临江仙·长记碧纱窗外语(纳兰性德)赏析-全诗-原文翻译

临江仙·长记碧纱窗外语（纳兰性德）赏析

|全诗|原文翻译

长记碧纱窗外语（纳兰性德）

这首词描写到来犷，而分别是在去秋薄暮，长别既久，今又相思顿起，故于起句劈头就长记别时的情。继之又叙别后天涯孤旅之景和凄迷之情。过片接前意脉，再伸欲归不得，连秋去春归的小燕子都不如的恨憾。最后宕出一笔，描绘想象中与伊人春光共度的悄景，化虚为实，极其浪漫，这就使小词更富深情远致了。

原文

临江仙

长记碧纱窗外语，秋吹送归鸦。片帆从此寄尺涯。一灯新睡觉，思梦月初斜。

便是欲归归未得，不如燕子还家。春云春水带轻霞。画船①人似月，细落杨。

注释

①画船：装饰华丽，绘有彩画之游船。韦庄《菩萨蛮》：春水碧于天，画船听雨眠。

作品校订

《瑶华集》有副题无题。上片碧纱窗《今词初集》、《词汇》、

1

《瑶华集》、《词雅》作曲阑干。秋风吹送归鸦《今词初集》、《词汇》、《瑶华集》、《词雅》作西风吹逗窗纱。新睡觉《百名家词钞》作初睡觉。[3] 作品笺注春云句：高观国《霜天晓角》词：春云粉色，春水和云湿。画船句：韦庄《菩萨蛮》词：垆边人似月，皓腕凝双。

2