转买福费廷业务

附件2：
中国农业银行江苏省分行转买福费廷业务操作规程
（试行）
第一章总则
第一条为进一步完善业务功能，提高我行国际化经营水平，根据市场发展需要以及总行贸易融资业务有关规定和福费廷业务的有关国际惯例，特制定本操作规程。

第二条转买福费廷业务，是指我行根据其它金融机构的要求，在开证行或保兑行或其它指定银行对跟单信用证项下的远期汇票承兑或承诺付款后，对该汇票或承诺付款进行无追索权的买断，融资到期日汇票承兑行或承诺付款行或指定议付行向我行付款的融资行为。

第三条转买福费廷业务的期限为自买断日至付款到期日不超过一年，且进出口贸易背景真实、合法。

第四条转卖银行不需在我行有授信额度，不需办理担保手续，办理转买福费廷后不占用转卖银行已有的授信额度。

第五条转买福费廷业务仅对开证行或保兑行或其它指定银行的加押有效承兑或承诺付款电文办理，且信用证承兑行或承诺付款行必须在农业银行有代理行单证额度，按照总分行下发的金融机构授信额度管理相关制度执行。

第六条根据辖内机构的信贷业务管理和国际结算业务操作水平，二级分行可对辖内机构办理转买福费廷业务进行转授权。

第七条本操作规程所指转买福费廷业务的币种主要包括美元、欧元、英镑、瑞士法郎、日元、澳元、加元、港币等可自由兑换货币。

第二章转买福费廷业务术语和交易单据
第八条本操作规程中涉及的转买福费廷业务术语及释义如下
（一）转买银行：无追索权地买断出口商未来应收远期票据或
债务的银行称为转买银行。

本操作规程中是我行作为转买银行买断跟单信用证项下经银行承兑的远期汇票或应收账款。

（二）转卖银行：将经有效承兑或承诺付款的应收账款权益转卖我行的银行。

（三）承兑行：承兑远期票据或承诺到期付款的银行。

本操作规程中指经我行认可的，远期信用证项下的承兑行或迟期付款信用证项下的承诺付款行。

（四）宽限期：从票据到期日至实际收款日的估计延期天数，在计算贴现时将宽限期计入实际融资期。

第九条转买福费廷业务所需提供的单据主要包括：信用证、开证行或保兑行的承兑或承诺付款电文，如需要，可要求卖方银行提供信用证项下单据，包括已经承兑的汇票、商业发票、运输单据以及交单面函等。

第三章转买福费廷业务的职责分工
第十条省分行的职责
（一）负责向总行申请代理行额度，了解相关国家风险和代理行风险。

（二）负责转买福费廷业务外资同业的询价、报价工作。

（三）转买后，一旦买断款项不能按期收回，与经办行一起采取有效法律手段进行追索。

（四）负责转买福费廷业务营销管理工作。

第十一条各二级分行的职责
（一）负责转买福费廷业务境内同业的询价、报价工作（苏州分行可负责外资同业和境内同业的询价、报价工作）。

（二）负责辖属支行转买福费廷业务的审批工作。

（三）协助经办行受理卖方银行该业务项下所需提供的单据，审核信用证和承兑电文的真实有效性及相关条款的合规性。

（四）转买后，负责业务的跟踪了解和监测。

（五）负责向当地金融机构营销转买福费廷业务。

（六）负责将相关市场信息和业务信息反馈省分行（国际业务
部）。

第十二条各支行的职责
（一）受理转卖银行该业务项下所需提供的单据，审核信用证和承兑电文相关条款的合规性，审核信用证和承兑电文的真实有效性。

若本行无转买福费廷业务的审批权限，需将相关资料报送有权审批行进行审批。

（二）负责转买福费廷业务的内部审批手续和业务处理。

（三）转买后，负责业务的跟踪了解和监测。

（四）负责向当地金融机构营销转买福费廷业务。

（五）负责将相关市场信息和业务信息反馈市分行（国际业务部）。

第四章转买福费廷业务的办理流程
第十三条转买福费廷业务的办理流程
（一）转卖银行向我行询价，提供包括开证行、开证行所在地、单据币种和金额、汇票到期日、交易货物品名等信息，询价可通过传真、电邮、电话等。

（二）各二级分行可接受经办行和转卖银行询价，经办行须以书面形式向市分行国际业务部询价（询价单详见附件1），市分行国际业务部根据开证行所在国家风险、开证行资信状况和装运日期、融资金额、期限等确定是否办理转买福费廷业务。

如确认可以办理，市分行国际业务部对下批复价格，经办行当天及时通过传真、电话或电邮方式提供报价。

首次与我行办理转买福费廷业务的金融机构必须与我行签订福费廷协议(Forfaiting Agreement)（附件2）。

协议签署后每笔福费廷业务可以Offer Letter（附件3）方式确认即可办理。

（三）如转卖银行同意我行报价以及Offer Letter内容，则须将有关信用证和承兑电文副本（需签字或盖章作实）传真至我行经办行，经办行客户部门在《转买福费廷业务呈批表》（附件4）上填写调查意见，连同客户提交的相关资料交国际业务部门审核。

（四）国际业务部门审核无误后，在《转买福费廷业务呈批表》
上填写审核意见，连同客户提交的相关资料交信贷部门审查，审查同意后，报有权审批人审批。

（五）有权审批人审批同意后，经办行签署Offer Letter并传真至转卖银行。

（六）转卖银行签署Offer Letter传真件，然后传真至我行经办行，并发MT799福费廷电文（附件5）至我行经办行，同时，转卖银行需向开证行发送MT799电文（附件6），告知相关款项让渡事项，并将款项让渡报文签字或盖章作实后传真至我行。

（七）在收到转卖银行MT799电文后，经办行进行CMS系统处理以及相应账务处理（CMS处理流程见第十五条），根据电文要求以双方约定时间扣收有关利息后付款给转卖银行。

同时向转卖银行发送MT799电文（附件7）确认付款金额、付款日、到期日以及我行收汇路线等信息，并说明如开证行到期日直接向转卖银行付款，要求转卖银行及时归还我行转买款项。

（八）在到期日
1、如信用证中有索偿条款，在到期日前三个银行工作日，经办行应通知转卖银行及时向相关偿付行索偿。

2、如信用证中无索偿条款，我行在业务到期日没有收到转买款项，应及时提请转卖银行协助我行向开证行催收。

（九）如我行在业务到期日直接收到开证行的付款，我行应于收到开证行款项当日书面通知转卖银行，以便转卖银行办理国际收支申报手续（书面通知见附件8）。

第十四条转买福费廷业务的CMS录入流程
（一）录入客户信息。

在CMS[客户管理]—[法人客户概况登记]—[法人基本信息]中录入转卖银行信息。

要求真实录入转卖银行的组织机构代码（无组织机构代码的银行可按规定审批流程由市分行统一虚拟代码）、全称及相关信息。

（二）在未实施信贷业务网上作业前，直接在CMS[台账管理]—[登记审批记录]—[贷款登记]中录入审批信息，其中“贷款类别”选择“贸易融资贷款”中的“买入外汇票据”，“贷款期限分类”选择“银行承兑汇票贴现”，“贷款方式”选择“票据贴现”。

实施信
贷业务网上作业后，转买福费廷业务纳入网上作业范围。

（三）在CMS[台账管理]—[贷款台账管理]中依次录入借款合同、借款凭证信息，向ABIS发送账务处理电子信息，并打印“贴现/转贴现”凭证和“票据贴现通知单”，经有关部门负责人和人员签字后送会计部门进行账务处理。

会计人员必须在转买福费廷业务电子流信息与“贴现/转贴现”凭证和“票据贴现通知单”信息一致的情况下才能进行账务处理。

（四）收回票据买入融资款。

CMS通过DIS系统自动从ABIS接入票据买入融资收回信息。

第五章转买福费廷业务的融资利率、期限、计费和计息
第十五条转买福费廷的融资利率由市分行（国际业务部）根据国家风险情况、代理行风险情况以及同业竞争情况向经办行提出报价。

转买福费廷的融资利率确定标准为：根据开证行所在国家风险、开证行资信状况和装运日期、融资金额、期限等在LIBOR或COST OF FUND基础上加一定幅度的利差点数。

第十六条转买福费廷业务的期限为经办行实际融资日至代理行承兑或承诺付款日的期限，再根据相关代理行的收汇考核记录，增加3—5个工作日的宽限期。

第十七条转买福费廷业务对相关的代理行费用不予买断，经办行应根据代理行扣费情况，在计算贴现时预扣一定金额的费用，以免我行到期收汇时遭受损失。

第十八条转买福费廷融资金额的计算公式
经办行可选择适用直接贴现法和复利贴现法来计算福费廷融资金额。

（一）直接贴现法公式：
福费廷融资净额＝承兑（承诺付款）金额－福费廷贴现利息－手续费及邮电费及其它相关费用；
福费廷贴现利息＝承兑（承诺付款）金额ｘ贴现期限（天数）ｘ贴现利率／360（365）；
（二）复利贴现法公式：
福费廷融资净额＝承兑（承诺付款）金额／除数－手续费及邮电费及其它相关费用；
除数＝贴现利率ｘ天数／360（365）＋1；
第六章转买福费廷业务管理
第十九条转买福费廷业务的内部审批流程和审批权限比照各行的贸易融资审批执行。

第二十条省分行（国际业务部）负责对全省转买福费廷业务进行统一监控和管理。

市分行承担辖内转买福费廷业务的管理和营销职能，并按月向省分行（国际业务部）报送《中国农业银行江苏省分行转买福费廷业务情况统计表》（附件9）。

第二十一条代理行额度管理。

省、市分行（国际业务部）共同负责代理行额度管理。

各市分行按月汇总各支行代理行单证额度使用情况，向省分行报送《代理行单证额度使用情况表》。

第二十二条转买福费廷业务的编号为：100PFXXYYYZZZZ（XX 代表年份后两位数字，YYY代表BIBS系统中各行代码，ZZZZ代表序列号）。

第二十三条经办行应加强对所办转买福费廷业务的跟踪，如果出现开证行迟付，经办行应按实际迟付天数及时向开证行索要迟付利息；如果开证行出现其他的风险，应及时采取补救措施并向上级行国际业务部门报告，上级行要协助向有关银行进行交涉；如果发生贸易欺诈风险，经办行应采取有效的追索措施并及时向上级行信贷管理部门和国际业务部门报告。

第二十四条在办理转买福费廷业务时，各经办行应当使用自有外汇资金，不得购汇，亦不得占用结售汇周转头寸。

在出现业务风险时，各经办行亦不得购汇，不得占用结售汇周转头寸，亦不得与代客业务混淆而通过银行间外汇市场进行平补。

第二十五条档案管理。

对转买福费廷业务项下的交易单据，各经办行应及时归档，专卷保管，妥善保存，保存期限为5年。

第七章转买福费廷业务的会计核算
第二十六条转买福费廷会计核算
（一）经办行在福费廷融资交割日，将扣除了贴现利息和相关手续费及其他费用后的款项支付给出口商，会计分录如下：借：31207福费廷融资外币
贷：31904福费廷融资利息调整外币79105结算业务收入外币
79108融资手续费收入外币
66699福费廷预扣国外款项外币
12104存放系统内清算款项等外币（二）以权责发生制为基础，于每月末日、融资到期日确认该期利息收入。

借：31904福费廷融资利息调整外币贷：77112贸易融资贷款利息收入外币（三）票据到期日收到开证行付款，会计分录如下：
借：12104存放系统内清算款项外币66699福费廷预扣国外款项外币
贷：31207福费廷融资外币
贷：12104存放系统内清算款项（余款）外币第二十七条逾期福费廷融资的会计核算
福费廷融资款项在延期到期日营业终了前，如仍未能收回，则将其转入逾期户，会计分录如下：
借：27144其他贸易项下融资垫款——逾期福费廷融资外币贷：31207 福费廷融资外币第二十八条非应计福费廷融资的会计核算
逾期（含展期后到期）超过90天仍未归还或虽未逾期或逾期不满90天而承兑行倒闭或其他原因致使融资款项无法收回，将款项转入非应计贷款户，会计分录如下：
借：29144非应计其他贸易项下融资垫款外币贷：27144其他贸易项下融资垫款——逾期福费廷融资外币
第八章附则
第二十九条本操作规程由中国农业银行江苏省分行（国际业务部）负责解释和修改。

第三十条本操作规程自文到之日起执行。

附件1：转买福费廷业务询价单
附件2：福费廷协议(Forfaiting Agreement)
附件3：OFFER LETTER
附件4：转买福费廷业务呈批表
附件5：转卖银行MT799福费廷电文
附件6：转卖银行MT799款项让渡电文
附件7：转买银行MT799确认电文
附件8：收款书面通知
附件9：《中国农业银行江苏省分行转买福费廷业务情况统计表》
附件1：
转买福费廷业务询价单
市分行国际业务部：
我行拟申请办理转买福费廷业务，具体业务细节如下：
请市分行报价。

经办人：复核人：
支行部
年月日
转买福费廷业务询价确认函
支行部：
你行业务编号为的转买福费廷业务，经市分行国际业务部研究决定，市分行报价为：。

市分行国际业务部
年月日
附件2：福费廷协议(Forfaiting Agreement)
Agreement on Without Recourse Discounting under L/C between
Agricultural Bank of China and Named Financial Institution
This agreement on without recourse discounting under L/C (“Forfaiting Purchase”) is made between Agricultural Bank of China and Named Financial Institution for entering into and promoting the business of without recourse discounting under L/C. Either party of the agreement may offer to sell from time to time, and the other party may from time to time purchase without recourse the proceeds of letters of credit (and drafts drawn under them) to be issued by other banks (each an “Issuing Bank”). The party offering the sale shall be known as the “Seller”, while the party accepting the purchase shall be known as the “Purchaser”. There shall be no obligation on each party to make or accept an offer. An offer accepted shall be documented in an offer letter.
1.Definitions and Interpretation
[PS: The terms should be reorganized as per alphabetical order]
"Banking Day" means a day (other than a Saturday or Sunday) on which banks are open for business in the location of each party, and if any payment is to be made on that day, in the principal financial centre of the currency of that payment;
“Without Recourse” unless otherwise expressly agreed in writing by both parties, “without recourse” means (i) the Seller shall have no obligation to repay any amount paid by the Purchaser to the Seller relating to a Forfaiting Purchase under this agreement, or to support or share any losses suffered by the Purchaser because of any kind of delay or unpayment from the issuing bank or acceptor in respect of the Forfaiting Purchase, and also, the Seller shall have no obligation to repurchase or reacquire or reassign the above-said instruments/receivables and documents; (ii) the Seller assumes no responsibility for the performance of the obligor concerning its obligations in respect of the instruments/receivables or any failure by the issuing bank or acceptor to effect any payment upon the receivables on its due date; (iii) the Purchaser will make its own independent investigation and appraisal of the financial condition, creditworthiness, business status of the issuing bank or acceptor instead of relying on the Seller to appraise or/and keep under review on issuing bank or acceptor’s credit situation and financial conditions.
“Credit” or “L/C” means any irrevocable letter of credit issued by a bank which is subject to UCP600 or such later revision as may be adopted by the ICC (“UCP”), under which the Seller is entitled to receive the proceeds, whether as negotiating bank or assignee.
“Beneficiary” means the beneficiary of the letter of credit.
“LIBOR”means the arithmetic meaning of the offered rates appearing on the Reuters Screen-LIBOR page for deposits in the relevant currency at 11:00 a.m. (London) time on the date of determination, as conclusively determined by the Purchaser.
2. Pre-Conditions The following conditions must be met prior to each payment:
to each payment
2.1 The following documents to be received by the Purchaser:
a.Conformed copy of Letter of Credit plus all amendments thereto;
b.Conformed copy of the Bill(s) of Exchange (or) commercial Invoice;
c.Conformed copy of the Bill of Lading evidencing the shipment;
d.Letter of Assignment and Notification of Assignment (see attachment formats)
issued by the Seller in favor of the Purchaser;
e.Tested telex/SWIFT messages from the L/C Issuing bank to the L/C Negotiating
Bank (Sellers) confirming its acceptance of the L/C documents and that at maturity
funds will be remitted according to the instructions of the L/C Negotiating Bank
without any set off, deduction or withholding whatsoever.
2.2 Each Credit is trade-related and shall be governed by International Chamber of
Commerce UCP600 or such later revision as may be adopted by the ICC , and shall
have been opened by the Issuing bank for the account of the Seller (or the Seller’s
customer), or shall be an irrevocable negotiation credit nominating the Seller as the
negotiating bank (or available by negotiation at any bank).
3. Pricing a. The Seller shall pay the fees, commissions or discount amounts calculated
according to the Discount Rate together to be known as the due cost. The due
cost may be deducted at the actual funding day from the gross amounts of the
documents or/and face value of the receivables under a Credit while the
Purchaser effects the payments to the Seller.
b.Discount Rate
Discount Rate = [ ( )% p.a.+LIBOR ] × actual days
360/365
Note: The margin should be specified on a case by case basis upon both
parties’ approval.
For UK Pounds or HK Dollars, the calculation shall base on a 365 days year.
All commissions, commitment fees, flat fees or/and management fees or
other charges payable under each Forfaiting Purchase shall be calculated
on the basis of 360 days year.
4. Payment a. All payments under the Forfaiting Purchase shall be made within two Banking
Days in immediately available, freely transferable funds without set off or
counter-claim and free of any deduction or withholding for or on account of any
tax, levy and charges whatsoever. In the event that any deduction or withholding
for or on account of tax, levy and charge is required to be made, the Purchaser or
the Seller shall pay such additional amounts as to ensure that the other party
receives and retains the amount it would have received.
b. The payment of funds from the Purchaser is subject to the Seller’s notice to the
Issuing Bank or acceptor concerning the sale and assignment of the Agreement
and notifying the issuing bank or acceptor to pay the Purchaser directly at the
maturity day according to the Purchaser’s payment institution.
c. In the event that the Issuing Bank or acceptor refuses to acknowledge the
Purchaser and insists on paying the Seller at maturity, the Purchaser nevertheless
may agree (at its discretion) to purchase the receivables and effect the payment in
time. If the purchaser has effected the payment, the Seller shall, whenever it
receives or recovers any payments or amounts from the Issuing Bank or acceptor
or any other person, hold the same on trust for the Purchaser and immediately T/T
transfer such fund to the Purchaser, under immediate advice to the Purchaser,
without deduction except for any costs and expenses (including legal fees)
reasonably incurred.
5. Representations,Each party represents and warrants to the other that:
Warranties,
And Covenants it has full power and authority to enter into this Agreement and it has
duly authorized and obtained consents to exercise its rights and perform its obligations under this Agreement.
The Seller further represents, warrants and covenants the following as of the date of this Agreement, each payment is made and/or a Forfaiting Purchase is outstanding:
a.The L/C presented by the Seller is valid, legal and enforceable, and includes all
amendments
thereof (duly certified by authorized signatories of the Seller with evidence that the test or authentication thereto is correct), and the
Seller has a valid and legal claim against the issuing bank thereunder. b.The bills and any all ancillary documents provided by the Seller are genuine,
complete and in strict compliance with the terms and conditions of the L/C and related to the underlying shipment of goods mentioned in the L/C.
c. The seller has lawful power and authority to transfer any and all of its right, title and
interest to the bills/drafts and the L/C. The seller shall complete any and all requirements (including without limitation endorsement) and procedures necessary for transfer of such right, title and interest.
d. The face value of each draft represents payment unconditionally due and owing to
the Seller without defense, offset or counterclaim, for goods delivered or work performed by the Seller on behalf of the account party named in the Credit.
e. The Seller has not (i) sold, transferred, assigned or otherwise participated an or any of
its interest in any draft to any other party; (ii) not created or permitted to remain any lien, assignment of proceeds or other encumbrance against the draft, or (iii) otherwise taken any action which might in any prejudice or limit the Purchaser’s rights in respect to any draft, and now covenant to refrain from taking any such action listed in this sub-clause.
f. It will handle and process the Credit and documents thereunder (including
presentation of the documents) strictly in accordance with the UCP and the terms of the Credit.
g To the best of its knowledge, it has no notice that the underlying transaction of the
Credit or the documents might be or are suspected to be forged, fraudulent or contain
any misrepresentations, that the underlying transaction is a genuine commercial deal
and that all relevant import/export regulations and rules relating to the underlying
trade have been complied with.
h It will co-operate with the Purchaser fully at the Purchaser’s expense in anything that
the Purchaser may lawfully do in order to obtain payments under the Credit that the
Purchaser has acquired the rights, including (without limitation) to file any claims or
take any legal actions or proceedings (either singly or jointly with the Purchaser)
against the Issuing Bank or any other relevant parties. Provided that this clause is
applicable only if the Purchaser is unable to take action against the Issuing Bank
because the assignment to the Purchaser was not possible or because of other valid
legal restraint
i.It will not take any action that might affect the validity of the Credit, or the interest of
the Purchaser thereunder pursuant to the Forfaiting Purchase, or the validity of the
acceptance and/or payment undertaking issued by the Issuing Bank;
j. It will not agree to nor allow any amendment to the Credit without the Purchaser’s consent; and
k. It will remain responsible to observe and perform all obligations and services required of it under the Credit.
6. Termination Each party can terminate this agreement at any time upon 30 day’s prior
written notice. Termination shall not affect the parties’respective rights and
obligations under any draft remaining outstanding at the termination of this
Agreement. Representations, Warranties, covenants, indemnification and
payment obligations contained in this Agreement shall survive termination of
this Agreement and payment of the obligations under any draft.
7. Notices;Notices shall be delivered to each party at the respective addresses shown
Interpretation or such other address as either may notify the other in writing in English.
Headings are included only for convenience and are not interpretative. If any
provision of this Agreement is held illegal or unenforceable, the validity of the
remaining provisions shall not be affected. All notices and other
communications under this Agreement shall be in writing in English .
8. Expiry Date Offer under this Agreement will automatically expire on the maturity date of
each transaction, unless otherwise accepted by the seller.
9. Assignment Neither the Seller nor the Purchaser may assign its rights and obligations
hereunder, all or partial, to any other person without the prior written consent
by each other.
10. Modification; None of the terms of this Agreement may be waived or amended
No Waiver except in writing and signed by the party against whose interest the term is waived or amended.
11. Others a. The Purchaser shall waive any claim, legal action, right of remedy which the
Purchaser may have under the applicable law against the
Seller for its acts towards the instruments/receivables and/or documents based on the
Credit, if there is no inconsistency with the stipulations of UCP600 or such later
revision as may be adopted by the ICC.
b.Unless otherwise agreed by both parties, the parties hereby agree to keep all
relevant information and documents concerning the Agreement highly
confidential, and this clause survives clause 6. But a party may disclose
information if
(a) it is required by law, regulations, court, tribunal or any central bank or other fiscal
or monetary authorities in any jurisdiction that the relevant party is subject to; or
(b) it is required to enforce its rights and/or to honour its obligations arising under or in
connection with this Agreement; or
(c) such disclosure is made to its other branches, offices, subsidiaries, head office,
professional advisors and any actual or potential assignee of this Agreement and/or
any transaction hereunder.
c. If the Obligor fails to make payment under the L/C before the expiration of 30
calendar days period from the due date of the relevant drawing under the L/C for any
of the reasons set out below, the Seller shall repay the principal amount of the
relevant payment to the Purchaser on demand:
(a)any of the documents presented under the L/C is invalid, forged, fabricated or
fraudulent, or contains any material misrepresentation;
(b)no genuine underlying transaction exists in connection with the L/C or the
Beneficiary commits fraud in relation to the underlying transaction; and/or
(c)any of the documentation supplied by the Seller to the Purchaser is invalid,
forged, fabricated or fraudulent.
Upon the Seller's repayment of such amount as aforesaid, the Purchaser shall
forthwith assign and/or transfer to the Seller the L/C rights in relation to the L/C
and shall take all necessary steps as the Seller may reasonably request for
properly effecting such assignment and/or transfer.
12. Governing Law This Agreement is governed and construed by English Law & Jurisdiction .
The parties agree to submit all disputes concerning this agreement to the
**Arbitration Court of International Chamber of Commerce in Paris / China
International Economic and Trade Arbitration Committee (CIETAC) for
arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules. Arbitration language
shall be Chinese.
This Agreement is executed in two originals in English , one for each party.
Accepted and agreed
For and on Behalf of
Agricultural Bank of China, Branch
Address:
By:………………………………………
Name:
Title:
Date:
Accepted and agreed
For and Behalf of
Named Bank：
Address:
By:………………………………………
Name:
Title:
Date:
[PS: The assignment notice, and other attachments etc, are not attached]
OFFER LETTER
Dear Ms/Mr:
Re ISSUING BANK:
BILL AMOUNT:
L/C NO. L/C TYPE:
MATURITY DATE:
Reference your mail regarding the above mentioned forfaiting transaction, we would like to formally inform you the following pricing for your easy reference.
1.OUR REFERENCE NO:
2.INTEREST RATE:□LIBOR OR □COST OF FUND PLUS % P.A. (MIN CHARGE: ).
3.SWIFT/TELEX CHARGES:
4.PRE-DEDUCTION:
5.GRACE DAY: XXX WORKING DAYS.
Await your documents for discounting.
We assure you our best service.
Kind Regards.
ABC Jiangsu Branch. BANK Authorised Signatures Authorised Signatures
转买福费廷业务呈批表
编号：日期：
转卖银行MT799福费廷电文
:20 : Transaction Related Number
:21 : Related Reference
:79 : Narratives
ATTN:TRADE FINANCE DEPT.
OUR DOCS REF. FOR USDXXXXXX
ACCEPTED BY XXXXXXX BANK TO MATURE ON XXXXXX
UNDER L/C NO. XXXXXXXXXX.
1.WE HEREBY CONFIRM THAT WE HAVE UNCONDITIONALLY
AND IRREVOCABLY TRANSFERRED ALL RIGHTS，TITLE，
INTEREST AND CLAIMS ACCRUING FROM THE ABOVE L/C，
TOGETHER WITH THE RELATIVE BILLS OF EXHANGE，TO
YOU BY ACCEPTING YOUR FACILITY LETTER OF OFFER DATED XXXX. WE UNDERTAKE THAT THE RELATED L/C AMOUNT AND
TENOR WILL REMAIN UNCHANGED WHEN THE PROCEEDS
UNDER SUBJECT HAS BEEN ASSIGNED TO AGRICULTURAL
BANK OF CHINA,JIANGSU BRANCH.
2.IF THE ISSUING BANK PAYS THE PROCEEDS TO OUR
ACCOUNT DIRECTLY ON THE MATURITY DATE,
WE WILL IMMEDIATELY REMIT THE AMOUNT TO AGRICULTURAL BANK OF CHINA,JIANGSU BRANCH.
3. IF THE ISSUING BANK AUTHORIZES US TO CLAIM
REIMBURSEMENT AT MATURITY, WE UNDERTAKE TO
IMMEDIATELY CLAIM REIMBURSEMENT ON YOUR
BEHALF AND REMIT THE AMOUNT TO AGRICULTURAL
BANK OF CHINA,JIANGSU BRANCH.
4.WE HAVE RECEIVED THE AUTHENTICATED SWIFT
NOTIFICATION FROM THE ISSUING BANK CONFIRMING THAT
THEY WILL REMIT PROCEEDS ON THE MATURITY DATE.
5.WE HAVE SENT OUR ASSIGNMENT AUTHORIZATION BY
AUTHENTICATED SWIFT TO ISSUING/PAYING BANK
TO REQUEST THEM TO PAY AGRICULTURALBANK OF CHINA，JIANGSU BRANCH DIRECTLY ON MATURITY DATE.
6.YOU HAVE THE RIGHT TO RECOURSE FOR THIS
TRANSACTION IF A COURT INJUNCTION IS ISSUED OR PAYMENT IS REFUSED DUE TO ANY FRAUD OR
ILLEGALITY ISSUES.
（PLEASE ENCLOSE YOUR PAYMENT ROUTE）
QUOTING OUR REF NO.
BEST REGARDS
EXPORT BILLS DEPT.
转卖银行MT799款项让渡电文:20 : Transaction Related Number
:21 : Related Reference
:79 : Narratives
ATTN:LC DEPT.
OUR DOCS REF.XXXXXXXX FOR USDXXXXXXX
UNDER YOUR L/C NO.XXXXXXXXXX
MATURIY DATE:
We hereby confirm that we have assigned
all the rights and benefits accruing from
your letter of credit No.XXXXXXXXXXXXX
to Agricultural Bank of China,Jiangsu Branch.
Please confirm your acknowledgement of
the assignment directly to them (their
SWIFT Code:ABOCCNBJ100) and to confirm
your undertaking to pay them by remitting
USDXXXXXXXXX less your charges to ABOCCNBJ held with
CHASUS33 For further credit to ABOCCNBJ100
at maturity date XXXXX by authenticated SWIFT.
BEST REGARDS
EXPORT BILLS DEPT.
转买行确认电文
:20 : Transaction Reference Number
:21 : Related Reference
:79 : Narrative
ATTN: EXPORT BILLS DEPT.
RE YOUR BILL AMOUNT : USDXXXXXX
UNDER LC NO.XXXXXX
ISSUED BY XXXXXX BANK
MATURITY DATE:
OUR REF:XXXXXXX
RE YR SWIFT MSG OF DD, WE HAVE TODAY
DISCOUNTED THE ABOVE BILL AND TT REMITTED
USDXXXXXX TO YOU AS INSTRUCTED. DETAILS OF
CALCULATION ARE AS FOLLOWS:
LESS : XX DAYS INTEREST AT PCT P.A.
PLUS PCT P.A. ( WORKING
DAYS GRACE PERIOD INCLUDED) USDXXX CABLE COST USDXXX PRE-DEDUCTION USDXXx THANK YOU FOR YR KIND ATTENTION.
REGARDS.
ABC JIANGSU BRANCH
TRADE FINANCE DEPT。

收款通知
附件9：
中国农业银行江苏省分行转买福费廷业务情况统计表
25。