印尼语课堂教学用语

志愿者课堂教学常用印尼语

一、导入篇：

1.A:同学们，早上好！

Selamat（平安，欢迎，问候）pagi（早上，指6点至10点），anak-anak（孩子们，复数，在这指学生们）。

B:赵老师，早上好。

Selamat pagi, Pak（先生，尊称，此指男老师）Zhao!/ Selamat pagi, Bu(女士，尊称，此指女老师) Zhao.

Selamat pagi, Anak-anak！

Selamat pagi, Pak Zhao！

2.(我Saya)(是adalah)(来自dari)(中国China)(的汉语Bahasa Mandarin)(志愿者教师guru bantu)，(我的saya

punya)(名字nama)(是adalah赵福禄)。(我Aku)(很sangat)(高兴senang)(能够dapat)(和dengan)(你们kalian)(一起bersama)(学习belajar)(汉语Bahasa Mandarin)。(今天Hari ini)(我们kita)(学习belajar)(第一pertama)(课pelajaran):(“你好！Apa kabar！”)

Saya adalah Guru Bantu Bahasa Mandarin dari China, Nama saya Zhao Fulu. Saya sangat senang dapat mengajarkan kalian Bahasa Mandarin. Hari ini kita belajar pelajaran pertama, “Apa kabar?”

3.（请Silahkan）（进masuk教室kelas），（这句话是叫学生们进教室上课的意思）。（请Silakan坐duduk。）

（请mohon安静tenang一点儿sedikit。）

“安静”的拼音anjing在印尼语中，anjing的意思是“狗”。最好提前和学生们讲明，以免产生误会和不愉快。

请进教室Silahkan masuk ke kelas. 请坐Silahkan duduk. 请安静Harap tenang.

4.（我们kita）（可以boleh）（开始mulai）（上课belajar）（了sudah）(吗kah）？

我们可以开始上课了吗？Apakah kita sudah bisa mulai belajar？

(不tidak）(可以bisa）。Bisa. ; Belum bisa.

我们(几berapa)(点jam)(可以bisa)(开始mulai)(上课belajar)？

我们几点可以开始上课Jam berapa kita bisa mulai belajar?

5.(现在sekarang）(请silakan）(打开buka）(课本buku teks），（第ke）（七tujuh）（页halaman），（看lihat）

（第ke）（二dua）（课pelajaran）。

Sekarang Silahkan buka buku teks, halaman tujuh. Lihat pelajaran ke-tujuh.

6.听mendengar说berbicara读membaca写menulis。

请听我读。Tolong dengarkan saya membaca.

请（跟setelah）我读。Silakan ikuti saya membaca.

（你们kalian）（一起bersama）读（这个ini）句子（kalimat）. Kalian baca kalimat ini bersama-sama。

7.请看我在（di）写字板（papan tulis 印尼课堂教学不用粉笔和黑板，而是用水笔和白色写字板）上写

这（ini）个词（kata）。

Tolong lihat kata yang saya tulis di papan tulis.

请跟我写。Ikuti laoshi menulis.

二、常用特殊疑问词：

谁siapa. Siapa nama kamu？Siapakah dia？

什么apa. Ini apa？Itu buku apa？

哪里mana. Mana bukumu？

在哪里di mana. Di mana rumahmu？Di manakah ini？

怎么样bagaimana. Bagaimana caranya？

什么时候kapan. Kapan kamu pulang ke Indonesia？

星期几？hari apa？Sekarang hari apa？

几点jam berapa？Sekarang jam berapa？

为什么？mengapa？Mengapa kamu memukul saya？mengapa dia menangis？

因为karena. Aku menangis karena dipukul dia.

三、.练习篇

1. 请在课文中找到含有这个词的句子。

（Silahkan mencari kalimat yang mengandung kosa kata yang ada di dalam buku teks）.

8.请你和你的同桌分角色朗读这段对话。

（Silahkan bersama teman sebangkumu membaca percakapan ini）.

9.请相互提问。

（Silahkan membuat percakapan diantara kalian.

10.请看写字板，给汉字注音。

（Silahkan lihat papan tulis, berikan Hanyu pinyin pada Hanzi tersebut.

11.请把这些词语组成正确的句子（组词成句）。

（Susunlah kata-kata ini menjadi kalimat yang benar.）

12.请用“漂亮”这个词造一个句子。