文艺复兴和宗教改革
课件1：文艺复兴和宗教改革
能力拓展
1．希腊先哲与人文主义的联系 (1)希腊先哲思想蕴涵人文主义精神：古希腊的先哲从实际 出发，以人为本，洞察宇宙，探索人生，在他们的思想中蕴涵 着西方人文主义精神的滥觞。普罗泰格拉“人是万物的尺度”， 为文艺复兴提供价值标准定位；苏格拉底“知识即美德”，为 文艺复兴提供道德标准定位；亚里士多德“吾爱吾师，吾尤爱 真理”，为文艺复兴提供科学思维方法定位。
典例精析
(2011·安徽文综)恩格斯指出，任何新的学说“必须首 先从已有的思想材料出发，虽然它的根源深藏在经济的事实 中”。最能印证其主旨的是( )
A．商品经济催生了欧洲近代启蒙思想 B．人文主义保留了天主教的神学色彩 C．古典文化孕育了意大利的人文主义 D．人民主权学说丰富了法国启蒙思想
解析 必须首先从已有的思想材料出发，说明借助古代的思
(3)人文精神占据主导地位：到了中世纪，神本主义统治一 切，人文精神逐渐失落，但在文艺复兴和宗教改革时期人文主 义再度被弘扬。近代启蒙运动则使人文主义思想有了很大发展， 人文精神从此在西方占据了主导地位。
2．文艺复兴和宗教改革的异同 (1)相同点： ①产生的时代背景和社会条件相同，都是在西欧封建制度 衰亡、资本主义萌芽和发展的历史年代。 ②它们都具有反封建的性质，并把矛头对准了天主教会。 ③两者都向古代寻求和吸取养分，人文主义者借助的是古 典文化，马丁·路德借助了《圣经》中的原始教义。 ④两者在与统治者的关系上也是相似的，人文主义者需要 教皇、国主、贵族和富商的庇护；宗教改革与统治者关系更是 紧密，马丁·路德就是得到了封建诸侯的保护。
细节点拨：人文主义贯穿了整个文艺复兴时期西欧社会各 个领域，使文学、艺术、哲学和科学从形式到内容都发生了巨 大变化；人文主义思潮为资产阶级向封建统治者夺取政治和经 济自由的斗争提供了理论根据和思想武器。在推动人们的思想 解放和文化、科学事业的发展中，起了巨大的历史作用。
文艺复兴和宗教改革
认了教皇的权威。 第二，简化宗教仪式，僧侣可婚配和还俗。 第三，坚持《圣经》高于教皇和教会，并依据
希腊文原本把《圣经》翻译成德文。 第四，君主的权利高于教士甚至教皇，激发德
意志的民族意识，得到了很多封建诸侯的支持。
二、宗教改革
影响： 基督教会进一步发生分化。 教会对人们思想和社会政治经济的控制逐渐削
二、宗教改革
什么是宗教改革？ 16世纪爆发于德意志，并迅速席卷西欧各国
的反对天主教会的社会运动，也是一场由早期 资产阶级领导的在宗教改革外衣下开展的反封 建的政治运动。 为什么会发生宗教改革？ 文艺复兴的影响 天主教会对欧洲尤其是德意志的压榨
二、宗教改革
导火线：出售赎罪券 马丁·路德的主张： 第一，他认为信仰上帝就可得救，这实际上否
文艺复兴和宗教改革
实质：不是古典文化的复兴，而
一、文艺复兴 是新兴的资产阶级文化的兴起。
时间：14世纪 国家：意大利 为什么首先在意大利兴起？ 经济基础：意大利最早出现了资本主义萌芽。 阶级基础：从手工工场主、商人和金融家中间产生了新
兴的资产阶级。资产阶级兴起，要求打破教会权威实现 自己的政治、经济利益，一场思想变革首先在意大利出 现了。 人才和文化基础：意大利所具有的古代希腊、古代罗马 丰厚的文化遗存。
比较文艺复兴与宗教改革的异同
〖例〗文艺复兴首先在意大利兴起和宗教改革首先在德意志发生，其相同条件是：A、国家分裂，没有实现统一
B、阶级矛盾、民族矛盾交织
C、资本主义萌芽出现并得到发展
D、受宗教迫害严重
答案：C
2、文艺复兴与启蒙运动
相同点
内容注重人的价值
性质都是资产阶级反封建的思想
影响都为资产阶教宽容问题上:是一个信仰与思想自由的运动，一开始就容忍了异教文化；不是为了自由的运动；各种形式的新教派几乎都以另一个权威来取代教皇权威。
涉及领域:主要表现在思想领域和社会上层；表现为一场政治运动，群众基础较广泛。
对待宗教的态度:认识并揭露教会的腐朽，但对教会势力持和解态度，不愿走宗教改革的道路；与文艺复兴绝然不同。
比较文艺复兴与宗教改革的异同
相同：①背景，都是发生在西欧封建制度解体和资本主义兴起时代；②性质，都是成长中的资产阶级在思想领域内的反封建斗争；③影响，兴起后迅速扩大到整个西欧，促进了人们思想解放及近代文化繁荣，对资产阶级影响大。
不同：①文艺复兴是思想运动，宗教改革是一场社会运动；②文艺复兴是在复兴古典文化的形式宣扬资产阶级世界观，宗教改革是新兴资产阶级批着宗教外衣的反封建斗争；③群众基础不同：文艺复兴是贵族运动，宗教改革是民众运动；④结果不同：文艺复兴把人们从宗教束缚中解放出来，推动人们的探索，促成近代自然科学产生，宗教改革引发农民战争，确立教随国定原则，是宗教自由逐渐盛行。认识：经济是政治的基础，政治是经济的集中反映。
文艺复兴与宗教改革
文艺复兴与宗教改革文艺复兴与宗教改革是欧洲历史上两大重要的文化运动，它们对欧洲文明的发展产生了深远影响。
文艺复兴起源于意大利，并逐渐影响到整个欧洲大陆；宗教改革则由马丁·路德等人发起，颠覆了罗马天主教的传统统治地位。
本文将对文艺复兴与宗教改革的背景、影响和意义进行探讨。
一、文艺复兴的背景文艺复兴是指在欧洲14至17世纪期间发生的一场文化运动，它标志着中世纪的结束和近代的开始。
文艺复兴的背景包括但不限于以下几点：1. 文艺复兴的观念起源于希腊罗马古代文明的复兴，人们开始追求人文主义精神，强调个体的尊严和价值。
2. 14世纪后期，黑死病的肆虐导致欧洲人口锐减，社会经济结构发生变化，资本主义逐渐兴起，为文艺复兴的到来创造了条件。
3. 15世纪后期，意大利城邦的崛起使得文艺复兴开始于意大利，并逐渐传播到其他欧洲国家。
二、文艺复兴的影响文艺复兴对欧洲的政治、经济、宗教和文化产生了深远影响：1. 政治影响：文艺复兴时期的意大利建立了一系列独立的城邦，推动了现代国家的形成和国际关系的发展。
2. 经济影响：随着城市经济的兴起和贸易活动的增加，文艺复兴时期的欧洲经济繁荣，为近代资本主义的兴起奠定了基础。
3. 宗教影响：文艺复兴崇尚理性和人文主义，对中世纪教会的统治地位提出挑战，促成了宗教改革的爆发。
4. 文化影响：文艺复兴催生了人类主义学术运动，促进了文学、艺术和科学的繁荣，为欧洲文明的复兴打下了基础。
三、宗教改革的背景宗教改革是指在16世纪开始于德国的一场宗教运动，其核心是反对罗马天主教会的腐败和滥权。
宗教改革的背景主要包括以下几点：1. 教会的腐败：罗马天主教会在中世纪拥有巨大的权力和财富，但教士和主教们的道德败坏和金钱私欲引发了信徒的不满。
2. 印刷术的普及：15世纪德国发明了活字印刷术，使得书籍的传播变得更加容易，为宗教思想的传播提供了条件。
3. 人文主义思潮：文艺复兴的人文主义思想强调个体的独立和自由，为宗教改革的思想根基提供了支持。
文艺复兴与宗教改革的关系
文艺复兴与宗教改革的关系文艺复兴与宗教改革是欧洲历史上两个重要而紧密相关的事件。
它们不仅在时间上相互交织，而且在思想、艺术和社会结构方面也产生了深远的影响。
文艺复兴是人类历史上一场重大的文化变革，起源于14世纪末期的意大利，并逐渐传播到其他欧洲国家。
这一时期，人们开始重新研究古希腊和罗马的经典文化，对古代艺术和哲学进行了重新评估。
这种做法鼓励了人们对个人能力和自由思考的追求，同时也为宗教改革打下了思想基础。
宗教改革则是16世纪初期在欧洲大陆兴起的一场宗教运动。
马丁·路德是这一运动的重要人物之一，他在1517年发表了对罗马天主教教会的批判。
宗教改革试图通过建立一个更加符合圣经教义的教会来改革和改革当时罗马天主教会的不合理和腐败的做法。
文艺复兴和宗教改革之间有着密不可分的联系。
首先，文艺复兴为宗教改革提供了思想和知识基础。
文艺复兴时期的人们对古代文化的研究和追求自由思考的理念，使得人们开始对教会的教义提出质疑，并寻求更加自由的宗教观念。
例如，人们开始对天主教的教义进行翻译和解读，而不只是盲目地接受教会的权威。
其次，文艺复兴通过艺术和文学的方式向公众传播了宗教改革的理念。
艺术家们开始运用新的艺术风格和技巧，以描绘圣经故事和宗教主题。
这些作品通过艺术的美感和力量，深入人心地传达了宗教改革的观点。
例如，德国画家笛安德烈·穆勒所创作的宗教画作《传福音者约翰洗者的骷髅头》以及卢卡斯·克拉纳赫画作《演讲的大卫》都是宗教改革时期的重要作品。
最后，文艺复兴和宗教改革共同促进了欧洲社会结构的变革。
宗教改革的追随者开始追求个体的宗教信仰自由，并且反对教会的权威。
这种思想观念的传播引发了各种社会动荡和宗教战争，并促使国家与教会的权力关系发生了重大变化。
国家开始逐渐取代教会的权威，成为统一国家人民信仰的主体。
这一变化使得欧洲社会从传统的宗教中心转向了国家中心。
总的来说，文艺复兴和宗教改革在欧洲历史上是互相依存的事件。
欧洲近代三大思想运动(文艺复兴、宗教改革和启蒙运动)
3.简述孟德斯鸠、伏尔泰、卢梭、康德等启蒙思想家的观点，概括启蒙运动对人文主义思想的发展。
知识学习：
一．文艺复兴运动：
1.概念：是14世纪兴起于意大利的，后又扩展到西欧的一次资产阶级思想文化运动，表面上看是希腊罗马古典文化的复兴，实质上是资产阶级文化的兴起。
④西欧各国摆脱了罗马教廷的控制，建立了民族教会，加强了中央集权，民族国家纷纷建立。
⑤推动了文化和科学的发展。
⑥有利于欧洲资本主义发展。
⑦但不把宗教改革理解为思想解放运动，因为还是受到宗教迷信的控制。
三．启蒙运动
1．概述；17世纪兴起于英国，18世纪在法国达到高潮的欧洲第二次思想解放运动。批判专制主义、教权主义、贵族特权和等级制度（王权、教权、特权），主张政治民主、权利平等、个人自由，反对迷信，提倡理性科学精神。为资产阶级夺取政权提供了理论武器，为资产阶级专政建立政权，设计了政治制度。
④启蒙运动的激进派卢梭：著有《社会契约论》等书，提出人民主权说，认为主权在民，人民有权革命，应当建立民主共和制。认为私有制是人类不平等的起源，但不主张废除私有制，而仅主张加以限制。对法国革命有直接的影响。
⑤百科全书派：是法国启蒙运动的中心，宣扬科学理性，反对迷信专制。
⑥德国杰出的启蒙思想家康德，成就主要在哲学方面。主张人是一切发展的最终目的，不能把别人当成自己的工具。他的批判哲学最终确立了人类的主体地位。
④免罪符是导火线。
（4）首先爆发于德意志的原因：
德意志政治分裂，没有强大的中央政府，受到教廷的压榨更重，所以首先爆发宗教改革。
（5）文艺复兴运动，解放了人们的思想，人文主义盛行。
3.宗教改革的具体情况：
欧洲文艺复兴和宗教改革
文艺复兴和宗教改革文艺复兴发生在十四世纪到十六世纪的一场反映新兴资产阶级要求的欧洲思想文化运动宗教改革开始欧洲十六世纪的基督教自上而下的宗教改革运动奠定了新教基础，同时也瓦解了从罗马帝国颁布基督教为国家宗教以后由天主教会所主导的政教体系打破了天主教的精神束缚为资本主义发展和多元化的现代社会奠定了基础历史上第一次资产阶级思想解放运动推动世界文化的发展，促进人民的觉醒为资本主义发展做了必要的思想文化准备为资产阶级革命作了思想动员和准备文艺复兴和宗教改革的相同点都是发生在西欧封建制度衰亡，资本主义萌芽和发展的历史年代都属于资产阶级性质的反封建斗争都市把矛头对准天主教会都是向古代寻求和汲取营养人文主义者借助古典文化路德借助《圣经》中原始教义都波及到了西欧的广大地区促进了人们思想的解放和近代文化的繁荣文艺复兴和宗教改革的不同点内容不同文艺复兴宣扬人的可贵，重视人的价值，反对神，要求建立资产阶级的人文主义世界观宗教改革依然强调神的存在，伟大，要求建立适应资产阶级需要的新教会斗争形式不同文艺复兴借复兴古典文化形式批判宗教神学宗教改革披着宗教的外衣把斗争矛头指向罗马教廷范围不同十四世纪首先从意大利开始在思想文化领域的展开局限于知识分子阶层文艺复兴宗教改革十六世纪从德国开始一场社会各阶层都参加的社会运动作用不同文艺复兴把人们从宗教神学的束缚中解放出来促进近代自然科学的产生宗教改革在思想和社会领域里都扫荡封建势力在改革过程中产生新教思想为资产阶级革命提供思想武器属性不相同文艺复兴思想解放运动宗教改革思想领域的反封建斗争和反封建的政治运动对宗教的态度不同文艺复兴宗教改革虽然记录教会的腐朽罪恶，但对教会势力抱着和解的态度要求建立适应时代和资产阶级要求的新教派以国家的权威来取代罗马教皇的权威文艺复兴和宗教改革的联系文艺复兴为宗教改革奠定了思想基础宗教改革是文艺复兴的实践和深化。
第4课 文艺复兴和宗教改革
• 5．文艺复兴时期的人文主义与古希腊人文主 义相比，其主要不同是①强调人性 ②以资本 主义萌芽为基础 ③本质上是资产阶级性质的 ④倡导人的发现和“解放” • A.①②③④ B.①②③ C.①③④ D.②③
• 6.罗马城内有架“圣梯”，凡人只要爬上去 便可赎罪。一天，有人爬到中间，又突然 退了下来，旁人问其原因，他说：“只要 心中有信仰，就能赎罪，不必在乎表面的 礼仪。”这人是 • Ａ．马丁· 路德 Ｂ．克伦威尔 Ｃ．亨利八世 Ｄ．加尔文
宗教改革主要是政治和神学上的改革，提 出了具体的方案，并被一些国家的统治阶级所接 纳，制定了至上而下的措施。
高考视角
• 1．（2008山东文综12）文艺复兴时期，人 文主义者从古典文化中汲取精神力量，铸 成了反对神学桎梏的武器。以下最契合人 文主义核心内涵的古希腊名言是 • A．求知是人类的本性 B．心灵美比形体美更珍贵 • C．人的出类拨萃为城邦增加的荣耀可以超 过神 • D．健康和聪明是人生的两大幸福
(1)主题思想的不同：
文艺复兴以复兴古典文化为口号，主张人 文主义和理性主义。
宗教改革主张“信仰得救”，即在信 仰领域的个人自由，反对排斥任何不同理解的 天主教廷正宗教义。
(2)对于宗教的态度的差异：
文艺复兴提出政教必须分开的理论，主张 以人权代替神权，绝对否定了宗教统治的方式。 宗教改革虽然反对天主教统治，但承 认神的存在，试图通过制定雷特》一剧中，用抒情诗般的美 丽语言讴歌：“人类是一件多么了不起的杰作！多 么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！ 多么文雅的举动！在行为上多么像一个天使！在智 慧上多么像一个天神！宇宙之精华，万物之灵长！ ” 莎翁对人性的赞美说明他 • A ．赞扬了人的自然属性 • B ．讴歌了人的理性世界 • C ．肯定了人的尊贵 • D ．描写了人的潜在力量
第6课 文艺复兴和宗教改革
材料二 在基督教时代，古希/Vp腊op.tr_e、pslIady=古V5i5d罗de2oe.a马acdt8io的anf?5传m08efd0统i0a 更多地
保留在意大利。一些意大利学99者b1开c6f9始研究本土上的古代
罗马的遗址和文化手稿，他们甚至掀起了搜寻、整理、
学习和研究古典文化的热潮，使大量古典作品重见天日。
请回答：材料中“纱幕”指的是什么？ “烟消云散”又指的是什么？ “烟消云散” 的原因是什么?
课程标准： 知道薄伽丘等人的主要作品和马
丁.路德等人的主要思想；认识文艺复 兴和宗教改革时期人文主义的含义。
文艺复兴：指14世纪末在意大利各城市兴 起，以后扩展到西欧各国，于16世纪在欧洲盛 行的一场思想文化运动，表面是思想文化界对 希腊罗马古典文化的复兴；实质是资产阶级反 封建的思想解放运动。它是资产阶级的世界观， 文艺复兴的指导思想。人文主义思想的核心是 主张以“人”为中心，肯定人的价值和尊严， 重视现世生活，崇尚理性和科学，是一种为创 造现世幸福而奋斗的乐观进取的精神。
三.与上帝直接对话——宗教改革
马丁·路德（1483—1546）
德国宗教改革的推动者，亦是 基督教路德宗（又称信义宗， Lutheran Church）的创立人。
他提出最有力的论点是 “基督教的最终权威是《圣经》 而非教皇”。他是第一位将圣 经翻译成德语的人。加上活版 印刷的推波助澜，各地开始将 《圣经》翻译成当地语言，将 《圣经》平民化和普及化。
材（料2二）：局在1限6世性纪：初，影当响文只艺复停兴留时在期的社文会化上已经层达，到未高峰彻的时 候己和底 完，主对批整道义于德混荣的判堕 杂 誉思神落起的学想跟来渴随，望体，个文区系尚性 艺 别未。的复开高兴来对形度时。人成发期大一文展的多成意数主套为大的义成了利意熟的一人大种无利过的流 法 城分政行清市推治。晰国道的家崇理德将都，论心荣频造和与誉繁利感的 发成生运篡夺动或后谋期反事个件人。私阴谋欲，的武膨装，胀联、盟泛，行滥贿和和社背叛会构混成乱这一。
高中历史人教版 必修三课件 第6课文艺复兴和宗教改革(共36张PPT)
二、与上帝直接对话
－－宗教改革
4.意义：
实质：宗教改革是一场在宗教外衣掩饰下发动的
反对封建统治和罗马神权统治的政治运动。
影响：
打击了西欧的封建势力，摧毁了天主教的精神独 裁，新教成为早期资产阶级革命的旗帜，并对后来 资产阶级革命产生了重大影响。
促进了西欧各国民族文化和教育事业的发展。 加强了君主专制制度，加强了新兴的民族国家。
有人说西欧封建社会末期是“人”和“世 界”被发现的时代。思考，这里的“人”被发 现和“世界”被发现分别指的是什么事件？
“人”被发现指的是14至17世纪的文艺复兴运 动； “世界”被发现是15世纪末16世纪初的新航路 开辟；
神学阴影笼罩下黑暗的中世纪 神学的各种传统观念占据统治地位
文化全靠跪着背圣经 艺术只画上帝一家亲 科技全赖寸头铁匠铺 外交就是突突穆斯林
文艺复兴的意义
A 冲破了基督教神学的桎梏，解放思想， 为后来启蒙思想的出现打下了基础
B 为资本主义制度的胜利和发展开辟了道路 C 推动了文学艺术和科学的发展
谈谈文艺复兴时期思想家对宗 教持什么态度？
在一定程度上认识并揭露了教会 的腐朽、罪恶，但并没有放弃天 主教，对教会报和解态度，不愿 走上宗教改革的道路。
自然风光。在风景秀丽的地方，
在远离城市喧嚷的田园山庄中，
彼特拉克挥笔写下了许多著名的
彼特拉克
诗作。他一生的创作很丰富，其
中《歌集》对以后的欧洲诗歌产生了巨大而持久
的影响，彼特拉克因此被授予“桂冠诗人”称号。
他成为享誉整个欧洲的著名作家。
文学三杰
薄伽丘
拉斐尔《西斯廷圣母》
画面像一个舞台，当帷幕拉开 时，圣母脚踩云端，神风徐徐 送她而来。代表人间权威的统 治者教皇西斯廷二世，身披华 贵的教皇圣袍，取下桂冠，虔 诚地欢迎圣母驾临人间。圣母 的另一侧是圣女渥瓦拉，她代 表着平民百姓来迎驾，她的形 象妩媚动人，沉浸在深思之中。 她转过头，怀着母性的仁慈俯 视着小天使，仿佛同他们分享 着思想的隐秘，这是拉斐尔的 画中最美的一部分。人们忍不 住追随小天使向上的目光，最 终与圣母相遇，这是目光和心 灵的汇合。圣母的塑造是全画 的中心。
必修三第6课文艺复兴和宗教改革
哥白尼《天体运行论》（1543年初版）
“自然科学借以宣布其独立并且好像是重演路德焚烧
教谕的革命行动，便是哥白尼那本不朽著作的出版，他
用这本书（虽然是胆怯地而且可说是只在临终时）来向
自然事物方面的教会权威挑战，从此自然科学便开始从
神学中解放出来。”“科学的发展从此便大踏步前
进”。
——恩格斯
伽利略（1564－1642）
《蒙娜丽莎》 《最后的晚餐》
“三杰” 米开朗琪罗 《大卫
憎恶教会 以“人的学问” 代替“神的学问”
展现人性的美
拉斐尔
《西斯廷圣母》
文学 莎士比亚
《哈姆雷特》 关注人及人生 活的世界
文艺复兴前三杰 1、薄伽丘 《十日谈》
薄伽丘（1313—1375） 意大利作家。他是个多产作家， 写过传奇、叙事诗、史诗、短篇 故事等。他的杰作是短篇小说集
最后的晚餐
米开朗琪罗是意大利文艺 复兴时期著名的雕塑家、 画家、建筑师和诗人。他 的艺术创作深受人文主义 思想和宗教改革运动的影 响，以现实主义方法和浪 漫主义的幻想，表现当时 市民阶层的爱国主义和为 自己而斗争的精神面貌。 在艺术上具有坚强的毅力 米开朗基罗自画像 和雄伟的气魄。
雕像充分体现了 一种顽强、坚定和 正敌 人的威武姿态。是 雕塑史上最杰出的 作品之一。
米开朗基罗《大卫》
拉斐尔自画像
拉斐尔(1483—1520)的 绘画代表着意大利文艺 复兴时期绘画的最高水 平，他在其一生短暂的 37年中创作了数不清的 天主教主题绘画和其他 神话及世俗主题的绘画， 而其创作的众多美丽的 “圣母画像”则更是世 人为之倾倒的艺苑奇葩、 画坛绝笔。
拉 斐拉 尔斐 的尔 ︽的 西︽ 斯圣
《神曲》
《神曲》全诗分《地狱》《炼狱》
近代欧洲历史文艺复兴与宗教改革
近代欧洲历史文艺复兴与宗教改革近代欧洲历史是一个充满变革和创新的时期，其中两个重要的运动是文艺复兴和宗教改革。
本文将探讨这两个运动的背景、原因和影响。
一、文艺复兴的背景与原因文艺复兴是指自14世纪末到17世纪初，欧洲发生的一系列关于艺术、文化和学术领域的变革和创新。
这场运动的背景和原因有以下几点。
首先，随着中世纪的结束，欧洲社会开始渐渐摆脱农业经济，进入城市化时代。
城市的崛起带来了更多的机会和繁荣，人们开始拥有更多的闲暇时间和经济实力来追求艺术和文化的发展。
其次，文艺复兴背后的重要因素是古典文化的重新发现。
在中世纪，古代希腊罗马的文化遗产几乎被遗忘，被教会的思想统治所取代。
然而，在文艺复兴时期，人们重新发现了古希腊罗马的文学、艺术和哲学。
这种古典文化的复兴激发了欧洲人们对美的追求，成为了文艺复兴的核心。
最后，文艺复兴还与贸易和探险的发展密切相关。
大航海时代的到来，开启了欧洲与其他地区的贸易往来，带来了大量的财富和文化交流。
这种交流不仅促进了艺术和文化的多元化，也为艺术家提供了更多的机会。
二、文艺复兴的影响文艺复兴对欧洲的影响深远而广泛。
以下是一些重要的影响方面。
首先，文艺复兴重新塑造了欧洲的艺术风格。
从建筑到绘画、雕塑等各个艺术领域，都呈现出古典风格的复兴。
例如，画家达·芬奇和米开朗基罗等人的作品，注重逼真的人体绘画和透视法的运用，标志着艺术的进步与创新。
其次，文艺复兴对科学和思想的发展起到了重要的推动作用。
通过对古代文化的研究和借鉴，欧洲的学者们重新探索了理性思维和实证主义的价值。
克卜勒、伽利略等科学家的成就，奠定了现代科学方法的基础。
最后，文艺复兴还对社会结构和观念带来了深远的改变。
人们开始重视个人的自由和人权，尊重个体的创造力和才能。
这种人文主义的思想深刻影响了后来欧洲的政治和社会制度。
三、宗教改革的背景与原因宗教改革是指16世纪欧洲发生的一系列基督教宗教改革运动。
这场运动的背景和原因有以下几点。
欧洲三大思想解放运动
欧洲三大思想解放运动分别指文艺复兴，宗教改革和启蒙运动。
产生的共同缘由是资本主义的产生的开展。
共同的影响：冲破了封建神学的思想束缚，解放了人们的思想，有利于资本主义经济的开展，为资产阶级革命做了思想上的预备。
分别指文艺复兴，宗教改革和启蒙运动。
产生的共同缘由是资本主义的产生的开展。
共同的影响：冲破了封建神学的思想束缚，解放了人们的思想，有利于资本主义经济的开展，为资产阶级革命做了思想上的预备。
文艺复兴欧洲历史时期，是指十三世纪末叶在意大利各城市兴起，以后扩展到西欧各国，于16世纪在欧洲盛行的一场思想文化运动，带来一段科学与艺术革命时期，揭开了近代欧洲历史的序幕，被认为是中古时代和近代的分界。
马克思主义史学家认为是封建主义时代和资本主义时代的分界。
中世纪末期，随着奥斯曼对东罗马帝国的不断侵略，东罗马人民在逃难的同时，将大量的古希腊、古罗马文化典籍和艺术珍品带到了意大利商业兴盛的城市。
新兴的资产阶级中的一些先进的学问分子借助争辩古希腊、古罗马的艺术文化，通过文艺创作来宣扬人文精神。
文艺复兴是西欧近代三大思想解放运动〔文艺复兴、宗教改革与启蒙运动〕之一。
宗教改革开场于欧洲16世纪基督教自上而下的宗教改革运动，该运动奠定了新教根底，同时也瓦解了从罗马帝国公布基督教为国家宗教以后由天主教会所主导的政教体系，为后来西方国家从基督教统治下的封建社会过渡到多元化的现代社会奠定根底，因此西方史学界直接称之为“改革运动〞。
启蒙运动通常是指在17世纪至18世纪法国大革命之前的一个新思维不断涌现的时代，与理性主义等一起构成一个较长的文化运动时期。
这个时期的启蒙运动，掩盖了各个学问领域，如自然科学、哲学、伦理学、政治学、经济学、历史学、文学、教育学等等。
启蒙运动同时为美国独立战斗与法国大革命供应了框架，并且导致了资本主义和社会主义的兴起，与音乐史上的巴洛克时期以及艺术史上的新古典主义时期是同一时期。
第6课 文艺复兴和宗教改革
第六课文艺复兴和宗教改革课标要求知道薄伽丘等人的主要作品和马丁·路德等人的主要思想，认识文艺复兴和宗教改革时期人文主义的含义。
自主学习一．文艺复兴（一）背景：从经济、阶级、文化、地理、技术等方面分析意大利文艺复兴的兴起背景？（二）概念及其特点：有人认为文艺复兴的特点是复古创新，有何依据？造成文艺复兴这种特点的原因有哪些？陈衡哲《西洋史》：“文艺复兴(renaissance)的意义有两个：一是复生，一是新生，这两个意义都是不错的。
”该观点对吗？为什么？（三）核心内容：1.关于人文主义：针对天主教神学以神为中心、禁欲和来世主义、蒙昧主义、等级观念等腐朽观点，人文主义者提出了哪些新观点？2.人文主义者对教会的态度：“人文学者在表面上，虽还是教会的儿子，但实际上，思想专制的硬伤，却是他们给的。
”据此分析人文主义者对待教会的态度？3.人文主义者对王权的态度：大约处于明朝中期的意大利人文主义者马基雅维利提出：“确立某种秩序的唯一途径……就是建立一个君主制的政府：因为在那些人民已经彻底堕落、法律毫无约束力的地方，必须确立某种至高无上的权力。
”据此分析人文主义者对待王权的态度？（四）意大利文艺复兴的概况1.文学：薄伽丘等文学三杰的作品、人文主义的具体体现？当时的文学家有着一向前看、一向后顾看似矛盾的两个特点：即用方言创作，有相当深厚古学底蕴。
当时的文学家出现这种特点的原因是？2.艺术：达芬奇等艺术三杰的作品、人文主义的具体体现？文艺复兴时期宗教题材仍然占主导，但是希腊的神话及日常生活的情形，便也成为画家的资料了，而且个人画像非常盛行。
当时绘画题材为什么会出现这种特点？（五）文艺复兴在欧洲的扩展：文艺复兴从意大利向欧洲扩展的历史背景？表现？（六）文艺复兴的历史评价1.积极性：从思想解放、文艺发展、科技进步等方面分析文艺复兴的积极性？2.消极性：文艺复兴是精英分子对人生价值观的反思与抉择，“豪华者”洛伦佐所作的一首歌词这样写道：“青春是多么美啊！但是留不住这逝水年华；得欢乐时且欢乐吧！谁知道明天有没有这闲暇。
文艺复兴与宗教改革
文艺复兴与宗教改革文艺复兴与宗教改革是16世纪欧洲发生的两场重要历史运动。
它们不仅对欧洲的政治、经济和文化产生了深远的影响，还对全球范围内的社会发展产生了重要的启示和影响。
本文将从文艺复兴和宗教改革的定义、背景、主要内容以及对社会的影响等方面进行详细论述。
一、文艺复兴的定义与背景文艺复兴是指在14世纪末到16世纪初，追求人文价值、重视自然美和人类智慧、以古代文化为典范的一个艺术和思想运动。
文艺复兴的背景是中世纪的黑暗时期，当时教会的权威压制了人们的思想和创作，限制了人们对自然界的认识。
随着尖端科技的进步，人们开始对经院哲学和神学的束缚产生质疑，他们逐渐追求世俗的生活和美。
二、文艺复兴的主要内容1.人文主义思想人文主义思想是文艺复兴的核心，主张人的中心地位、个体自由和人的尊严。
这种思想反对中世纪的神权主义，提倡对人类智慧进行重视和发展。
人文主义思想的代表人物包括达·芬奇、莱昂纳多·达·芬奇等。
2.艺术与文学的复兴文艺复兴时期出现了大量的杰出艺术家和文学家。
他们以希腊罗马艺术为基础，创造了许多杰作。
例如达·芬奇的《蒙娜丽莎》、米开朗琪罗的《达维德》等作品，可以说是人类艺术史上的经典之作。
3.对自然科学的探索文艺复兴时期，对自然界的观察和研究成为重要课题。
人们开始尝试用理性而非神秘的方式解释自然现象，如伽利略的天文观测和达·芬奇的解剖研究等。
三、宗教改革的定义与背景宗教改革是指16世纪由马丁·路德在德国发起的，以反对罗马天主教教会统治和贩卖赎罪券为主要内容的宗教运动。
宗教改革的背景是天主教教会在中世纪通过对信仰的控制而达到的权威统治。
在当时，教会被视为唯一的灵恩交通和信仰的权力机构，信徒们对教会的财富和腐败行为产生了反感。
四、宗教改革的主要内容1.信仰革新宗教改革的核心内容是对教义的革新。
马丁·路德提出了新的教义观念，强调信仰的个人自由和对上帝的直接联系，反对教会作为中介的观念。
比较文艺复兴与宗教改革的异同
文艺复兴 -启蒙运动
1.它们的实质和核心分别是什么？
文艺复ห้องสมุดไป่ตู้的实质：“文艺复兴”一词的原意是 指“希腊、罗马古典文化的再生”。但是，当 时西欧各国新兴资产阶级的文化革命运动包括 一系列重大的历史事件，其中主要的是：“人 文主义”的兴起，艺术风格的更新，空想社会 主义的出现，近代自然科学的开始发展，印刷 术的应用和科学文化知识的传播等等。这一系 列的重大事件，与其说是“古典文化的再生”， 不如说是“近代文化的开端”；与其说是“复 兴”，不如说是“创新”。“文艺复兴”在人 类文明发展史上标志着一个伟大的转折。它是 新文化，是当时社会的新政治、新经济要求的 反映，是新兴的资产阶级在思想和文化领域里 的反封建斗争。
不 同 点
背 景
资本主义萌芽的产物，主要是反对 教会对人的束缚； 资本主义发展的结果，对世 俗的君主专制制度提出了批判。 内 容 提倡人性，要求摆脱天主教神学的 束缚，强调追求现实幸福； 高举理性旗帜，旨 在反对专制主义、教权主义、封建特权，追求 政治平等和经济自由 。
影 响
推动了科学事业的发展，启导了欧 洲范围内的宗教改革浪潮； 打击了专制主义的 世俗统治，启导了欧洲乃至世界范围内的资产 阶级革命的浪潮 。
比较文艺复兴与宗教改革的异同
比较文艺复兴与宗教改革的异同
相同：①背景，都是发生在西欧封建制 度解体和资本主义兴起时代； ②性质， 都是成长中的资产阶级在思想领域内 的反封建斗争； ③影响，兴起后迅速 扩大到整个西欧，促进了人们思想解 放及近代文化繁荣，对资产阶级影响 大。
不同：①文艺复兴是思想运动，宗教改革是 一场社会运动； ②文艺复兴是在复兴古典 文化的形式宣扬资产阶级世界观，宗教改 革是新兴资产阶级批着宗教外衣的反封建 斗争；③群众基础不同：文艺复兴是贵族 运动，宗教改革是民众运动； ④结果不同： 文艺复兴把人们从宗教束缚中解放出来， 推动人们的探索，促成近代自然科学产生， 宗教改革引发农民战争，确立教随国定原 则，是宗教自由逐渐盛行。 认识：经济是 政治的基础，政治是经济的集中反映。
文艺复兴和宗教改革
探究：有人说，在促进思想解放方面，宗教改革比文艺 复兴有很大的进步，表现为它将“人文精神”进一步弘扬。 如何理解？
文艺复兴
宗教改革
——新文化运动 否定神学思想， Nhomakorabea——社会运动
人文主义 否定教皇绝对权威，
找到现世中的“自我”
找到神权下的“自我”
上流社会 知识阶层
基层社会 大众群体
（2）资产阶级力量弱小，还无力与封建神学正面冲突。
3、重要表现（文学、艺术、科学等）
国家 代表人物 代表作
重要成就
但 丁 《神曲》 率先对教会的丑恶现象表达了憎恶 文 意 彼特拉克 《歌集》 以“人的学问”代替“神的学问”
学
薄伽丘 《十日谈》 抨击……，宣传……，主张发展……
英 莎士比亚 《哈姆雷特》 热情地讴歌人的伟大和高贵
“ 中世纪的德意志，名义上“神圣罗马帝国”，实际上只是
五 裂
神 圣
一个地理概念，全国有几百个大大小小的诸侯国和自由市，
的 德
罗 他们都有独立的主权，有自己的军队、法律和货币。皇帝
马 帝
无权干涉这些诸侯国的事务，他自己也是从七个大诸侯国
意 志
——
国 君主中选举产生的。帝国既无军队也没有财政。
教
”
皇 的
——选自《神曲》
我不想变成上帝，或者居住在永恒中，或者把天地抱在怀抱里。属 于人的那种光荣对我就够了。这是我所企求的一切，我自己是凡人， 我只要求凡人的幸福。
——彼得拉克
一位父亲丧妻后带着两岁的儿子隐居山间,皈依了天主教。儿子十八 岁时,父亲第一次带他去佛罗伦萨城，儿子见到了皇宫、街道、车马 等许多新鲜的事物。前面走来了一群美丽的姑娘，儿子问:“这是什 么?”父亲怕儿子起邪念，骗道:“它们叫绿鹅，是祸水，不可接近” 。儿子默然,走了很久冷不丁地说：“父亲，如果你爱我的话，看在 主的份上，让我带一只绿鹅回家吧，它们是多么美丽可爱啊!”
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美术 米开朗琪罗 《大卫》 大卫》 三杰” “三杰” 西斯廷圣母》 《西斯廷圣母》 拉斐尔
文学、 文学、艺 术、科学
16 世 纪
哈姆雷特》 巨人传》 莎士比亚、 莎士比亚、拉 《哈姆雷特》《巨人传》 伯雷等 等
材料一：文艺复兴是一个承“ 的时代。 材料一：文艺复兴是一个承“前”启“后”的时代。正如 恩格斯所说： 恩格斯所说：“在人文主义的伟大思想光辉和永恒艺术魅 力面前，中世纪的幽灵消失了。 力面前，中世纪的幽灵消失了。”因为文艺复兴期间人文 主义者的启发，欧洲随之而来的是商业革命，宗教改革， 主义者的启发，欧洲随之而来的是商业革命，宗教改革， 政治革命，并且开创了一个理性的时代， 政治革命，并且开创了一个理性的时代，世界也随之发生 了巨大的变化。文艺复兴解放了人们思想， 了巨大的变化。文艺复兴解放了人们思想，为近代科学的 兴起奠定思想基础，文艺复兴后出现哥白尼的太阳中心说， 兴起奠定思想基础，文艺复兴后出现哥白尼的太阳中心说， 开普勒发现行星运动三定律， 开普勒发现行星运动三定律，伽利略自制望远镜观察天体 等。
第6课 文艺复兴和宗教改革
（1）古希腊人文精神的代表人物及主张有哪些？ ）古希腊人文精神的代表人物及主张有哪些？ （2）这幅画说明了什么？ ）这幅画说明了什么？
神学阴影笼罩下黑暗的中世纪
中世纪神学观念：
原罪说：亚当、夏娃偷吃禁果， 原罪说：亚当、夏娃偷吃禁果， 证明肉体是罪恶的王国。 证明肉体是罪恶的王国。上帝 将其逐出伊甸园， 将其逐出伊甸园，罚其在满是 荆棘和蒺藜的大地上终身劳苦。 荆棘和蒺藜的大地上终身劳苦。 赎罪说：人间不是幸福， 赎罪说：人间不是幸福，人只 有抑制自己的情欲和欢乐， 有抑制自己的情欲和欢乐，忏 悔错误，走完人生痛苦的历程， 悔错误，走完人生痛苦的历程， 才能接近上帝， 才能接近上帝，获得永恒的幸 福。 来世说：人本身是鄙贱的， 来世说：人本身是鄙贱的，应 该消极处世， 该消极处世，把一切寄托于来 世。
崇尚科学，追求知识。 崇尚科学，追求知识。
5、主要成就。 主要成就。 时间
14 世 纪
领域 文学 三杰” “三杰”
Байду номын сангаас
代表人物 薄伽丘 但丁 彼特拉克
代表作 十日谈》 《十日谈》 《神曲》 神曲》 歌集》 《歌集》
《最后的晚餐》《蒙娜丽莎》 最后的晚餐》《蒙娜丽莎》 》《蒙娜丽莎
15 世 纪
达·芬奇 芬奇
思考：为什么说《九十五条论纲》 思考：为什么说《九十五条论纲》的发表 是宗教改革开始的标志？实质是什么？ 是宗教改革开始的标志？实质是什么？
2、马丁 路德的思想主张 马丁·路德的思想主张 马丁
• 信仰耶稣就可得救 • 《圣经》高于教会和教皇 圣经》 • 简化宗教仪式，僧侣可还俗 简化宗教仪式， • 国家的权力高于教会 否定教皇和教会的 权威。 权威。 提高自身地位， 提高自身地位，追求 平等。 平等。 激发民族意识， 激发民族意识，得到 封建诸侯支持。 封建诸侯支持。
材料1 路德宗教改革时的教皇是利欧十世(1513 1521)， (1513材料1： 路德宗教改革时的教皇是利欧十世(1513-1521)，生 活豪侈淫逸，而喜爱艺术。因兴建圣彼得大教堂， 活豪侈淫逸，而喜爱艺术。因兴建圣彼得大教堂，而以售卖赎 罪券为筹款的财路。他的推销员，夸张赎罪券的功能说： 罪券为筹款的财路。他的推销员，夸张赎罪券的功能说：“当 你购买赎罪券的银钱叮当落在箱子里，你的亲人就从炼狱的火 你购买赎罪券的银钱叮当落在箱子里， 焰中出来了。 有一名无耻的推销员，对他的顾客说： 焰中出来了。”有一名无耻的推销员，对他的顾客说：“你投 下银钱， 下银钱，现在我看见你父亲的左腿已经迈出炼狱的火焰只剩右 腿还在火里面；再继续加钱吧！ 那人说： 不必了。 腿还在火里面；再继续加钱吧！”那人说：“不必了。我父亲 并没有右腿！ 并没有右腿！” 材料2 材料2：“教皇权力好比太阳，国王权力犹如月亮，它的光是 教皇权力好比太阳，国王权力犹如月亮， 向太阳借来的” ——教皇英诺森三世 向太阳借来的” ——教皇英诺森三世
1、宗教改革的背景： 宗教改革的背景：
（1）文艺复兴的影响。 文艺复兴的影响。 （2）天主教会对欧洲特别是德意志的压榨。 天主教会对欧洲特别是德意志的压榨。 （3）资本主义发展，资产阶级反封建斗争。 资本主义发展，资产阶级反封建斗争。 （4）导火线： 罗马教皇出售赎罪劵。 导火线： 罗马教皇出售赎罪劵。
人是神的附属 为信仰而生活
中世纪的表情
夏特尔大教堂雕塑
雕塑《安东尼.奥索》 雕塑《安东尼.奥索》
在中世纪，人类意识的两方面 在中世纪，人类意识的两方面——内心自 内心自 省和外界观察都一样——一直处在一层共同的 省和外界观察都一样 一直处在一层共同的 纱幕之下，处于睡眠或半醒状态。这层幕纱是 纱幕之下，处于睡眠或半醒状态。 之下 由信仰、幻想和幼稚偏见织成的， 由信仰、幻想和幼稚偏见织成的，透过它向外 世界和历史都罩上了一层奇怪的色彩…… 看，世界和历史都罩上了一层奇怪的色彩 意大利，这层纱幕最先烟消云散 烟消云散。 在意大利，这层纱幕最先烟消云散。
原因： 原因：
著名航运中心, ①环境——著名航运中心,西方贸易中心。 环境 著名航运中心 西方贸易中心。 城市经济繁荣， ②经济——城市经济繁荣，商品经济发达。 经济 城市经济繁荣 商品经济发达。 采取鼓励发展工商业的政策。 ③政治——采取鼓励发展工商业的政策。 政治 采取鼓励发展工商业的政策 世纪， 表现： 、 世纪 表现：14、15世纪，意大利佛罗伦萨和威尼斯等 城市出现资本主义萌芽。 城市出现资本主义萌芽。
——〔瑞士〕雅·布克哈特《意大利文艺复兴时期的文化》 〔瑞士〕 布克哈特 意大利文艺复兴时期的文化》 布克哈特《
请思考：材料中“纱幕”指的是什么？ 请思考：材料中“纱幕”指的是什么？ 为什么在意大利，这层纱幕最先“烟消云散” 为什么在意大利，这层纱幕最先“烟消云散”？
一、意大利的资本主义萌芽
探究：十四五世纪意大利资本主义萌芽的原因有哪些？ 探究：十四五世纪意大利资本主义萌芽的原因有哪些？ 有何表现？产生了怎样的影响？ 有何表现？产生了怎样的影响？
第一次分裂 1054年 1054年 公教（天主教） 公教（天主教） 第二次分裂 1 世纪
东正教
教
教 教
天主教 国国教
3、宗教改革的影响： 、宗教改革的影响：
（1）宗教改革打击了西欧的封建势力，摧毁 宗教改革打击了西欧的封建势力， 了天主教的精神独裁。 了天主教的精神独裁。 （2）新教成为早期资产阶级革命的旗帜,并对 新教成为早期资产阶级革命的旗帜, 后来的资产阶级革命产生了重大影响。 后来的资产阶级革命产生了重大影响。 （3）促进欧洲民族意识高涨和民族国家的发 展。 （4）打破了对教会的迷信，解放了思想，人 打破了对教会的迷信，解放了思想， 文主义得到进一步的传播和发展。 文主义得到进一步的传播和发展。
人文主义
4、人文主义的内容 、
中世纪神学
VS
人文主义
神性 神学束缚 来世/ 来世/禁欲 蒙昧主义
→ ← 人性
肯定人，注重人性。 肯定人，注重人性。
→
← 人权自由
宣扬人的自由意志和个性自由。 宣扬人的自由意志和个性自由。 要求现实享乐。 要求现实享乐。
→ ←现世/幸福 现世/
理性/ → ← 理性/经验
实质：否定教会和教皇权威，强调人与上帝直接对话。 实质：否定教会和教皇权威，强调人与上帝直接对话。 带有浓厚人文主义意味， 带有浓厚人文主义意味，资产阶级要求人人平等的愿 望通过宗教的形式表达出来。 望通过宗教的形式表达出来。
宗 教 改 革 的 扩 展
东正教
基督教
（诞生于公元一世纪的罗马帝国） 诞生于公元一世纪的罗马帝国） 诞生于公元一世纪的罗马帝国
影响：新兴的资产阶级要求进行思想变革。 影响：新兴的资产阶级要求进行思想变革。
二、文艺复兴
探究:阅读教材思考为什么在14 17世纪的意大利会首先 探究:阅读教材思考为什么在14—17世纪的意大利会首先 14 17 发生这么一场思想解放运动? 发生这么一场思想解放运动? 1 、 文 艺 复 兴 的 背 景 （1）十四、十五世纪,意大利发展工商业,出现了 十四、十五世纪,意大利发展工商业, 资本主义萌芽。 (经济基础) 资本主义萌芽。 经济基础) 新兴资产阶级形成，希望创造财富, （2）新兴资产阶级形成，希望创造财富,追求现世 阶级基础) 。 (阶级基础) （ ） 世纪的 , 主教会 了 的教 思想 , 了 。( 会 ) （4）意大利 的 , 希 基础) 的 。 ( 基础)
（2）局限性：对人文主义的过分推崇，造成运 局限性：对人文主义的过分推崇， 动后期个人私欲的膨胀、泛滥和社会混乱。 动后期个人私欲的膨胀、泛滥和社会混乱。 性质: 性质:是一场资产阶级的新文化运动
三、宗教改革
探究：结合材料思考宗教改革是在什么样的背景下进行的？ 探究：结合材料思考宗教改革是在什么样的背景下进行的？
《九十五条论纲》节选 九十五条论纲》
第27条 有人说当钱币一投入钱柜中叮当作响时， 27条 有人说当钱币一投入钱柜中叮当作响时， 灵魂就超脱炼狱飞入天堂，这是宣传者的捏造。 灵魂就超脱炼狱飞入天堂，这是宣传者的捏造。 每一个真诚悔改的基督徒， 第36条 36条 每一个真诚悔改的基督徒，即令没有赎 罪券，也同样可以得到赦罪或免罪。 罪券，也同样可以得到赦罪或免罪。 86条 教皇的财富今日远超过最富有者的财富。 第86条 教皇的财富今日远超过最富有者的财富。 他为建筑一个圣彼得堂，为何不用自己的钱， 他为建筑一个圣彼得堂，为何不用自己的钱，而要用 贫穷信徒的钱呢？ 贫穷信徒的钱呢？
马丁·路德（1483— 路德（1483— 1546） 1546）德国宗教改革的推动 者，亦是基督教路德宗（又 亦是基督教路德宗（ 称信义宗， 称信义宗，Lutheran Church 的创立人。 ）的创立人。 他提出最有力的论点是 基督教的最终权威是《 “基督教的最终权威是《圣 经》而非教皇”。他是第一 而非教皇” 位将圣经翻译成德语的人。 位将圣经翻译成德语的人。 加上活版印刷的推波助澜， 加上活版印刷的推波助澜， 各地开始将《圣经》 各地开始将《圣经》翻译成 当地语言， 圣经》 当地语言，将《圣经》平民 化和普及化。 化和普及化。