2018年翻译硕士考研院校分析

合集下载

翻硕考研院校分数大赏

翻硕考研院校分数大赏1.北京师范大学（985、211、双一流）外国语言文学学院22年复试线：385/65/90一志愿进入复试30人，录取25人，最高424分，最低386分，平均396.9分，复录比1.2：12.厦门大学（985、211、双一流）英语语言文学系22年复试线：389/56/90一志愿进入复试8人，录取5人，最高416分，最低368分，平均384.6分，复录比1.6:13.北京交通大学（211、双一流）语言与传播学院22年复试线：370/56/84一志愿进入复试28人，录取23人，最高395分，最低375分，平均382分，复录比1.2:14.成都理工大学（双一流）外国语学院22年复试线：367/56/84一志愿进入复试36人，录取36人，最高406分，最低367分，平均375.6分，复录比1:15.广东外语外贸大学（双非）高级翻译学院22年复试线：379/56/84一志愿进入复试171人，录取143人，最高425分，最低379分，平均392.7分，复录比1.19:16.大连外国语大学（双非）高级翻译学院22年复试线：367/56/90一志愿进入复试95人，录取48人，最高415分，最低367分，平均381.7分，复录比1.97:17.武汉理工大学（双一流、211）外国语学院22年复试线：367/56/84一志愿进入复试21人，录取21人，最高402分，最低367分，平均379.8分，复录比1:18.杭州师范大学（双非）外国语学院22年复试线：367/56/84一志愿进入复试31人，录取29人，最高402分，最低367分，平均377.5分，复录比1.06:19.三峡大学（双非）外国语学院22年复试线：367/56/84一志愿进入复试26人，录取23人，最高415分，最低367分，平均381.9分，复录比1.13:110.天津外国语大学（双非）高级翻译学院22年复试线：374/56/84一志愿进入复试54人，录取43人，最高405分，最低354分，平均381.7分，复录比1.25:1文章来源：译象翻硕。

北京林业大学2018年研究生专业介绍：行政管理、翻译-【新祥旭考研】

北京林业大学2018年研究生专业介绍：行政管理、翻译新祥旭考研：十年专注考研一对一辅导！学科概况行政管理专业是公共管理学科下设的一个二级学科。

行政管理是一个综合性强，研究范围广泛的学科，随着社会的发展，行政管理的对象日益广泛，包括经济建设、文化教育、市政建设、社会秩序、公共卫生、环境保护等各个方面。

专业培养目标掌握现代管理理论及其新的发展；了解作为决策环境的中国政治文化传统、行政规则和行政程序，了解中国经济建设和社会发展的新形势和对公共事业管理的新的要求；具有熟练运用现代化分析手段进行公共政策分析和公共事业管理的能力；有较强的实际工作能力和务实的工作态度，具有应变、决断和决策能力，以及组织能力，善于在复杂的人际关系中完成管理任务。

就业前景行政管理专业的就业前景不错，就业范围非常广泛。

就目前而言，现有的行政管理职业无论政府机关还是企事业单位都需要行政管理专业人才。

这无形之中为本专业人才就业创造了较大的就业机会。

另外，随着我国经济的繁荣发展和科技水平的不断提高，新企业的不断建立，老企业不断扩大。

因此，企业等单位增设行政管理人员职位便成为大势所趋，这从量上增加了本专业人才的就业机会。

北京林业大学全日制英语笔译领域翻译硕士专业学位研究生培养方案根据教育部《翻译硕士专业学位设置方案》、全国翻译硕士专业学位(MTI)教育指导委员会《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及北京林业大学研究生院有关规定，特制定北京林业大学全日制英语笔译领域翻译硕士专业学位研究生培养方案如下：一、培养目标和要求翻译硕士专业学位是与翻译相关领域任职资格相联系的专业学位。

我校英语笔译领域翻译硕士专业学位主要为新闻出版、外事商务、科技文化、影视译制等领域的企事业单位和管理部门培养具有综合职业技能的应用型高层次专业人才。

翻译硕士专业学位获得者应为德、智、体全面发展，符合提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。

天津外国语大学西班牙语翻译硕士专业考研介绍2018

北鼎教育，专注北外考研及全国外语专业考研辅导！天津外国语大学西班牙语翻译硕士专业介绍一、专业简介西班牙语专业始建于1974年，2007年该专业获得硕士学位授予权。

2011年该系获得教育部批准，在校建设“拉美研究中心”，同年又被列入“天津市战略性新兴产业相关专业”建设项目。

该专业目前共有教师10名，其中教授3人，副教授1人，讲师4人，助教2人，已获得博士学位教师1人，硕士学位教师8人，目前攻读博士学位2人。

每年聘有1-2名西语语言国外籍教师授课。

该专业于2007年开始面向全国招收“西班牙语翻译理论与实践”和“西班牙语语言与文化”两个研究方向的硕士生。

二、招生情况、考试科目以及参考书目专业名称/代码招生人数考试科目055113西班牙语笔译6101政治216翻译硕士西班牙语362西班牙语翻译基础448汉语写作与百科知识三、报考条件1.中华人民共和国公民。

2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

3.身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。

4.考生必须符合下列学历等条件之一：(1)国家承认学历的应届本科毕业生(2018年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。

含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）。

(2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

(3)获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日，下同)或2年以上的，以及国家承认学历的本科结业生，符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的人员，按本科毕业生同等学力身份报考。

(4)已获硕士、博士学位的人员。

在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

(5)报考“退役大学生士兵计划”的考生，应为高等学校学生应征入伍退出现役，且符合硕士研究生报考条件者。

考生网上报名时应按要求如实填报本人入学、入伍、退役等相关信息，现场确认时应提供本人《入伍批准书》和《退出现役证》原件或复印件。

翻译硕士院校排名介绍

翻译硕士院校排名介绍[摘要]翻译硕士是目前高新就业的热门专业，因为其就业范围广泛，收入丰富而受到广大考生的喜欢，马上就到报考时间了，给大家分享翻译硕士院校排名。

第一批:1.北大招生30名，其中推免202.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名4.复旦英语笔译30名5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数6.上海交大英语笔译未列招生人数7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人8.南大英语笔译35人9.厦大英语口笔译各15人10.中南大学英语口笔译未列招生人数11.湖南师范英语口笔译未列招生人数12.中山英语笔译20人英语口译10人13.西南大学英语笔译未列招生人数14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍15.解放军外国语学院第二批1.北京第二外国语学院英语笔译50人日语口译20人2.首都师范大学英语笔译16人3.福建师范大学英语口译20人英语笔译30人4.北京航空航天大学英语笔译40人5.河南大学英语笔译未列招生人数6.黑龙江大学英语口笔译20人俄语笔译28人俄语口译23人7.南京师范大学英语口译10人英语笔译20人8.苏州大学英语口笔译未列招生人数9.华东师范大学英语翻译硕士30人(不知是否区分了口笔译)10.中国海洋大学英语笔译35人11.湖南大学英语口笔译共35人12.北京语言大学英语笔译10人法语口译10人13.对外经贸大学英语口笔译招生人数待定14.山东大学英语笔译20人英语口译10人(另，威海分校，英语笔译10人)15.东北师范大学英语口笔译未列招生人数16.武汉大学英语口笔译未列招生人数17.北京师范大学英语笔译考试参考书单(最新更新书单)：(1)庄绎传，《英汉翻译简明教程》。

全国mti院校排名

1）从专业声誉、课程质量、学生质量和资源投入看，广东外语外贸大学、上海外国语大学、北京语言大学、北京大学、厦门大学综合排名进入全国前5名，人民大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、大连外国语大学、武汉大学五所高校综合排名也进入全国前10名，以上10所院校被认为已达到国际一流MTI教育水准。

中南大学、南京大学、中山大学等15所高校综合排名进入全国前25名，以上院校被认为已达到国内一流MTI教育水准。

北京师范大学、四川外国语大学、大连理工大学等21所高校综合排名位列前50名，被认为已进入全国高水平MTI专业教育行列。

2）从院校类别看，外国语类大学由于专业程度高、综合实力强，MTI教育质量普遍较高，广外、上外、北语、北外、大外外国语大学综合排名领先，尤其突出。

综合性大学以北大、厦大、人大、武大、中南大学更为突出。

3）从地区分布看，高水平的MTI专业高校主要集中在北京、上海、广州等特大城市和东南沿海一带经济发达地区，西部大学相比之下处于弱势地位，反映出MTI专业教育“东强西弱”，发展不平衡的现象。

项目组后续将发布《中国翻译硕士专业教育大学排行榜研究报告》，对三级指标和参加排名的全部院校做详细的数据分析和诊断。

我们相信，随着本次国家“双一流”学科建设的推进，我国的翻译硕士专业教育质量会不断提高，以满足服务国家战略和经济社会发展的需要。

全国各大高校翻译硕士(MTI)真题全集

2018 年上外高翻 MTI 研究生统考《汉语百科知识》考题完整版百科知识（一）选择题1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女？（几个选项是：貂蝉，西施，赵飞燕，杨玉环）2.《史记》中“世家”是给什么人做的传？（帝王，王侯，将士，还有一个忘了。

）3.“孔雀东南飞”和___并称诗歌史上的“双壁：4.“菊月”是指哪一个月？5.“红肥绿瘦”是指什么季节？6.“司空见惯”中“司空”是指？ A唐朝的一位诗人 B唐朝的一位高僧 C一个官职7.下面哪一个是武松所为？A倒拔垂杨柳 B汴京城卖刀 C醉打蒋门神8.“名花解语”是指什么？9.“程门立雪”是为了什么？A拜访 B请罪 C道谢 D拜别10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容？A半截剑 B半段枪 C半面 D半瓶醋11.“七月流火”形容的是？ A炎炎夏日 B夏去秋来 C春去秋来 D秋去冬来12.“汗流浃背”是为了什么？13.京剧中，性格活泼的青年女性是？ A青衣 B花旦 C彩旦14. “杨柳”是？ A一种植物 B两种植物 C与植物无关15“成也萧何败萧何”指的是哪位历史人物？（二）成语解释精卫填海来龙去脉初出茅庐韬光养晦斯芬克之谜2018英语专业考研备考精华资料史上最全最有效大家论坛原创基础英语英汉互译二外语言学英美文学英美文化学校真题汇总等热门必备的辅导书：基础与综合英语[基础英语] 2018英语专业考研考点精梳与精练基础英语[大家网]英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到 10年真卷与解读下载[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.圣才.2018年版[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.金圣才. 2009出版[大家网]09年版.英语专业考研基础英语高分突破.吴中东.宫玉波[大家网]10年题解英语专业考研过关必备 3000词 PDF.金圣才版1[大家网]英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版[大家网]题解英语专业考研过关必备 3000词[大家网]读者的选择阅读手册[大家网]读者的选择第 4版英文版[大家网]谈语言写作读本英汉互译：[大家网]2018英语专业英汉互译考研真题与典型题详解.圣才考研网编[大家网]星火英语专业考研名校全真试卷精解英汉互译（2018）[大家网]2018年英语专业考研名校全真题精解.英汉互译.郭棲庆.10年版重点推荐资料：点击下载！英语专业考研（最全最新！） /thread-2407892-1-1.html 基础英语汇总：各校基础英语真题资料汇总英美文学：各校英美文学真题汇总二外：英研二外资料——日语、法语、德语、俄语、西班牙语等汇总学校真题汇总：中国人民大学英语专业考研真题汇总！中国矿业大学英语专业考研资料汇总！上海外国语大学北京外语国大学资料汇总华中师范大学英语专业考研--汇总华中科技大学英语专业考研资料汇总广东外语外贸大学深圳大学的真题汇总南开大学英语专业考研真题汇总中山大学资料汇总暨南大学资料北京航空航天大学英语专业考研真题资料西安外国语大学英语专业考研真题汇总河海大学英语专业考研真题资料汇总中国海洋大学英语专业考研资料小汇武汉理工大学英语专业考研资料汇总武汉大学英语专业考研资料汇总苏州大学英语专业考研资料北京师范大学英语专业考研资料汇总西安外国语大学英语专业考研真题汇总四川大学英语专业考研真题资料汇总！2南京大学英语专业考研资料中南大学二外法语 01年到 07年真题 pdf翻译资料：全日制翻译硕士专业学位 MTI研究生入学考试指南外事翻译口译和笔译技巧.rar下载[大家网]新编当代翻译理论刘宓庆著下载[大家网]英汉翻译综合教程[大家网]西方译学理论辑要下载[大家网]英语翻译理论与实践论文集下载[大家网]外事翻译口译和笔译技巧.rar下载汉语成语典故谚语与歇后语英语翻译全国 68所院校英汉互译试卷分析英语专业考研翻译超全面的笔记~英语专业考研各大院校题型对比分析 pdf英语修辞手法经济学人文本许渊冲与翻译艺术.张智中.扫描版散文佳作 108篇汉英英汉对照报刊英语单词精华经济指标名词解释真题：基础英语汇总：各校基础英语真题资料汇总英美文学：各校英美文学真题汇总二外：英研二外资料——日语法语德语俄语西班牙语等汇总语言学方面真题：汇总中中南大学 2006年英语语言文学与文化综合知识真题四川外语学院 01-06年英语语言文学真题长安大学 2007年英语语言学真题四川外国语大学英语专业 2006年考研真题翻译真题：汇总中广外英语专业历年初试真题水平+翻译与写作武汉大学 2009综合英语汉译英真题及参考答案南京大学 2007基础英语汉译英及参考答案文本及 pdf广外 10年写作与翻译真题3上外 01-08年英汉互译真题外交学院翻译真题及答案杭州师范大学 2018年硕士生招生入学考试科目和参考书目9.天津地区院校英专考研翻译真题8.上海地区院校英专考研翻译真题7.陕西地区院校英专考研翻译真题6.江苏地区院校英专考研翻译真题5.湖北地区院校英专考研翻译真题4.广东地区院校英专考研翻译真题3.福建地区院校英专考研翻译真题[大家网]2.东北地区院校英专考研翻译真题.pdf[大家网]1.北京地区院校英专考研翻译真题.pdf[大家网]高级英语第一册第二册教材及教师用书 rar下载孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册 pdf下载【大家论坛】传播学原理 2009年版张国良全日制翻译硕士专业学位 MTI研究生入学考试指南英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到年真卷与解读下载英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册 pdf下载高级英语第二册教材及教师用书第一册 rar下载MTI之 2018中文百科-keys（杭州小蚩尤尝鲜版）1.汉宫飞燕赵飞燕身材轻盈，有人认为是古代芭蕾的雏形。

翻译硕士学制几年

翻译硕士学制几年各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

对于报考翻译硕士的同学们，大家都很担心翻译硕士学制几年的问题，我想就这个问题说说南开大学的制度。

你好，我是南开大学MTI笔译的，翻译硕士是专业硕士，与学硕不同，它多实践，就业前景比学硕好,学制短，一般是两年，其实上了研你就知道了，两年就足够了，三年有点浪费时间学费因学校而异，南开是9500/年翻译硕士固然是翻译最重要了，一定要努力练翻译，给你推荐本书，二级，三级笔译实务，人事部的，卢敏编的，很好翻硕一般没有参考书，翻译，看以上的书即可，百科多关注新闻，时事，尤其是女生对新闻部感冒，呵呵，英语基础一般比较简单，政治买任汝芬系列教材就可以了，不用报班，呵呵不过各科也是因学校而异的，不过多练翻译总是没错的还有要是考翻硕，一定要考名牌大学，要不就是浪费时间，就业也不好以上就是就南开大学翻译硕士学制几年的问题来说的，其他院校的应该就该院校而定，希望同学们能够查查自己相关院校的信息。

2016年考研专业课复习安排及方法问题一：专业课复习的复习进度及内容安排回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在11月－12月左右。

在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。

接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。

在这段日子里要通过反复的背记来熟练掌握专业课的知识，理清知识脉络。

专业课的辅导班也通常会设在10月初或者11月，如果报了补习班，可以趁这个机会检验一下自己的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。

在面对繁多的复习内容的时候，运用行之有效的复习方法是非常重要的。

英语翻译硕士(MTI)考研择校

摘要：翻译硕士专业（MTI）已成为继MBA，MPAcc之后又一热门的专业硕士报考方向，但是相关方向的资料却很少。

这里凯程葛老师为大家精心整理了招收翻译硕士的院校，以及一家之言的排名，供您参考。

▶翻译硕士专业院校排名1、北京外国语大学2、上海外国语大学3、广东外语外贸大学4、北京大学5、南京大学6、复旦大学7、厦门大学8、南开大学9、上海交通大学10、湖南师范大学以上排名为非英语专业（学术性）高校排名。

▶建立翻译硕士点较久的院校第一批试点高校：2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京大学、北京外国语大学、复旦大学、广东外语外贸大学、解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学。

第二批试点高校：2009年，又有北京第二外国语学院、北京航空航天大学、北京师范大学、北京语言大学、大连外国语学院、对外经贸大学、东北师范大学、福建师范大学、河南大学、黑龙江大学、华东师范大学、华中师范大学、湖南大学、吉林大学、南京师范大学、山东大学、首都师范大学、四川大学、四川外语学院、苏州大学、天津外国语学院、武汉大学、西安外国语大学、延边大学、中国海洋大学等25所高校通过初审进入复审程序，上报国务院学位办成为新增MTI试点教学单位。

▶翻译硕士专业招生高校清单（158所）院校名称院校名称院校名称1安徽大学27南昌大学53华南师范大学2中国科学科技大学28江西师范大学54广东外语外贸大学3合肥工业大学29辽宁大学55广西大学4安徽师范大学30大连理工大学56广西师范大学5北京大学31东北大学57广西民族大学6北京交通大学32大连理工大学58贵州大学7北京航空航天大学33辽宁师范大学59贵州师范大学8北京理工大学34沈阳师范大学60海南大学9北京科技大学35大连外国语学院61河北大学10北京邮电大学36内蒙古大学62华北电力大学（保定）11北京林业大学37内蒙古师范大学63河北联合大学12北京师范大学38宁夏大学64河北师范大学13首都师范大学39山东大学65燕山大学14北京外国语大学40中国海洋大学66郑州大学15北京第二外国语大学41中国矿业大学67山东科技大学16北京语言大学42中国石油大学68南京理工大学17对外经济贸易大学43中国地质大学69青岛科技大学18外交学院44中国科学院研究生院70济南大学19国际关系学院45厦门大学71山东师范大学20华北电力大学46福州大学72曲阜师范大学21南京航空航天大学47福建师范大学73聊城大学22河海大学48兰州大学74鲁东大学23南京农业大学49西北师范大学75青岛大学24南京师范大学50中山大学76烟台大学25徐州师范大学51暨南大学77山东财政学院26扬州大学52华南理工大学78山西大学院校名称院校名称院校名称79太原理工大学106武汉理工大学133南开大学80山西师范大学107华中师范大学134天津大学81西北大学108湖北大学135天津理工大学82西安交通大学109中南财经政法大学136天津师范大学83西北工业大学110中南民族大学137天津外国语大学84西安电子科技大学111三峡大学138天津财经大学85陕西师范大学112湘潭大学139新疆大学86西安外国语大学113湖南大学140新疆师范大学87复旦大学114中南大学141云南大学88同济大学115湖南科技大学142云南师范大学89上海交通大学116长沙理工大学143云南民族大学90上海理工大学117湖南师范大学144浙江大学91上海海事大学118吉林大学145浙江师范大学92东华大学119华东师范大学146浙江工商大学最后，凯程葛老师想要告诉看到这篇文章的你：这个世界并不是掌握在那些嘲笑者的手中，而恰恰掌握在能够经受得住嘲笑与批忍不断往前走的人手中！在你翻译硕士考研路途中，请勇往直前！。

全国68所院校英汉互译试题分析

全国68所院校英汉互译试题分析匇京地区1〃匇京大学翻译部分的试题来自英语语言文学专业考试科目“专业能力”卷，为英译汉和汉译英的篇章或段落翻译，各占50分。

英译汉多考的是十七、十八世纪的文章，尤其是富含哲理的文章，如培根的《论婚姻》，汉译英多以文言文为主，如《出师表》等，以及现代著名散文，如《秋夜》、《荷塘月色》等这一类文学色彩浓、思想性比较深刻而且语言优雅的散文。

英译汉和汉译英两部分对考生的要求都很高，不仅要译出原文的思想，还要尽量使译文的风格与笔调与原文保持一致，比较注重考查考生的语言功底和文学修养水帄。

2〃中国人民大学2006年至2007年翻译部分来自考试科目“基础英语”和“专业英语”。

“基础英语”2006年只考汉译英部分，分值为30分，2007年翻译部分增加了英译汉部分，各为20分。

“基础英语”涉及的翻译内容多是介绍说明类的文章〆英译汉部分如2004年是一篇有关计算机的科技说明文，而2005是介绍一种美容护肤品特点的说明书，2007年介绍的是作家如何遣词造句々汉译英部分如2003年是一小段介绍中国是“一个地域辽阔，有着数千年悠久历史的多民族国家”的短文，2005年是要翻译一家公司的简介，2006年是关于匇京航空航天大学外语系发展现状的介绍说明文。

“专业英语”2006年分为Linguistics，Literature和Culture & Translation三部分，其中Linguistics和Culture & Translation部分包含翻译内容，Linguistics 部分考的是一篇英译汉文章，分值为30分，文章涉及了关于语言学方面一些术语的翻译，翻译内容不是很难々Culture & Translation部分要求把8个英文的新闻标题翻译为汉语，分值为30分，尽管题量不大，但具有一定难度，译文必须地道、得体，还要符合新闻特色。

2007年“专业英语”考试科目没有涉及翻译内容。

2018年广外翻译硕士考研入门指导

2018年广外翻译硕士考研入门指导►院系及专业高级翻译学院：055101英语笔译；055102英语口译；055106日语口译；055108法语口译►费用学费：10万/2年（国际会议传译证书班）；7万/2年（口笔译）住宿费：750-2200/年►培养方式学制：一般为二年（最长不超过4年（含休学））►入学考试初试：①101思想政治理论②211/213/214/246翻译硕士英语/日语/法语/朝鲜语③357/359/360/358英语/日语/法语/朝鲜语翻译基础?④448汉语写作与百科知识复试：内容——991翻译综合考试（笔译、口译）；992面试；719基础口译（同等学力加试）；720英汉互译（同等学力加试）形式——差额复试，比例一般为1:1.2复试成绩计算——笔试50%+面试50%总成绩：初试成绩×60%/5+复试成绩×40%►参考书除了101思想政治理论之外，其他三门考试科目均是学校根据国家大纲自主命题，因此每个学校提供的参考书目有所不同。

以下广外提供的参考书目，如有需要，请点击链接。

广外翻硕初试参考书►近两年招生情况广东外语外贸大学2015-2015年招生情况计划招生英语笔译英语口译日语口译法语口译朝鲜语口译2018 80 60 20 10 102015 80 60 20 10 - 广外的翻硕招生人数相对较多，并且16年新增了朝鲜语口译专业，计划招收10人，对于喜欢朝鲜语的小伙伴来说是个好消息。

►近五年分数线走势广东外语外贸大学2011-2015年复试分数要求单科（满分=100分）/单科（满分>100分）/总分英语笔译英语口译法语口译日语口译2015 52 78 347 52 78 353 52 78 345 52 78 348 2014 55 83 350 55 83 350 55 83 350 55 83 350 2013 54 81 361 54 81 373 54 81 369 54 81 350 2012 52 78 369 52 78 369 52 78 366 52 78 345 2011 55 83 361 55 83 364 55 83 355 - - -如上面数据所示，广外翻硕不同专业每年都呈现出不同的要求，其中英语口译的要求相对高于其他专业。

北京大学翻译硕士专业介绍及考研情况分析

北京大学翻译硕士专业介绍及考研情况分析►院系及专业外国语学院：055101英语笔译；055105日语口译；055106日语笔译►费用学费：英语——8万元/2年；日语——口译8万元/2年；笔译5万余/2年；无奖助学金►培养方式学制：两年地点：北大本部►入学考试初试：①101思想政治理论②211/213翻译硕士英语/日语③357/359英语/日语翻译基础④448汉语写作与百科知识（翻译硕士英语、日语的汉语写作与百科知识为１份试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分，考生根据报考专业选答，其中翻译硕士日语笔译、口译的专业知识相同。

）复试：内容——笔试；面试形式——差额复试，比例为1:1.2-1.5总成绩：初试60%+复试40%►近三年招生情况北京大学2013-2015年招生情况计划招生实际招生英语笔译日语口译日语笔译英语笔译日语口译日语笔译2015 30（20）20 10 16 5 52014 30（20）20（15）10(5) 17 8 32013 30(20) 15 15 15 6 6备注计划招生(含推免生）；实际招生（不含推免生及港澳台地区考生）翻硕的报考热度不断上升，但是北大的招生规模并没有发生什么变化，推免生所占比重一直较高，统考生考研难度较大。

►近五年分数线走势北京大学2011-2015年复试分数要求单科（满分=100分）/单科（满分>100分）/总分英语日语2015 50/60 90/90 340 50/60 90/90 370 2014 60/60 90/90 330 50/50 90/90 325 2013 50/50 90/90 345 50/50 90/90 360 2012 50/50 90/90 325 50/50 90/90 340 2011 50/50 85/90 320 50/50 85/90 320如上面信息所示，因为翻硕考研除政治之外的学科均是学校自主命题，因此北大与全国分数线出现较大的差别。

2018年北京大学(北大)翻硕英语(英语笔译)考研真题及历年真题答案

北京大学英语笔译MTI考研信息整理北京大学英语笔译考研参考书、招生人数、历年分数线、报录比、复试信息1.招生人数（北大英语MTI只有英语笔译方向）2015年的北大英语笔译方向计划招生30人，接受推免人数15~20人；实际招生人数为：18人（2人为港澳台学生）接受推免人数：12人；2016年的北大英语笔译方向计划招生30人，接受推免人数15人；实际招生人数为：18人（1人为港澳台学生）接受推免人数：12人；2017年计划招生：055101英语笔译拟招收：30推免：13★（少推免2人）宋宋注：北大这两年属于扩招的形式，统考的人数增加，推免人数相应的减少。

学制：两年北大翻硕学费：2016年：5万/两年；2015年：8万/两年；★前几年北大翻硕的学费相比同类院校收费要高，16年进行了调整，降至5万。

2.初试考试科目：1、101思想政治理论（100分）2、211翻译硕士英语（100分）3、357英语翻译基础（150分）4、448汉语写作与百科知识（150分）★★★育明宋老师解析：北大英语MTI只有笔译一个方向，初试除了思想政治理论是全国统一试卷，剩下的三门专业课，都是北大自主出题，出题的整体方向都偏文学性，特别指出的是，北大英语MTI 和日语的MTI的专业课汉语写作与百科知识，考的是同一张试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分.3.初试题型分析：一、初试题型1、翻译硕士英语：单选、阅读理解、写作（个别院校会有完型和改错）；北大的题型会有一些不同，在原有的基础上加入了排序题，排序题相对来说会有一定的难度。

2、英语翻译基础：本考试包括二个部分：词语翻译和外汉互译，总分150分；词语翻译30分（英译汉、汉译英）：15个外文术语及15个中文术语、缩略语或专有名词；段落翻译120分（英译汉、汉译英）：两端段或是文章，250-350个单词或者150-250个汉字；3、汉语写作与百科知识：本考试包括二个部分：百科知识和汉语写作，总分150分；百科知识50分：名词解释或者是选择填空25个；汉语写作100分：可分为大作文和小作文的写作，大作文（60分）体裁可以是说明文、议论文或应用文；小作文（40分）的写作一般是通知类、说明类、倡议书、会议通知、商务信函等。

2018年北京大学翻译硕士经验贴,学习方法、考研复试经验,复试分数线,录取名单

翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版更多信息可以咨询4 育明教育孙老师
英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版（二）真题集汇总： 2010 年翻译硕士考研真题集 2011 年翻译硕士考研真题集 2012 年翻译硕士考研真题集 2013 年翻译硕士考研真题集 2014 年翻译硕士考研真题集 2015 年翻译硕士考研真题集 2016 年翻译硕士考研真题集 2017 年翻译硕士考研真题集
三、复试内容复试形式和考核内容面试为主。复试主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及
专业招生人数
初试
复试
年份/分统推
英语笔数线
考免
译 2017/350 19 11
2016/305 15 15
2015/330 10 20
政治 100 分翻译硕士英语 100 分英语翻译基础 150 分汉语写作与百科知识
复试时间一般在 3 月中下旬。复试实行差额复试，择优
录取。复试形式分为笔试和面试（主要考查翻译能力及专业准备，面试时的工作语言为英语）。考生的外语听力考试在复试中进行，并计入复试总成绩。
时间 14:00-16:00 8:00-结束 13:30-14:30 9:00-结束
地点外国语学院新
楼 113 室外国语学院新楼 401，402 外国语学院新
楼 301 外国语学院新
内容报到：缴纳复试费（100 元）
提交报名材料
专业复试
报到：缴纳复试费（100 元），提交报名材料笔译专业复试
更多信息可以咨询5 育明教育孙老师
3 月 18 日
9:00-结束
楼 201，301 外国语学院新楼 401，402

论翻译硕士毕业论文选题特点及分类总结——以中南大学、浙江大学、首都师范大学为例

论翻译硕士毕业论文选题特点及分类总结——以中南大学、浙江大学、首都师范大学为例摘要：本文在通过分析中南大学、浙江大学、首都师范大学翻译硕士毕业论文选题情况（每个MTI论文选择五个选题为例），归纳总结MTI毕业论文选题特点、范围、分类，总结问题，为今后顺利完成翻译硕士毕业论文选题提供参考。

关键词：硕士论文；选题特点；总结一、MTI毕业论文选题以中南大学、浙江大学、首都师范大学为例（一）中南大学MTI毕业论文选题：[1]耿芳.美剧《生活大爆炸》字幕翻译评析[D].中南大学,2014.[2]曾译玮.功能理论视角下城市公示语汉英翻译策略[D].中南大学,2014.[3]连华.纽马克文本类型理论指导下企业宣传册的英译[D].中南大学,2014.[4]陈曦.《荆莉美国》字幕翻译与制作实践报告[D].中南大学,2014.[5]曹浩.顺应论视角下的灾难新闻编译[D].中南大学,2014.（二）浙江大学MTI毕业论文选题：[1]应稚.从批评性话语分析视角探讨政治文本的翻译[D].浙江大学,2017.[2]吴越.《历史层次分析的若干理论问题》学术英译实践报告[D].浙江大学,2017.[3]韩雪.从诺德的文本分析理论看《旅游语言：社会语言学视角》第四章的翻译[D].浙江大学,2017.[4]卢依楠.论英语文学作品中含混表达的翻译[D].浙江大学,2017.[5]马梦茜.“搜商”在大众传播概论翻译选词中的应用[D].浙江大学,2017.（三）首都师范大学MTI毕业论文选题：[1]李昆之.论解构主义翻译观下的“忠实”[D].首都师范大学,2014.[2]马钰婷.功能主义指导下的互联网行业观点新闻汉英翻译研究[D].首都师范大学,2013.[3]张爱平.浅谈目的论在文学翻译中的指导作用[D].首都师范大学,2012.[4]姚洋.英汉翻译中的中式英语现象及规避策略[D].首都师范大学,2012.[5]张恒瑞.功能对等理论下MillionDollarHabits原译与改译的对比研究[D].首都师范大学,2012.二、对中南大学、浙江大学、首都师范大学的选题分析：首先从前三个大学的选题中可以很清晰的看到有的作者直接的注明是英汉还是汉英或者间接的告诉读者是对美剧字幕的翻译。

全国翻译硕士考研院校深度解析

全国翻译硕士报考院校深度解析
由于很多高校不指定参考书目，为了方便广大考生备考，育明教育通过研究历年真题、翻译硕士考试大纲以及全国近百所院校参考书为大家推荐了一些参考书目。

其实，翻译硕士英语和英语翻译基础这两门课程，没有固定的参考书，考生只需要找几本适合自己的作为参考就可以，复习的核心目标是提高翻译能力。

此外，各个院校招生人数和费用，每年也会有所变动，建议广大考生随时关注报考院校官方网站。

以下是对全国近百所院校翻译硕士专业的分析：。

中南大学英语翻译硕士考研经验分享以及辅导建议

中南大学英语翻译硕士考研经验分享以及辅导建议一、关于择校翻译硕士择校的因素很多，有地理位置、学校类型、学制、学费、学校出题题型、自身基础等。

我选择中南大学主要是以下原因：①地处湖南长沙，和我家离得很近。

②985名校（原谅我这个出身双非的名校情结），偏理工科，考文科专业的话，竞争相对那些老牌师范类学校要小一点。

③学费一年13000人民币，补上一年8000的奖学金，性价比很高。

④初试三门专业课题型非常对我胃口，每年题型基本是不变的，篇章翻译主要考时政类文章中译英，科普类文章英译中，难度和长度适中，可以接受。

至于为什么考翻译硕士呢，因为我本科专业是英语，二外学的不好，只能考专业硕士，那就只有英语教育和翻译了。

我比较喜欢后者，对后者更得心应手。

简单介绍下中南翻译硕士的考研情况，中南不是翻译硕士报考院校里面的大热门，报考的学生数没有北上广那些学校多，但是录取人数也虽然不少高校研究生扩招了，但是扩招的幅度远远比不上研究生考试报名人数的幅度。

所以千万不要在一战的时候就想着二战，一定要坚持下去，因为第二年难度更大，不稳定的因素更多了。

其实，中南的翻硕相对于广外上外华师那些学校，难度还是要小一些的。

初试题目真的考翻译基本功，没有故意刁难考生的地方，而且无论是推免生还是统考生，中南都不看你的本科出生的，只要你自身足够优秀。

二、考研初试经验政治中南的政治单科线是60分，必须及格！所以如果高中是理科生一定要好好准备，早点复习哦。

政治这门我投入不多，因为很多基础知识内容是高中学过的，只要认真看一遍都能记起来，所以我复习政治是10月份才开始的。

我用了四本书：肖秀荣1000题肖四和肖八。

前期：搭配1000题和风中劲草一起用，先看一章风中劲草的知识点归纳，然后做1000题中相应的章节，把错误的题目所涉及的知识点再写在风中劲草的空白地方。

如果你是理科生，没有政治科目学习的基础，建议你先看一遍肖秀荣的精讲精练，因为风中劲草相当于浓缩简约版本的精讲精练。

2020-2021年中国科学院大学(中科院)翻译硕士MTI考研招生情况、分数线、参考书目及备考经验

一、中国科学院大学外语系简介中国科学院大学外语系成立于1978年，是全国最早建立外国语言学及应用语言学学科的院校。

我校于1978年就开始招收英语教学（TESOL）研究生。

1990年获外国语言学及应用语言学硕士学位授予权。

目前设有外国语言文学硕士一级学科点和翻译硕士（MTI）专业学位授权点。

中国科学院大学外语系具有二十多年的研究生培养经验，拥有良好的科研条件和一流的教学设备。

一贯注重与国内外同行的学术交流，常年聘请国内外专家学者讲学授课，所有导师具有国外留学经历，师资力量雄厚，教学经验丰富，科研能力很强。

主要研究方向为认知语言学、心理语言学、二语习得、语言测试、文体学、语料库语言学、语音学与音系学、语篇分析、功能语言学、社会语言学、笔译研究与实践和口译研究与实践。

外语系奖助金体系包括学业奖学金及各类国家及国科大奖学金，并每月发放助学金。

2019年，外语系预计招收学术型硕士研究生15名，翻译硕士专业研究生10名。

外国语言学及应用语言学和英语口译两个专业计划招收推免生共13人。

多年来，外语系毕业生活跃在全国各地的高校、企事业单位、国家机关、中小学校等领域，做出了积极的贡献。

欢迎有志从事外国语言学及应用语言学研究和翻译专业研究与实践的高校学子踊跃报考。

二、中国科学院大学翻译硕士（MTI）招生情况、考试科目055102 英语口译10人三、中国科学院大学翻译硕士（MTI）学分数线2018年硕士研究生招生复试分数线2017年硕士研究生招生复试分数线三、中国科学院大学翻译硕士（MTI）试科目简介1、汉语写作与百科知识考试内容一览表3、英语翻译基础考试内容一览表五、中国科学院大学翻译硕士（MTI）复试(2018)一、复试原则：复试工作坚持公平公正、全面考查、客观评价、科学选拔。

从德、智、体等方面全面考查考生的综合素质和能力。

二、复试形式：复试采用面试形式，面试时间每人约20分钟。

三、复试内容：⑴面试：听译、视译、小组讨论（或回答问题）、语言沟通能力、英语综合水平⑵思想政治品德考核、心理测试及体检六、翻译硕士（MTI）拟录取资格确定(2018)1．总成绩核定：初试成绩和复试成绩各占50％，复试成绩由业务能力、专业知识、综合素质以及听力和口语考核结果综合评定。