第二组翻译作业

1.The West Lake , like a bright mirror , is a majestic scene with green mountains and deep caves. (The clear water , green mountains and deep caves in West Lake make it a majestic scene.) Su and Bai causeways look like colorful ribbons floating on the lake .Three Pods Mirroring the Moon,Mid-Lake Pavilion and Ruangong Isle stand in the lake .

2.The sixth lunar month is a time for the temple fair of Huanglong . When the time comes , people , whether far or near even including the Tibetans , the Qiangs , the Huis , the Hans from Qinghai and Gansu come here to join it . At that time , people set up tents and celebrate it with singing and dancing .

3.When the night falls,firework cracks in the sky over Leshan and shine brightly with colored lanterns . On the river , countless colorful neon lights and daylight lamps on each boat give away bright lights , which confused with their reflection in the river .

Beidaihe Beach

Beidaihe Beach , 15 kilometers southwest of Qinhuangdao , is a famous summer resort in China.

Facing Bohai Sea in the south and leaning against Lianfeng Mountain in the north , Beidaihe is a natural bathing beach with a long ,irregular coastline , gentle beach surface , soft sand , peaceful tide and clear sea water . Thanks to the sea and land breeze , there is neither bitter hot summer nor bitter cole winter . In midsummer , the daily average temperate is only 23℃. In the day , the wind blow from sea surface , making the air cool and refreshing , while in the night , the land wind becomes stronger little by little , making people pleasantly cool. There is no doubt that Beidaihe is a wonderful summer resort for home and foreign people .

The beautiful scenery of Beidaihe beach is charming , too .The East an West Lianfeng Mountain is attractive with continuos hills , lush trees , peculiar stones and magnificent mountains . Before the mountains lies the endless sea . The sea is laying as far as eye can see . Villas and buildings hide themselves in the trees. In East Lianfeng mountain , there is a scenic spot called “Lotus Stone” which seems like a lotus

when seen far away . There are two stones steeply standing on the west Lianfeng Mountain which seems like two whispering people , so they are called “Whispering Stone ”.