汉译英强化训练题3

高三汉译英强化训练（3）1.学会与他人和睦相处对每个人都很重要。

（It）2.应该鼓励学生互相学习，互相合作。

（encourage）3.在网上，我们可以获得我们想要的任何信息。

（available）4.如今的人们比以往任何时候都具有健康意识。

（ever before）5.你也老大不小了，不要再虚度年华，该做些有意义的事了。

（enough）6.他下决心忘掉过去不愉快的事，这使他父母感到很放心。

（relieve）7. 我从没有想到我的粗心大意会使自己付出如此巨大的代价。

(It)8. 尽管我比他年长两岁，但他英语说得比我好。

(superior to)9. 不管遇到什么困难，他总是不灰心。

（Whatever）10. 凯伦不能忍受丹尼取笑她不敢参加滑翔运动。

(put up with)11. 她想为这家医院募集一些钱来买一些简单的设备。

（finance）12. 上海市民自愿参加慈善义卖会来支援地震灾民。

(willing)13. 真正重要的不是你读了多少书，而是你读了什么书。

（matter v.）14. 他耗在玩游戏上的时间太多了，这让他父母很生气。

(非限制性定语从句)15. 我的父亲差不多用了一年时间才习惯了大城市的生活。

（get used to ）16. Sally 迫不及待地要告诉她的父母她被北京大学录取的消息。

（admit）17. 你的玩忽职守造成了严重的后果。

（neglect）18. 经理问他能否在一周内找出事故的原因。

（cause）19．这幅画越来越有价值了。

(valuable)20．每天锻炼一小时会使人健康。

(make)21．人们相信她已经写了和她姐姐一样多的文章。

(as… as)22．为了庆祝国庆节，他们正在做各种准备。

(celebration)23．三十年之后他才从国外回到他出生的故乡。

(return)24．他尽管身患重病，仍然全身心地扑在实验上。

(in spite of)25. 一个没有方向感的人在陌生地方很容易迷路。

(sense)26. 不管我们将来干什么，掌握英语总是有用的。

(command. n.)27. 只有对他说真话才能帮助他避免犯愚蠢的错误。

(Only)28. 新落成的教学大楼将以那位科学家的名字命名，纪念他举世无双的成就。

(memory)29. 当你心情不好的时候，想想美好的事就会去除烦恼。

(mood, free)30. 她不情愿地承认，正是因为她缺乏经验，她才不知道如何应对这种严重的情况。

(reluctant, 强调句)31．他对什么事都感到好奇。

（curious）32．养成一种爱好对一个人的身心健康有好处。

（take up）33．随着世博临近，我认为所有市民都有必要提高素质。

（it）34．还要过很长一段时间，普通人才能去太空旅行。

（before）35．他在解题中碰了壁之后才恍然大悟他的解题方法错了。

（Not until）36．使我们感到欣慰的是，经过三年的努力，我们终于圆了大学梦。

（relief）37. 没人注意到他离开了会议室。

（without）38. 我没想到新来的人就是我们的英语老师。

（occur）39. 很多失业的人在政府的帮助下又找到了工作。

(out of work)40. 电视和网络能使我们很好地了解世界各地正在发生的事情。

(inform)41. 我们从不怀疑我们现在学习得越多，将来就能为国家工作得越好。

(doubt, the more…,the more… )42.在昨天的会议上，他没有提到他们是否将采取措施来解决空气污染问题。

(mention,take measures)43.你不吃早餐也无助于减肥。

（skip）44.边开车边打手机是违反交通规则的。

（against）45.成功由三个重要因素组成: 天才、勤奋加上运气。

(consist)46.许多市民中意乘地铁，是因为它不会发生交通拥堵。

(in favor of)47.许多人进行体育运动不仅是为了保持健康，也是为了缓解压力。

(not only)48.研究与观察的结果表明，随着生活水平的提高，人们越来越关心生活的质量。

(concern)49.就是他们在会议上提出了这个问题。

(It)50.你有能力把工作做好，但是你缺乏自信。

(ability)51.中国政府决定向爱滋病患者免费提供药品。

（suffer）52.我们将作进一步的讨论，然后再做出最终结论. (before)53.经过一整天的辛苦劳动，他累得几乎站不住了。

(So)54.他从来没有意识到，题目越容易就应该越仔细. (occur)55．他所说的话深深地留在了我的记忆中。

（impress）56．第一次到纽约的时候，我对所见所闻都觉得很好奇。

（the first tme）57．虽然他早期的实验都失败了，这个科学家仍坚持他的研究。

（despite）58．我没有想到这双鞋这么快就穿坏了。

（expect）59．他匆忙赶到火车站，却被告知最后一列火车已开走了。

（only）60．她突然想到她可以收养一个无家可归的孩子。

（occur）61．60年前，新生的中华人民共和国还不为许多国家广为承认。

（recognize）62．只有通过亲身体验，你才能理解志愿服务有多么重要！（figure out）63．据报道，世博会前这条马路已被拓宽来改善交通条件。

（report）64．令我们宽慰的是，地震发生的时候，大楼里碰巧没有人。

（happen）65．停车场足够大，可以容纳数百辆车，这使得居民停车非常方便。

（hold）66．她是个如此爱忘事的女孩以至总是丢三落四,有时别无选择只得买新的（alternative）67．他擅长使用各种电脑。

（operate）68．他的父母对他的前途十分有信心。

（confident）69．和你在一起的时候，我很容易有好心情。

（It）70．我们俱乐部决不会对这种事情听之任之的。

（have）71．对于有关自己学校里的各种事情，大多数同学在网上都参加过讨论。

（participate）72．各个地区采取了措施，使未能回家的人一起过了个快乐年。

（so that）73、我们非常感谢老师为我们提供了许多好书。

（grateful）74、你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。

(apologize)75、上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。

(miss)76、使他感到失望的是，他买的自行车不到一个月就被人偷了。

（before）77、如果方便的话，请告知我们参加本次会议的确切人数。

（inform, attend）78、一旦你下定决心，不管遇到什么困难都不要半途而废。

（make up）79. 她儿子成了一名飞行员，为此她感到自豪。

(be proud of)80. 姚明作为一位有名的篮球运动员为人所知。

(known)81.要真正读懂这本书需要毅力。

(involve)82. 机会迟早会出现，但只有一些人能抓住机会。

(occur)83. 送孩子出国留学是否是件好事要因人而异。

(vary)84.不能想象人的一生总是一帆风顺的.我们能做的就是抱最好的希望,作最坏打算(smooth)85.我们，我们学校的高三学生，今非昔比。

(what)86.再过一个月我们就要参加高考了。

(before)87.老师建议我们考前放松心情。

(relax oneself)88.如果我们采用合适的学习方法，就能获得事半功倍的效果。

(achieve)89.只要我们对自己有信心，就一定会赢这场战役。

(be sure to)90.使我们感到欣慰的是，经过三年的努力，我们终于圆了大学梦。

(come true)高三汉译英强化训练（3）答案1.It is important/ vital for everyone to learn to live together in peace/ learn(how to) get along well with others / live in harmony with others.2. Students should be encouraged to learn from and cooperate with each other.3. All kinds of information is available to us on the Internet.4. Today people are more health-conscious than ever before.5. You are old enough , and don’t waste time/play around any more. It’s time(for you) to do something meaningful.6. He made up his mind to forget the unpleasant past, which relieved hisparents a lot/ greatly.7. It never occurred to me that my carelessness would cost me so much.8. Although I am older than him, he is superior to me in English speaking.9. Whatever difficulties he meets with, he won’t lose heart/ confidence/feel discouraged.10. Karen can’t put up with Danny teasing her not being brave enough to do paragliding.11. She wants to raise some money to finance the purchase of some simple equipment.12. The citizens of Shanghai are willing to take part in the charity sale fair in aid of the victims of the earthquake13. What really matters is not how many books you have read but what you have read.14.He spends/is spending too much time playing computer games, which makeshis parents very angry.15.It took my father about one year to get used to living in a large city.16.Sally couldn’t wait to tell parents the news that she had been admitted toPeking University.17.Your neglecting your duty resulted in / led to / brought about a seriousconsequence.18.The manager asked him whether he could find the cause of the accidentwithin a week.19．The painting is (getting / becoming) more and more valuable.20．Doing exercise (for) an hour every day can make people healthy. 21．People believe that she has written as many essays/ articles as her sister (has). 22．They are making preparations in celebration of the National Day.23．It was 30 years before he returned to the hometown where he was born. 24．He devoted his heart and soul to the experiment in spite of his serious illness./ He worked whole – heartedly at the experiment in spite of his severe illness.25. One who has no sense of direction will easily get lost in strange places.26. Whatever we do/are in the future, it will always be useful to have a goodcommand of English.27. Only by telling him the truth can we help him avoid making that stupidmistake.28. The newly-completed teaching building will be named after that scientist inmemory of his unique achievements.29. When you are in a bad mood, you will be free from worry if you think ofsomething nice.30. She was reluctant to admit that it was because she was inexperienced that shedidn’t know how to deal with the serious situatio n.31．He is curious about everything．32．Taking up a hobby does good to people’s physical and mental health. 33．With the approach of the Expo，l think it necessary for all the citizens to improve their qualities．34．It will be a long time before common people can travel to space／can go traveling in space.35．Not until he had some trouble in working out his math problem did he realize that his way of solving this problem was completely wrong．36．To our relief, after three years’ hard work，we finally realized our dream of entering a university／being admitted to a university.To our relief, after three years’hard work, our dream of entering a university / being admitted to a university finally came true.37. He left the meeting room without being noticed.38. It didn’t occur to me that the new comer was our English teacher.39. Many people who were out of work have found jobs again with the help of the government.40. Television / TV and the Internet can help us well informed of what is happening throughout the world.41. We never doubt that the more we study now, the better we will be able to work for our country.42. He didn’t mention if / whether they would take measures to solve the problem of air pollution at yesterday’s meeting.43. Even if you skip breakfast, you won’t lose weight.Skipping breakfast won’t help you lose weight.44. Driving and using/talking on cell/mobile phone is against the traffic rules.It is against traffic rules to drive and use cell phone (at the same time).45. Success consists of three important factors: talent, diligence and luck.46. Many citizens are in favor/favour of the Metro line/ subway/underground because it is free from the traffic jam.47. Many people take physical exercise not only to keep healthy, but also to relieve pressure/stress.48. The findings/result of researches and observations show that with the improvement/rising of living standard, people are increasingly/ more and more concerned about the life quality.49. It was they that put forward the problem at the meeting.50. You have the ability to work well, but you lack confidence.51. The Chinese government has decided to provide medicines free to those who are suffering from AIDS.52．We will have a further discussion before we draw the final conclusion. 53．So tired was he after a whole day’s hard work that he could hardly stand. 54．It has never occurred to him that the easier the problems/exercises are, the more careful he should be.55．What he said is strongly impressed on my memory．/I'm strongly impressed with what he said．56．The first time I visited New York, I was curious about everything/ what I saw and heard．57．Despite the failure of his early experiments, the scientist persevered in his research．58．I never expected this pair of shoes to be worn out so soon．59．He hurried to the railway station only to be told the last train had already gone．60．It suddenly occurred to her that she might adopt a homeless child．61．Sixty years ago, the newly-born People’s Republic of China was not widely recognized by most countries．62．Only by your own experience can you figure out how important volunteer work is!63．The road is reported to have been widened to improve the traffic condition before the EXPO．64．To our relief, there happened to be none in the building when the earthquake occurred．65．The parking lot is big enough to hold more than a hundred cars, making it convenient for residents to park their cars．66．So forgetful a girl she is that she is always leaving things here and there and sometimes has no alternative but to buy something new．She is so forgetful a girl that she is…………67. He is good at operating different kinds of computers.68. His parents are very confident of his future.69. It is easy for me to be in a good mood / to be happy when staying with you.70. Our club will never have it going on.71. The majority of the students have participated in the discussion on the netabout what happened/ what has happened/ what is happening in their own school(s).72. Measures were taken in different areas so that those who had failed to goback home celebrated the New Year with delight.73. We are very grateful to the teacher for supplying | providing us with manygood books.74. You should apologize to those present | all the people present for what youhave done | you did.75. Because of illness/Being sick last week, I missed some lessons, but I will try tocatch up with others.76. To his disappointment,/ What disappointed him was that / it was not / hadnot been a month before the bicycle he bought was stolen,77. If (it is) convenient (to you), please inform us of the exact number of thepeople who will attend the meeting.78. Once you have made up your mind, don’t give up half way no matter whatdifficulty you may meet with.79. Her son became a pilot, which she was proud of.80. Yao Ming is known as a basketball player.81. To really understand this book involves perseverance.82. Opportunities will occur sooner or later, but only a few can catch them.83. Whether or not it is a good thing to send a child to study abroad varies from person to person.84. We cannot imagine our life is always smooth .What we can do is to hope for the best and prepare for the worst.85．We，senior 3 students of our school, were not /no longer what we used to be./were.86．It will be a month before we take part in the college entrance examination. 87．Our teacher(s) suggested that we (should) relax ourselves before the exam. 88．If we adopt appropriate/suitable learning method/way, we can achieve double the result with half the efforts.89．So long as we have confidence in ourselves, we are sure to win the battle. 90．To our relief, after three year’s of hard work, our dream of entering a university finally came true.。