丘乎？邱乎？——《潜丘札记》《潜邱札记》书名考畀辨误

很 值 得 我 们 探 究 的 问题 。 要 弄 清 上 述 这 两 个 问 题 ， 先 首
要 著 作 简 介 。在 简 介 其 主 要 著 作 时 ， 的 辞 书 说 他 著 有 《 丘 札 有 潜 记 》 有 的 辞 书 则 说 他 著 的 是 《 邱 ， 潜
札 记 》 。
必 须 弄 清 阎 氏这 部 书 名 之 意 。 阎 若
自 己 的 著 作 《 丘 札 记 》 遵 雍 正 帝 潜 ， 所定避孔 丘名 讳 ， 作《 邱札 记 》 写 潜
的 。据 《 库全 书 提 要 》 ：潜 邱 札 记 》 书 列 为 词 条 却 作 《 邱 札 记 》 四 说 《 一 潜 记 》传 本 有 二 ， 为 其 孙 学 林 所 刻 ， “ 一
璩之所以将 他 的这 部 书 命名 为 《 潜 丘札记 》是 因 为他 是 山西 太 原人 ， ， 而 又 寄 居 山 阳 （ 名 ， 南 曰 阳 ） 地 山 。
据 笔 者 考 察 ， 他 著 的 是 《 丘 说 潜
札 记 》 辞 书 有 ： 辞 源 》 商 务 印 书 的 《 （ 馆 ，９ ８ 、 中 国 大 百 科 全 书 》 中 国 １８ ）《 （ 大 百 科 全 书 出 版社 ，９ ３ 、 中 国 人 １９）《 名 大辞 典 》 商 务 印 书 馆 ， ９ １ 、文 （ １２）《
丘乎？邱乎？
９ ７
胡 渐 逵
巨 雩 ？ 邱 ？
～ 一
《 丘 札 记 》《 邱 札 记 》 名 考 畀 辨 误 潜 潜 书
均 可 呢 ， 是 一 是 一 非 呢 ？这 都 是 还
翻 阅 各 种 辞 书 ， 载 有 清 代 初 均
期 著 名 经 学 家 阎 若 璩 的 生 平 和 主
札 记 》其 “ ” ， 丘 即作 “ ” 。 邱 了
阎 若 璩 生 于 明 崇 祯 九 年
（ ６ ６ ， 于 清 康 熙 四 十 三 年 １３ ） 死
（７ ４ ， 死 后 二 十一 年 ， 是 雍 正 １０ ） 他 才
三 年 （ ７ ５ 。 因此 ， 是 绝 不 会 将 １２ ） 他
此 外 ， 辞 书 将 阎 若 璩 之 号 潜 凡 丘 作 潜 邱 （ １９ 年 版《 海 》２０ 如 ９９ 辞 ，０ ９ 年 版 括 注 一 作 “ 丘 ” ， 《 丘 札 潜 ）将 潜
词条 ， 经 查 辞 书 ， 其 卒 年 、 若 知 籍 贯 ； 其 号 及所 著 之 书 何 以作 “ 知 潜
本 （ 指《 库 全 书 》 收 的《 丘 札 按 四 所 潜
一
（ １８ 如 ９８年 版《 源 》 ， 辞 ） 也是 错 的 。
为 山 阳吴 玉 捂 所 删 定 。又 说 ： 此 ” “
编 纂 辞 书 ， 明 词 义 ； 明 词 须 欲
义 ， 勤 查 辞 书 ， 是 众 所 周 知 的 须 这 道 理 。 编 辞 书 者 ， “ 若 璩 ” 一 对 阎 这
辞 书简介 阎 若 璩 时 ， 其 著 述 ， 言 作 “ 丘” “ 邱 ” 还有 好 几 种 ， 潜 或 潜 的 兹
不赘述 。
凡 遇 此 字 ， 加 邑 为 邱 … … 庶 乎 允 并 协 ， 副 尊 崇 先 师 至 圣 之 意 。 （ 清 足 ”见
那 么 ， 何 有 的作 《 丘 札 记 》 为 潜 ，
潜 丘 ， 他 即 以 潜 丘 为 号 ， 少 年 读 故 其
《 中华 文 化 辞 典 》 广 东 人 民 出 版 社 ， （
１８） ９ ９ 。说 他 著 的 是 《 邱 札 记 》 潜 的
书 时 所 写 的 随 笔 札 记 ， 命 名 为《 即 潜
丘札记 》 阎若 璩 这样 做， 如《 。 正 四
川辞 书 出 版 社、 北 辞 书 出版 社 ， 湖 １ ８ ） 辞 书 对 此 均 做 了简 要 说 明 。 ９ ６等
《 丘札记》 ， 不遵 清 讳作 国 时 所 修 的 《 史 稿 ・阎 清
若 璩 传 》 言 及 其 著 作 ， 《 丘 札 ， 作 潜
辞 书 有 ： 辞 海 》 上 海 辞 书 出 版 社 《 （
１ ９ ） 《 国 历 史 大 词 典 》 上 海 辞 ９ ９、 中 （
库 全 书 提 要 》 说 ：若 璩 以 （ 丘 ） 所 “ 潜 名 是 书 ， 忘 其 本 也 。 不 ”
然 则 阎 氏 该 书 之 名 ， 何 又 作 为
记 》即 是 其 例 。 ， 综 上 所 述 可 知 ， 写 辞 书 ， 言 编 凡 及 阎 若 璩 的 学 术 专 著 ， 《 丘 札 作 潜 记》 者是 对 的 ， 《 邱 札 记 》 则 是 作 潜 者
错的 。
这 就 是 避 讳 学 说 的 添 笔 避 讳 。正 因 为 这 样 ， 正 三 年 以后 刻 印 的《 丘 雍 潜
史 辞 源 》 台 湾 天 成 出 版 社 ． ９ ４） （ １８ 、
今太 原市 南 ， 源镇 东 ， 名潜 丘 。 晋 古
《 和 郡 县 志 》 ：潜 丘 在 太 原 县 三 元 日 “
里 。 《 雅 ・释 丘 》 ： 晋 有 潜 丘 ” ”尔 云 “ ，
所 指 即 此 。 阎 若 璩 因 所 居 之 地 古 名
有 的 却 作 《 邱 札 记 》 ？阎 若 璩 这 潜 呢
部 学 术 专 著 之 名 ， “ ” “ ” 字 是 丘 、邱 二
人 叶 名 沣《 西 杂 记 》 且 《 源 》 商 桥 ） 辞 （
务 印 书 馆 ， ９ ８ 、 汉 语 大 字 典 》 四 ｌ８ ） 《 （
９ 辞 书研 究 ２ １ ８ ０ １年 第 ４期
书 出版 社 ，００ 、 中 文 大 辞 典 》 台 ２０）《 （
湾 中 国 文 化 研 究 所 ， ６ ） １ ８ 。此 外 ， ９
《 邱 札 记 》 ？ 这 是 因 为 ： 子 名 潜 呢 孔 丘。“ 正三年 ， 上 谕 ， 子讳 ． 雍 奉 孔 理
应 回避 … … 嗣 后 ， 四 书 、 经 外 ， 除 五