简明法语教程课文翻译

Leçon Un

Leçon Quatre ----Révision----

Leçon Cinq

Leçon Huit

Note 1 :不要省略冠词，即使是复数名词前的不定冠词（与英语不同）。但是表职位时无冠词，此处注意。

Note 2 :注意动词变形Orz……

Note 3 :注意连字符……动词-主语，总结规律

Note 4 :why ?否定形式pas de？

原因：

否定句（1）中，直接宾语（2）前的不定冠词（3）un，une，des用de代替。

eg. Nos avons des cours.

→Vous n’avez pas de cours.

注意以下条件不成立的情况：

eg1. Je n’aime pas le français. （不是不定冠词）

eg2.Elle ne fait pas des exercicis. （不是不定冠词）

eg3.Ce n’est pas une fleur. （表语，不是直接宾语）

Note 5 : en première année.

Dans quel département

注意固定搭配。

Note 6 : aussi放在动词后面

Note 7 : un professeur de chinois 汉语老师

des professeurs d’histoire 历史老师

un professeur chinois 中国老师

注意比较某语老师和某国老师

Note 8 :用c’est而不用il

Leçon Dix

Note 9 : Je suis étudiant9 dans votre classe.无冠词。Note 10 : Le soir10,表示在晚上，无介词。

Note 11：devoir表作业时多用复数形式。

Note 12

Note 13 beaucoup : very much

beaucoup de :many, a lot of

Note 14：表属于时，人称代词用重读人称代词。

être à + 名词或重读人称代词：某物属于某人Note 15：何时用c’est，何时用il？

Note 16：dans le sud.

Note 17 :écrivez souvent en chinois

Note 18 :être de+地名：是某地人

être de与venir de含义不同，而且venir de后面不仅可以加专用名词，还可以接表示地点的普通名词，如Elle vient de la poste.

Note 19 : ? ? ? ! ! !

为什么省略冠词？！

Note20 :嗯……注意三种一般疑问句方式。

Leçon Douze

Note 21 :此处应为à？大写字母无上标？？？

Note 22 :

Note 23 : ne … plus … = Not anymore, no longer Note 24 :Quelquefois, parfois : sometimes

souvent :often.

Note 25 :à la retraite= en retraite ,退休

Note 26 : au 3eétage注意介词。

Note 27 :être de combien，用于询问价格等，回答用être de +数字。

Leçon Seize