“做世界的中国人”——访留美学生叶菲

中 国 京 剧 。 老 师 费 心 为 大 家 找 来 的 课件 案例是欧 洲京剧 团表演的 《 小 红帽 》 ，剧 中 的 狼 完 全 是 西 方 的 戏
剧 装 扮 ，只 有 女 主 角 小 红 帽 穿 了 京 剧 的 戏 服 ，唱 腔 和 伴 奏 也 通 通 都 是
的 带 领 下 出席 匈 牙 利 国 会 等机 构
组 织 的 各 种 文 化 活 动 。 叶 菲 在 美 国
国有 越 来 越 多 的海 外 留学 生 能 够 变 了 味 的 “ 剧 ” 京 。坐 在 课 堂 上 的
完成高 中学业 ，任 该校亚 洲俱 乐部 站 在 国 际 广 阔 的 舞 台 上 展 现 中 国
负 责 人 ，获 得 由小 布 什 颁 发 的 美 国
经 常 在 父 母 和 中 国 使 馆 工 作 人 员
法 语 、英 语 和 汉 语 五 种 语 言 ，可 在 家 里 父 母 永 远 要 求 她 说 汉 语 。她
说 ，学 习 中文 能 让 她 时 刻 谨 记 自己 中 国 人 的 身 份 。 作 为 多 年 生 活 在 国
外 的 中 国 留 学 生 ，叶 菲 十 分 希 望 中
总 统 奖 。 而 后 ，叶 菲 在 美 国 雪 城 大 文化 和 中 国 人 的 形 象 。 她 说 ，中 国
叶 菲 实 在 听 不 下 去 了 ，便 举 手 对 老 师 说 ： 老 师 ， 这 根 本 不 是 京 剧 。 “ ”
老 师 ｉ ：“ 你 说 什 么 是 京 剧 。 她 兑 那 ” 说 可 能 需 要 一 堂 课 时 间 能 ｉ 楚 井清
要 时 刻 谨 记 自 己的 目的不 仅 仅 是 学
习 外 国 的 文 化 技 术 ，还 要 通 过 自己
们 讲 清 楚 ，就 太 有 必 要 站 出 来 向外
国人 介绍了 。 成 立 亚 洲 人 俱 乐 部 亚 洲 各 国
的 努 力 ，让 外 国 民 众 了 解 中 国 。她
的 做 法 是 ，无 论 在 吃 饭 聊 天 ，还 是
小 就 有 很 多 机 会 接 触 到 中 国外 事
工 作 人 员 ，其 中有 李 肇 星 、杨 洁 篪 等 知 名外 交 家 ，从 他 们 的 一 言 一 行
剧 照 和 她 多 年 积 攒 的 有 关 京 剧 的 资 料 为 大 家 讲 解 了 一 堂 京 剧 课 ，听过
课 的 艺 术 欣 赏 课 老 师 又 把 这 堂 课 介绍给 整个 艺术学院 的老师 。 这 些 从 来 没 看 过 京 剧 的 美 国
Ｉ 点题 重话
‘ 世界 的中国人’ ‘ 做 ’
访 留美学生 叶菲
本 刊记 者 贺潇潇
今年 ２ ２岁 的 叶 菲 与 同龄 人 相
叶 菲 掌 握 了 匈 牙 利 语 、德 语 、
讲授 的京 剧 却 完全 不 是 她 所 了解 的
比 有 着 丰 富 而 特 殊 的 经 历 。 她 出生 在 一 个 京 剧 世 家 ，童 年 时 随 出 访 外 国 的 父 母 生 活 在 匈 牙 利 ，那 时 她 便
中 ，叶 菲感受 到在 外的 中国人有责
任 对 外 传 播 中国 国 家 和 人 民 的形 象 ，特 殊 的 文 化 背 景 也 让 她 学 会 了
大 学 老 师 ，看 着 制 作 精 美 的 京 剧 戏
自 己的 想 法 正 确 ，理 念 先 进 ，就 要 勇于 向 外 国 人 表 达 ，当 然 这 首 先 要
服 ，鲜 艳 的 颜 色 ，绝 美 的 刺 绣 ，叹
许 多有效 的传播方 法 。
为 观 止 。叶 菲 说 国 外 的精 英 阶 层 对 类 似 于 京 剧 的 中国 文 化 的理 解 都 是 歪 曲 的 ，这 时 如 果 有 人 能 够 为 他
在 生 活 的 每 个 角 落 推 广 中 国 文化
由外 国 华 裔 父 母 带 着 孩 子 ，尤 其 是
出 生 在 国 外 对 本 民族 文 化 知 之 甚
学 是 全 美 第 一 所 设 立 传 媒 专 业 的 族 了 解 不 多 的 学 生 更 加 了 解 了 亚
高 等 院 校 ，然 而 令 她 吃 惊 的是 大 学 时 老 师 专 门在 艺 术 欣 赏 课 中给 他 们
有效 途 径 。 只有 上 流社 会 入 了迷 ， 他 们 才 会 自觉 地 对 下 层 民众 传 播 中 国 文 化 ，这 样 我 们 的文 化 才 能 影 响
到 美 国 老 百 姓 ，也 才 能 打 入 美 国 的 主 流 社 会 。叶 菲 所 在 的 美 国雪 城 大
共 同 的 节 日春 节 到 来 的 时 候 ，叶 菲 作 为 她 所 在 高 中 的 亚 洲 俱 乐 部 负 责 人 会 召 集 亚 洲 人 一 起 写 春 联 ，做 剪纸 。大家 聚 在一 起 的活 动 虽 小 ，
但 让 许 多 从 小 生 活 在 国 外 ，对 本 民 洲 ， 了解 了 中 国 。 叶 菲 回忆 说 ，比
上 课 参 观 ，不 放 弃 任 何 机 会 对 外 国老 师同学介 绍 中国。她还 建议在 外 国 的 中国 驻 外 使 领 馆 定 期 举 办
弘扬 中国文 化 和 优 良传 统 的活 动 ，
留学 生 在 国 外 学 习 成 绩 优 秀 ．只 要
学 传 播 学 专 业 读 书 ，任 高 中学 生 会 主 席 。毕 业 时 叶 菲 因 成 绩 优 异 获 该 校 学 生 最 高 奖 项 学 者 奖 。 叶菲 从
什 么 是 京 剧 ，老 师 把 第 二 堂 课 的 时
间 交 给 了叶 菲 。于 是 叶 菲 用 父 母 的
叶 菲 对 记 者 说 ，外 国 留 学 生
基 于 对 中国 国情 的 全 面 了 解 和 对 本 民族 文 化 艺 术 成 就 的 充 分 认 可 。 为 大 学 老 师 讲 “ 剧 课 ” 叶 京 菲 说 ，对 外 国精 英 阶 层 传 播 中国 文 化 ，是 让 中国 文 化 贴 近 外 国 大 众 的