高二学业水平考试语文重点句子翻译

高二学业水平测试句子翻译复习学案

高二语文组使用时间2015/12

1.吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。

翻译：我不能够早早地重用您，现在形势危急了才来求您，这是我的过错。

2.臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。

翻译：我小的时候经常生病，九岁时不能行走，孤独无依，一直到成人自立。

3.客有吹洞箫者，倚歌而和之。

翻译：有一位善吹洞箫的客人，按照节拍为歌声伴奏。

4.奚以知其然也？

翻译：凭什么知道它是这样的呢？

5.小学而大遗，吾未见其明也。

翻译：小的方面学习，大的方面反而抛弃，我没有看出他的高明之处。

6.师者，所以传道受业解惑也。

翻译：老师，是用来传授道理教授学业解答疑难问题的。

7.君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

翻译：君子广泛地学习并且每天检查反省自己，那么就智慧明达行为没有过失了。

8.后之览者，亦将有感于斯文。

翻译：后来的读者，也就要对这篇文章发出感慨。

9.吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？

翻译：我学习的是道理，哪管他的生年比我早还是比我晚呢？

10.若使烛之武见秦君，师必退。

翻译：如果派烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。

11.至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。

翻译：到了幽深昏暗的地方却没有外物来帮助的话，也是不能到达的。

12.及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。

翻译：等到他对所喜爱或得到的事物已经厌倦，感情随着事情的变化而变化，感慨就随着产生了。

13.灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。

翻译：灭亡六国的是六国自己，不是秦国；使秦国灭族的是秦国，不是其他天下的人民。

14.月出于东山之上，徘回于斗牛之间。

翻译：月亮从东山上升起，在斗宿和牛宿之间徘徊。

15.背负青天，而莫之夭阏者。

翻译：（大鹏）背负着青天，因此没有什么东西能够阻挡它。

16.巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪欤？

翻译：巫医乐师和各种工匠这些人，君子们不屑与之同列，现在他们的智慧竟然反而赶不上这些人，真是奇怪呀。

17.冰，水为之，而寒于水。

翻译：冰，是水变成的，但是比水寒冷。

18.此所以学者不可以不深思而慎取之也。

翻译：这就是做学问的人不能不深入思考并且慎重选择的原因。

19.且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。

翻译：况且我年轻时在前朝做官，担任过郎中和尚书郎，本来希望官职显赫，不顾惜名声节操。

20.生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。

翻译：刚出生六个月，父亲就背弃我死去了；到了四岁，舅舅逼迫母亲改嫁。

21.秦时与臣游，项伯杀人臣活之。

翻译：秦朝时，他和我有往来，项伯杀了人，我使他活了下来（救了他的命）。

22.余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。

翻译：我赞扬他能够遵行古人从事学习的风尚，（所以）写作了《师说》来赠送给他。

23.相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。

翻译：大家在船上相互枕着靠着睡在一起，不知不觉东方的天空已经亮了。

24.天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？

翻译：天色深蓝，是它真正的颜色呢，还是它太高远因此没办法看到它的尽头呢？

25.假舟楫者，非能水也，而绝江河。

翻译：借助船和桨的人，并不是会游水，但是能横渡江河。

26.固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

翻译：因此知道，把生和死看做一样的说法是不真实的，荒诞的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。

27.唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之。

翻译：唐朝和尚慧褒开始在山脚下筑舍定居，并且最终埋葬在这里。

28.私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。

翻译：（项伯）私下里会见张良，把事情详细地告诉他，想招呼张良和他一起离开。

29.距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。

翻译：把守函谷关，不要让其他诸侯进入，秦国就可以完全占领并称王了。

30.视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。

翻译：（张衡）任职三年，就向朝廷上书请求退休回家，（朝廷）又下达诏书，授予他尚书一职。

31.故遣将守关者，备他盗出入与非常也。

翻译：特意派遣将士把守函谷关，是为了防备其他盗贼的进入和意外变故的发生。

32.舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

翻译：（箫声）使潜藏在深渊的蛟龙闻声起舞，使独坐孤舟的寡妇闻声哭泣。

33.公车特征拜郎中，再迁太史令。

翻译：官署特地指名征召他，授予郎中一职，又升迁任太史令。

34.夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封。

翻译：晋国，有什么满足的呢？已经向东把郑国当做东部的边境，又想扩张它西部的疆界。

35.谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。

翻译：重视学校的教育，把孝顺父母、尊敬兄长的道理反复叮嘱他们，须发花白的老人们就不会在道路上背负和头顶东西了。

36.老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。

翻译：敬重自己的长辈，推己及人也敬重别人的长辈；爱护自家的孩子，推己及人也爱护别人的孩子。

37.不为者与不能者之形，何以异？

翻译：不做和不能做的表现，凭什么来区别呢？

38.戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。

翻译：戍边的士兵一声呐喊，函谷关被攻占，楚国人放了一把火，可惜的秦朝宫殿被烧成一片焦土。39.句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉。

翻译：不通晓句读，不能解决疑难问题，有的人向老师学习，有的人却不向老师学习。

40.君子生非异也，善假于物也。

翻译：君子的本性和常人相比并无不同，只是君子善于借助外物罢了。

41.积善成德，而神明自得，圣心备焉。

翻译：积累善行养成崇高的品德，就能领悟到大智慧，圣人的思想也就在自己的头脑里具备了。

42.若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

翻译：如果灭亡郑国对您有好处的话，那就冒昧地拿灭亡郑国这件事来麻烦您的手下。

43.微夫人之力不及此。

翻译：如果没有那个人的帮助，我是不会有今天的。