汉语盲文的起源与发展

汉语盲文的产生与发展


汉语盲文的产生与发展

中国汉语盲文产生于何时？最早的研制者是谁？迄今仍无定论。但从可靠的文字记载中可以看出，中国最早出现的盲文点字是“舶来品”。1874年，英国传教士穆威廉
(William Hill Murray) 在北京办起了“启明瞽目院”( Hill
Murray Instute for the
Blind)，即现在的北京市盲人学校的前身。它是中国的第一所盲人学校。

穆威廉为向盲人传教，从国外运来了用英文字母印制的《圣经》和英文盲字《圣经》。此后，一位中国盲人教师（一说是山东人，叫朱德光；另一说是一位姓沈的盲人教员）同外国传教士合作，以英文盲字符号为范例，并按照《康熙字典》的音序编排出以北京话为基础的汉语盲字，全部音节408个。这即是中国最早的汉语盲文，叫做“康熙盲字”，又称“北京盲字”，或简称“408”。

1897年，一位国籍不详的女传教士岳艾美（音译），在福州开办了一所盲人学校。为方便教学，她采用汉语拼音的方法，研制出一套专门拼写福州话的盲文，叫做“福州盲字”。这是一套方言盲文，共有30多个字母，每个音节由两个或两个以上点符组成。1911年前后，岳艾美又对它进行了改造，字母增至53个，还增加了7个声调符号。约在1920年时，她又提出了一些符号简写方法，简写词前后用空方加以表示，这可以说是汉语盲文要分词连写的最初雏形。
1900年，英国的女传教士葛尔南（Miss
Ganland），她采用汉语拼音的方法编排出了一套拼写南京话的盲文，并给它取了一个漂亮而吉祥的名字，叫“心目克明”，意即心灵和眼睛都能看见。这套盲字共有54个字母，其中声母18个，韵母36个。多数声、韵调各占一方，共三方，韵母独立成音节时占两方。1911年成立的上海盲校，当时即用这种盲文。该校还以此印制小学课本等书籍，由此客观上推动了各地盲校普遍使用这种盲文。20年代末，上海盲人教师王湘源博士曾以“心目克明”为基础，参照“康熙盲字”的标调方法，拟订出一套“心目克明两方字”。这种两方字在两方音符内既标出南京话的5个声调，又保持着声母与韵母符形上的联系。一度在上海盲人中广为流传，很受欢迎。这应该说是我国最早出现的声韵调双拼的

汉语盲文。

除上述几种汉语盲文外，这一时期出现了粤语盲文、客家话、五方元音等地方方言盲文。这些汉语方言盲文都有自身的缺陷和较大的局限性，盲人拼写又十分混乱，不便流传和推广。总而言之，1949年以前，中国盲人没有统一使用的、规范的盲人文字。

1949年以后，盲人文字的整理、研究也提到了一定的议事日程。1952年，教育部盲哑教育处黄乃等人，在过去以南京话为拼音标准的“心目克明”盲字的基础上，提出了以北方话为基础、以北京语音为标准、实行分词连写的《新盲字方案》。这套方案共有52个字母，每个音节一般由声、韵两个点符构成，采用分词连写方法。遇到同音字（词）和生僻字（词）时，可加声调符号以示区别。1953年底，《新盲字方案》得到了国家的批准。至此，中国大陆的盲人有了自己统一的文字。《新盲字方案》的推行，为中国盲人教育以及盲人学文化、学科学技术等发挥了重要作用。这套盲文已历经40多年，迄今不衰，被人们称作“现行盲文”。

谈汉语盲文的发展，不能不提及香港、澳门地区和台湾省盲文的情况。若干年来，香港和澳门地区一直还沿用过去的粤语盲字。目前，香港地区正积极推广普通话，香港地区的盲人也正积极准备学习和使用大陆的“现行盲文”。台湾省至今仍使用经过略加修订的“心目克明”盲字，称作“国语点字”。