满足下述质量目标：满足首检确认后双方达成一致的《产品技术规范》及《产品部件尺寸验收质量表单》等质量要求According to the relevant technical requirements of the project contract, meet thefollowing quality objectives:Meet the FAI confirmed that the two sides agreed to reach a consensus on the "productdelivery and acceptance specification" and "product parts size and acceptance qualityform" and other quality requirements3. 技术准备Technical Preparation为保证满足本项目零件的制造、检查和验收的技术要求，供应商应建立和贯彻有效的质量控制程序，用以保证产品的设计质量。

中英版品质控制标准Quality-Control-Standard内部资料

For Supplier品质管控标准作业索引1. Standard标准1.1 Purpose目的1.2 Scope范围1.3 Glossary术语2. Basic idea related to quality assurances.涉及到品质确认的基本观点2.1Here is our basic policy toward quality assurance.这是我们的基本政策倾向于品质保证2.2 Purchased parts quality assurance by us.采购的部品需向我们保证品质2.3 Quality assurance to the supplied parts by supplier.供应商保证提供产品的质量3. Requirements concerned to quality assurances对品质保证有必须的关注3.1 Supplied parts quality assurance产品供应质量保证3.2 Production control产品管控3.3 Control of important characteristics重要特性管控3.4 Delivery control纳期管控3.5 Change control更改管控3.6 Identification and traceability鉴定和可追溯性3.7 Corrective action纠正措施3.8 Nomination of quality assurance representative任命品质保证负责人4. Audit by TOKOTOKO审核5.Additional附件1. Standard标准1.1 Purpose目的This Quality Standard is to determine quality control standard towards assurance of specifications requested by TOKO against key这是TOKO公司为了品质控制而要求供应商提供的品质保证说明书来确保TOKO购买的关键产品能用于TOKOparts (hereinafter referred to as supplied products) used in TOKO’s manufacturing line purchased by TOKO Co., Ltd (hereinafter的生产线。

质量控制中英文对照

质量控制中英文对照引言概述：质量控制是指通过一系列的管理活动和技术手段，确保产品或服务的质量达到预期目标。

在国际贸易和跨国合作中，准确理解和运用质量控制术语是至关重要的。

本文将介绍一些常用的质量控制术语的中英文对照，以帮助读者更好地理解和运用。

一、质量控制概念1.1 质量控制(Quality Control)质量控制是指通过一系列的管理活动和技术手段，确保产品或服务的质量达到预期目标。

它包括质量计划、质量控制、质量保证和质量改进等方面。

1.2 质量计划(Quality Plan)质量计划是指为了实现产品或服务的质量目标，制定的一系列质量控制措施和方法。

它包括质量目标、质量标准、质量检测方法等内容。

1.3 质量控制图(Quality Control Chart)质量控制图是一种用于监控和分析质量数据的工具。

它可以帮助我们判断一个过程是否处于控制状态，并及时采取措施以保证质量。

二、质量控制方法2.1 检验(Inspection)检验是指通过对产品或服务进行检查和测试，判断其是否符合质量要求。

它可以帮助我们及时发现和纠正质量问题，确保产品或服务的质量。

2.2 抽样(Sampling)抽样是指从一个较大的批次中随机选取一部分样本进行检验。

通过对样本的检验结果进行统计分析，我们可以推断整个批次的质量水平。

2.3 测试(Test)测试是指通过实验或其他方法对产品或服务进行全面的性能和功能测试。

它可以帮助我们发现潜在的问题和改进的空间，提高产品或服务的质量。

三、质量控制指标3.1 缺陷率(Defect Rate)缺陷率是指在一定数量的产品或服务中，存在缺陷的比例。

它是衡量质量问题严重程度的一个重要指标。

3.2 不合格品率(Nonconforming Rate)不合格品率是指在一定数量的产品或服务中，不符合质量要求的比例。

它是衡量质量控制效果的一个重要指标。

3.3 退货率(Return Rate)退货率是指在一定时间内，被客户退回的产品或服务的比例。

项目质量计划(中英文版本)

CSA and MEPI Work土建和机电工程8. Quality Control Plan8. 项目质量计划2011-06-16Contents目录Quality Control Plan (3)项目质量计划 (3)Section 1 Quality Policies and Target (3)第一节质量方针和质量目标 (3)Section 2 Construction Quality Characteristics (5)第二节施工质量特征简述 (5)Section 3 Project QC Organization Chart and Responsibilities (8)第三节项目质量管理组织机构图及职责定义 (8)Section 4 Inspection and Test plans (ITP) (13)第四节检验测试计划（ITP） (13)Section 5 Record forms (18)第五节项目评定记录表格 (18)Section 6 Construction Procedures and Plan (19)第六节项目专业施工程序和方案计划 (19)Section 7 Control of Documents for Project Construction (30)第七节项目施工文件控制 (30)Section 8 Control of Project Equipment and Materials (35)第八节项目设备/材料控制 (35)Section 9 Control of Defective Works (40)第九节项目不合格控制 (40)Section 10 Project QC Meetings (48)第十节项目质量控制会议 (48)Section 11 Project Key Quality Risk and Corresponding Avoidance and Mitigating Plan (49)第十一节项目关键质量风险和相应的规避计划 (49)Section 12 Project QM Internal Audit (58)第十二节项目质量内部审核 (58)Section 13 Sub-contractor Quality Assessment Procedure (63)第十三节分包商质量评估程序 (63)Section 14 Project QM Close-out (82)第十四节项目质量管理收尾 (82)Quality Control Plan项目质量计划Section 1 Quality Policies and Target第一节质量方针和质量目标This quality plan is developed based on the tender documents and quality requirements therein. We will design particular ITP prior to execution of each work for --’s review and approval.按照苏威（常熟）项目招标文件和质量管理要求编制本质量计划，执行前会针对每个分项编制更详细的ITP，报--批准后执行。

质量控制计划(英文)

QC
ibidem
Pencil Hardness
Above 2H
Each Lot
QC
ibidem
第 1 页，共 8 页
Project Name
In Process Content
Control Item
Control Standard
Engineering Inspection Specification Time
Thermometer Production
ibidem "IPQC Polling Record","Producing Anomaly Report＂
Cover area which do Assembly Jig not need to be colored
Time
Visual Appraisal
Sanding
Sand Smoothly with 1500# Sandpaper
Job Instruction
Every 45mins
5PCS
Time
Visual Appraisal
Production
＂IPQC Polling Record ＂,"Producing Anomaly Report＂
Revision Date Sampling Set Sample Frequency Inspection Method／ Apparatus
Page Responsibl e Unit
8 Exception Handling of Quality Record ＂Incoming Material Inspection Report，＂ Incoming Material Inspection Disqualified Report ＂，＂Corrective and Protective Measurement List＂

质量控制中英文对照

质量控制中英文对照第一篇：质量控制中英文对照QE=品质工程师（Quality Engineer）MSA: Measurement System Analysis 量测系统分析 LCL: Lower Control limit 管制下限 Control plan 管制计划 Correction 纠正 Cost down 降低成本CS: customer Sevice 客户中心 Data 数据Data Collection 数据收集 Description 描述 Device 装置 Digital 数字 Do 执行DOE: Design of Experiments 实验设计Environmental 环境Equipment 设备FMEA: Failure Mode and Effect analysis 失效模式与效果分析FA: Failure Analysis 坏品分析FQA: Final Quality Assurance 最终品质保证 FQC: Final Quality control 最终品质控制 Gauge system 量测系统 Grade 等级Inductance 电感 Improvement 改善 Inspection 检验IPQC: In Process Quality Control 制程品质控制 IQC: Incoming Quality Control 来料品质控制ISO: International Organization for Standardization 国际标准组织LQC: Line Quality Control 生产线品质控制LSL: Lower Size Limit 规格下限 Materials 物料 Measurement 量测 Occurrence 发生率Operation Instruction 作业指导书Organization 组织Parameter 参数 Parts 零件 Pulse 脉冲 Policy 方针 Procedure 流程Process 过程 Product 产品 Production 生产 Program 方案 Projects 项目QA: Quality Assurance 品质保证 QC: Quality Control 品质控制QE: Quality Engineering 品质工程QFD: Quality Function Design 品质机能展开 Quality 质量Quality manual 品质手册 Quality policy 品质政策 Range 全距Record 记录 Reflow 回流 Reject 拒收 Repair 返修Repeatability 再现性 Reproducibility 再生性 Requirement 要求Residual 误差 Response 响应Responsibilities 职责 Review 评审 Rework 返工Rolled yield 直通率 sample 抽样,样本 Scrap 报废SOP: Standard Operation Procedure 标准作业书SPC: Statistical Process Control 统计制程管制 Specification 规格SQA: Source(Supplier)Quality Assurance 供应商品质保证Taguchi-method 田口方法TQC: T otal Quality Control 全面品质控制 TQM: Total Quality Management 全面品质管理 Traceability 追溯UCL: Upper Control Limit 管制上限 USL: Upper Size Limit 规格上限 Validation 确认 Variable 计量值 Verification 验证 Version 版本QCC Quality Control Circle 品质圈/QC小组PDCA Plan Do Check Action 计划执行检查总结 Consumer electronics 消费性电子产品 Communication 通讯类产品 Core value （核心价值）Love 爱心 Confidence 信心 Decision 决心Corporate culture(公司文化)Integration 融合 Responsibility 责任 Progress 进步QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点品质管制人员IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员OQC output quality control 最终出货品质管制人员 IQC incoming quality control 进料品质管制人员 TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员 QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员FAI first article inspection 新品首件检查FAA first articleassurance 首件确认 CP capability index 能力指数SSQA standardized supplier quality audit 合格供应商品质评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准 S/S Sample size 抽样检验样本大小 ACC Accept 允收 REE Reject 拒收CR Critical 极严重的 MAJ Major 主要的 MIN Minor 轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度/服务P/N Part Number 料号 L/N Lot Number 批号AOD Accept On Deviation 特采 UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告 PPM Percent Per Million 百万分之一SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计品质管制GRR Gauge Reproducibility & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸 DIA Diameter 直径QIT Quality Improvement Team 品质改善小组 ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善 QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCT ools 7 Quality Control T ools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供应商)ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知 PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范 BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类ES Engineering Standard 工程标准IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 GS General Specification 一般规格部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心 PPC Production Plan Control 生产计划控制 MC Material Control 物料控制DCC Document Control Center 资料控制中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证处QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部 LAB Laboratory 实验室IE Industrial Engineering 工业工程 R&D Research & Design 设计开发部第二篇：中英文对照A《美国口语惯用法例句集粹》ＡA(Page 1-4)1.about1)2)3)4)5)6)7)I'd like to know what this is all about.我想知道这到底是怎么回事。