渔家傲.秋思 (3)

渔家傲秋思

范仲淹

1．这首词中描写边地荒凉冷落景色的句子是千幛里，长烟落日孤城闭。

2.理解填空：词的上片重在写景，描写塞下秋景,以一个“异”字统领全部景物特点，渲染了边境环境孤寂荒凉的特点；词的下片重在抒情，集中抒发了守边将士壮志难酬的感慨和思乡忧国的情怀。

3．由“长烟落日孤城闭”的词句，可以使人联想到王维《使至塞上》表达塞外奇特壮美景象的诗句“，”。

4．你怎样理解"人不寐，将军白发征夫泪"一句中的"寐".（答：睡觉）5．从"长烟落日"，你想到了学过的哪两句诗？（大漠孤烟直，长河落日圆。）6．塞下秋来风景异中的‘‘异’字突出了‘‘塞下秋景’的哪些特点？

天冷；声杂；城孤。

7．下面对这首词的赏析不正确的一项是( C )

A．这首词是作者边地生活经历的写照，反映了边塞生活的艰苦，表达了戍边将士思念家乡、为国建功的情怀。

B．这首词通过“塞下”“长烟落日”“霜”等词语写出了边塞秋季的景色特点。C．“衡阳雁去无留意”一句是说，衡阳的大雁飞去，没有丝毫想留下来的意思。D．“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”，揭示了词人和征夫们的矛盾心理：思乡而不能回，因为尚未达到建立军功、勒石燕然的目的。

8、下面对这首词的理解，不恰当的一项是：（ D）

A．“塞下秋来风景异”中的“异”字，写出了边塞秋天的景物与江南一带不同。B．“千嶂里”中的“千嶂”是指很多像壁障一样并列的山峰。

C．“浊酒一杯家万里”形象地写出了戍守边关的将士们的思乡之情。

D．“羌管悠悠霜满地”写出了边关虽寒冷，但有羌管鸣奏，生活并不艰苦。9．上阕写景，一个“异”字领起。这里的“风景”异在何处？突出了西北边镇什么特点？

首句点明“塞下”这一地域性特征，由“雁去”、“边声”、“长烟”、“落日”、“孤城”等具有特征性的事物组成了一幅“塞外关山图”，突出了边塞关山时刻备战以防不测的特点；

10．请用自己的语言描绘出阅读“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭”时在脑海中出现的画面。

西北边塞荒芜萧索，边地的悲凉之声和着营地的号角从四面八方传入耳中，重重叠叠的山嶂里，长烟直上天空，落日斜照，孤城紧闭，举目望去，一片凄凉。（意象正确，画面内容描述生动形象且语意通畅，可得3分，如直接翻译扣1 分）

11.结合全词，说说“千嶂里，长烟落日孤城闭”描绘了怎样的画面，有何作用？

群山连绵，层峦之中，烽烟直上，夕阳西下，一座孤城大门紧紧关闭。描绘了西北边塞的荒凉景象，突出塞下秋景与中原的不同,暗示了宋朝守军力量薄弱，军情紧急、戒备森严的特殊背景，为下文的抒情作铺垫。

12.有人认为，“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”是全词的核心部分，你的看法呢？请简要说一说

这一观点是正确的。因为它揭示出词人和征人们的矛盾心理：思乡而不能回，因为战事未平、军功未建。这一矛盾心理正是词作所揭示的主题。

13．全词表达了作者怎样的思想感情？

表达了作者及守边将士思念家乡而又慨叹功业未立的复杂情感，表现了他们的爱国之情。或（抒发了将士们壮志难酬的感慨和思乡忧国的情怀）

14．下阕引用“燕然未勒”典故抒情，主要抒发怎样的情怀？

抒发了诗人的报国之志。是说现在敌军未退，边境未宁，尽管厌战思归，但又怎能有回乡的打算呢？既写出了作者为国建功的远大抱负，也是对戍边战士的激励鼓舞。

15．结句“人不寐，将军白发征夫泪”运用了互文手法，表达了词人怎样的思想感情？

表达了词人思念家乡、功业难成的哀伤，也含蓄地表达了他对于朝廷腐朽、软弱，不修武备、不重边功的愤懑不平。（“思念家乡”、“功业难成”、“愤懑不平”各1分，满分3分）

16．请揣摩"霜满地"在表达上的作用。

答：（借边地夜景表达凄清悲凉之感；在时间上是"长烟落日"的延续；表现了守边将士寒夜戍守的艰辛。抒发了他们因战事未平，军功未建，归期无计又思念家乡的复杂感情。

17、赏析“羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。”

答：将士们都没有睡觉，听着悠悠笛声哀婉动人，满地的霜映照着将军的白发和士兵的泪水，这是多么令人感动的情景。思乡之情和渴望建功，以及如此长的艰苦生活，交织在一起，人怎么能入睡，人怎么能入睡？将军的白发和士兵的泪水，记载着宋代帝王对外软弱，消极防御，长期征战无果的史实。

18、《渔家傲》：“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。” 深刻展示了戍边战士的内心世界。一杯浊酒，怎能排遣这离家万里的乡愁呢？但不能因为思乡忘了为国分忧。接着写自己还没有像窦宪那样打败匈奴勒石纪功、班师回朝，所以还没有回家的打算。词人写出了边防将士以国事为重，勇敢保卫边疆的高度责任感。同时也反映出他对宋朝“安内虚外”忍辱求和政策的不满，以及功业未就、壮志难酬的愤懑心情。

【作者简介】

范仲淹(989-1052年),字希文,苏州吴县(今江苏苏州市)人。北宋着名政治家、文学家。曾任参知政事,诗文俱佳,散文《岳阳楼记》的名句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”传诵千古,也是一位优秀的词人。他的词只有六首传世,其中以《渔家傲》最为脍炙人口。有《范文正公文集》。

【注释】

1.渔家傲，词牌名，为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作名。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉。

2.塞下：边地。风景异：指景物与江南一带不同，表明边塞风景的奇异。

3.衡阳雁去，是雁去衡阳的倒文。湖南衡阳县南有回雁峰，相传雁至此不再南飞。见王象之“舆地纪胜”卷五十五。

4.边声：马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之声。泛指边塞所特有的各种声音。

5.角：军中的号角。

6.嶂：像屏障一样并列的山峰。

7.长烟：荒漠上的孤烟。

8.燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山。

9.勒：刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴，出塞3000多里，至燕然山刻石记功而还。范仲淹《渔家傲·秋思》阅读答案及翻译赏析古诗词鉴赏

10.燕然未勒：暗指边患未平、功业未成。

11.羌管：羌笛。

12.霜满地：喻夜深寒重。

【译文】

一入秋季边塞风光多么奇异，雁行阵阵南飞衡阳不肯停息。

军号和着四面边声一齐响起，丛山峻岭之间，落照将尽烟雾飘动孤城紧闭。

一杯浊酒暂且慰我故土之思，功业未建男儿无颜回归故里。

悠悠笛声在严霜的夜空回荡，谁能安然入睡，将军白了头发士卒泪流不尽。

【赏析】

宋人魏泰《东轩笔录》云:“范文正公守边日,作《渔家傲》乐歌数阕,皆以‘塞下秋来’为首句,颇述边镇之劳苦。欧阳公尝呼为穷塞主之词。”这则宝贵资料告诉我们,范仲淹在庆历初任陕西经略副使等职时,曾写过好几首反映“边镇之劳苦”

的《渔家傲》。可惜今天能看到的只有以“秋思”为题的一首了。

宋康定元年（1040）至庆历三年(1043)间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。据史载，在他镇守西北边疆期间，既号令严明又爱抚士兵，并招徕诸羌推心接纳，深为西夏所惮服，称他“腹中有数万甲兵”。这首题为“秋思”的《渔家傲》就是他身处军中的感怀之作。

这首边塞词既表现了边塞奇特的自然景观，又表现了将军的英雄气概及征夫的艰苦生活。

词的上片着重写塞外秋景,而景中有情;下片写塞外乡思,着重抒情,而情中有景。“秋思”二字,是全篇纲领。