词汇常识 古代汉语

異詞同字之例
觀 （甲）今臣至，大王見臣列觀，禮節甚倨。（史記·廉頗 藺相如列傳） （乙）予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。（嶽陽樓記）
女 （甲）逝將去女，適彼樂土。（詩經·王風·碩鼠） （乙）唯聞女歎息。（木蘭詩）
異詞同字之例
辟 （甲）姜氏欲之，焉辟害？（鄭伯克段于鄢） （乙）晨往，寢門辟矣。（晉靈公不君）
2.複合詞
（1）概念 （2）形成：如何複合 （3）結構形式 （4）偏義複詞 （5）複合詞的判定
2.複合詞
（2）形成：如何複合 A.意義相同或相近的兩個語素組合=a1+a2 聰，明：《荀子· 勸學》：目不能兩視而明，耳不能兩聽 而聰。 聰--明：《易· 鼎》：“巽而耳目聰明。” 聰+明：《梁書· 沈約傳》：“約左目重瞳子，腰有紫志 ， 聰明過人。”
同詞異字例
莫暮 （甲）旦辭爺娘去，暮宿黃河邊。（木蘭詩） （乙）至莫夜月明，獨與邁乘小舟至絕壁下。 （石鍾山記） 被披 （甲）將軍身被堅執銳。（史記·陳涉世家） （乙）公受珠，內所著披襖中。（記王忠肅公翱事）
一.古漢語詞彙的特點及構成
（一）古漢語詞彙的特點 （二）古漢語詞彙的構成
一.古漢語詞彙的特點及構成
（2）聯綿詞
D.聯綿詞的來源 a.義合：兩個音節本為同源詞，後凝固為一個整體。 盤桓 徘徊 盤旋； 蜿蜒 委迤 委佗 委蛇 委移 旖施； 婆娑 蹣跚 蹁躚； b.摹聲 蟋蟀；霹靂；砰訇；觱沸；觱發；栗烈 c.緩讀（衍音） 扶搖；蒺藜、蒺梨（薺）；邾婁 d.音譯 葡萄；琉璃
（2）聯綿詞
E.聯綿詞的判定與分析 a.字形：一詞多寫。 彷徨=仿偟=仿徨； 逶迤=委蛇=委遟=委移=旖施。 b.聲音：多為雙聲或疊韻關係。 窈窕、崢嶸；參差、流連。 c.意義：表現的是一種意義特徵，多描寫形貌狀態或聲音形 象。 王念孫《廣雅疏證》卷6：大氐雙聲疊韻之字，其義即存乎 聲。求諸其聲則得，求諸其文則惑矣。 就是說，聯綿詞的意義，不能從字形上去把握，而只能從聲 音上去把握。
（一）古漢語詞彙的特點： 1.單音節詞佔優勢，一個字代表一個詞； 2.一詞多義現象突出； 3.字與詞的關係紛歧； 異詞同字 異字同詞
異詞同字：（從書寫形式上分析）
1．同形字————————異詞同字（隻表示 擭和只二詞） 2．假借（假借、通假）——異詞同字（女表第 二人稱；錫通假為賜） 3．派生未造新字—————異詞同字（字）
B.產生原因：義素磨損+修辭作用
偏義複詞之例
年不順成，君衣布搢本。關梁不租，山澤列而不賦， 土功不興，大夫不得造車馬。（禮記·玉藻） 夫人朝夕退而遊焉。（左傳·子產不毀鄉校） 今有一人，入人園圃，竊其桃李。（墨子·非攻上） 太倉公（淳于意）罵其女曰：“生子不生男，有緩急， 非有益也。”（史記·孝文本紀） 多人，不能無生得失。（史記·刺客列傳） 晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。（孔雀東南飛）
chng@
本講要點
1.古今詞彙從結構形式到詞義，有哪些相同、相異 2.古漢語詞的本義與義引申；引申造成的多義詞及引 申義序列 3.同義詞的定義（理解）、確認和辨析（操作） 4.詞義的理解與訓釋 5.同源詞的定義（理解）和系聯（操作）
本講參考書
1.古漢語詞彙綱要，蔣紹愚，北京大學出版社1989年版 2.古漢語詞義論，張聯榮，北京大學出版社2000年版 3.古代漢語知識教程，張雙棣 等，北京大學出版社 2002年版 4.古書疑義舉例五種，俞樾 等，中華書局1983年版 5.說文解字注，[東漢]許慎著，[清]段玉裁注，上海古 籍出版社1981年影印本 6.廣雅疏證，[清]王念孫，江蘇古籍出版社1984年版 7.訓詁學，洪誠，江蘇古籍出版社1984年版
(1)疊音詞 (2)聯綿詞
2.合成詞
（二）古漢語詞彙的構成：複音詞
1.單純詞
(1)疊音詞（重言、疊字、重言形況字） A.概念：重疊兩個相同音節，僅有一個語素的詞。 如：翩翩 渺渺 漠漠 B.類型：擬聲、仿物 C.特點：音節重疊，意義靈活
（二）古漢語詞彙的構成：複音詞
1.單純詞
提
二.古今詞義的異同
綱
一.古漢語詞彙的特點及構成
三.詞的本義及引申義 四.同義詞的辨析 五.詞義的理解與訓釋
一.古漢語詞彙的特點及構成
（一）古漢語詞彙的特點 （二）古漢語詞彙的構成
一.古漢語詞彙的特點及構成
（一）古漢語詞彙的特點： 1.單音節詞佔優勢，一個字代表一個詞； 2.一詞多義現象突出； 3.字與詞的關係紛歧； 異詞同字 異字同詞
介 （甲）不介馬而馳之。（鞌之戰） （乙）既而與為公介。（晉靈公不君）
一.古漢語詞彙的特點及構成
（一）古漢語詞彙的特點： 1.單音節詞佔優勢，一個字代表一個詞； 2.一詞多義現象突出； 3.字與詞的關係紛歧； 異詞同字 同詞異字
同詞異字：
4．異體字（重文）——異字同詞（桴：枹） 5．假借（通假）———異字同詞（彫：雕） 6．累增字——————異字同詞（丘：邱；莫：暮 ）
(1)疊音詞 (2)聯綿詞
2.合成詞
（二）古漢語詞彙的構成：複音詞
1.單純詞
(2) 聯綿詞（連綿詞、連語、謰語） A.概念：由兩個音節連綴表達一個整體意義，僅含一個語素 的詞。 B.類型： 雙聲：仿佛 參差 伶俐 疊韵：彷徨 徘徊 逍遥 雙聲兼疊韵：繽紛 優游 輾轉 非雙聲疊韵：扶摇 芙蓉 淡泊 C.特點：義不分訓，字無定寫
2.複合詞
（2）形成：如何複合 B.意義相對或相反的單音語素+單音語素=a+(-a) 左--右 本--末 左+右 本+末 C.兩個相關語素合成=a+b 知+道 打+敗 結+果 D.單音詞被不同的複音詞取代=a bc 伐=攻打 遏=阻止 股=大腿 E.單音詞+詞綴 虎=老虎 房=房子 果=果然
（二）古漢語詞彙的構成：複音詞
1.單純詞：語音造詞（由單音演為雙音：重疊+分化）
(1)疊音詞 (2)聯綿詞
2.複合詞：語法造詞（由單音演為雙音：疊加+附綴）
2.複合詞
（1）概念 （2）形成：如何複合 （3）結構形式 （4）偏義複詞 （5）複合詞的判定
2.複合詞
（1）概念 由兩個或兩個以上語素組成的複音詞。 要點： 多個語素 整體 穩定
（一）古漢語詞彙的特點：一詞多義現象突出
“食”字： ①喫。《捕蛇者說》：“退而甘食其土之有。”
②喫的东西，食物。《曹劌論戰》：“衣食所安，弗 敢專也，必以分人。” ③專指飯。《隆中對》：“百姓孰敢不箪食（sì ）壶 浆以迎將軍乎？” ④读sì ,喂。《馬說》：“食馬者，不知其能千里而食 也。”
一.古漢語詞彙的特點及構成
2.複合詞
（1）概念 （2）形成：如何複合 （3）結構形式 （4）偏義複詞 （5）複合詞的判定
2.複合詞
（3）結構形式 A. 聯合式—由並列的兩個詞素組成： 社稷、滋蔓 、恭敬、翦滅、封疆、尊貴 B.偏正式—修飾語+中心詞或中心詞+補充語 黃泉、封人、寡人、不穀 打敗、攻克、推開、睡覺 C.動賓式— 將軍、執事、帶甲、短命、潤色 D.主謂式— 蠶食、膽寒、心痛 E.附加式 孫子、石頭、老師
2.複合詞
（1）概念 （2）形成：如何複合 （3）結構形式 （4）偏義複詞 （5）複合詞的判定
2.雙音節合成詞
(1)合成詞的判定（與詞組區別） 意義不再是原來兩個詞素意義的相加，而是產生了 新的意義：社稷、不穀、諸侯、大夫、左右、干戈 、骨肉 (2)必須注意合用的兩個單音詞與一個雙音詞的界 限 [重點]
（一）古漢語詞彙的特點：1.單音節詞佔優勢
3文本總體統計（程湘清《先秦漢語研究•先秦雙音詞研 究》，山東教育出版社1992年。）
書名 《論語》 《孟子》 單音詞 1038 1589 複音詞 複音詞所佔總數的比例 378 651 26.7% 29%
一.古漢語詞彙的特點及構成
（一）古漢語詞彙的特點： 1.單音節詞佔優勢，一個字代表一個詞； 2.一詞多義現象突出； 3.字與詞的關係紛歧； 異詞同字 異字同詞
提
二.古義及引申義 四.同義詞的辨析 五.詞義的理解與訓釋
二.古今詞義的差異
（一）詞的變化與詞義的變化 （二）何為詞義 （三）古今詞義的差異（重點） （四）古今詞義范圍的變化（重點）
二.古今詞義的差異
（一）詞的變化與詞義的變化
例文： （張）良嘗閒從容步游下邳圯yi2上，有一老父，衣 褐，至良所，直墮其履圯下，顧謂良曰：“孺子， 下取履！”（《史記· 留侯世家》）
2.複合詞
（1）概念 （2）形成：如何複合 （3）結構形式 （4）偏義複詞 （5）複合詞的判定
2.複合詞
（4）偏義複詞 A.概念： 雙音節的合成詞，其中一個語素並不顯示義素（ 或 不表義），祇是作為另一個語素的意義襯托， 起音節組合的作用。 語義結構：A+B=A（B）or (A)B
（2）聯綿詞
E.聯綿詞的判定與分析 注意：不能誤拆聯綿詞
王念孫《讀書雜志· 漢書雜志第16》：凡連語之字，皆上下 同義，不可分訓。說者望文生義，往往穿鑿而失其本指。
例子如下。
誤分聯綿詞例
顔之推《顔氏家訓•書證》 禮云：“定猶豫，決嫌疑。”離騷曰：“心猶豫而 狐疑。” 先儒未有釋者。 a案：屍子曰：“五尺犬爲猶。”說文云：“隴西 王念孫說：躊躇，猶豫也。“猶豫”，“字或 謂犬子爲猶。”吾以爲人將犬行，犬好豫在人前， 作‘猶與’。單言之則曰‘猶’，曰 待人不得，又來迎候，如此返往，至於終日，斯乃 豫’，……合言之則曰‘猶豫’，轉之則曰 豫之所以爲未定也，故稱猶豫。 ‘夷猶’，曰‘容與’。” b或以爾雅曰：“猶如麂ji3，善登木。”猶，獸名 ——《廣雅疏證》卷6“躊躇猶豫也”条 也，既聞人聲，乃豫緣木，如此上下，故稱猶豫。
二.古今詞義的差異
（一）詞的變化與詞義的變化 （二）何為詞義 （三）古今詞義的差異（重點） （四）古今詞義范圍的變化（重點）