综合英语翻译句子答案

合集下载

英语综合教程第二册翻译答案

英语综合教程第二册翻译答案第一篇：英语综合教程第二册翻译答案第一单元1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。

(illusion)Thanks to modern technology , the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。

（devastate）That ancient city was devastated by the fire , but fortunately the stone tablet survived.3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。

（fill with）The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。

（leave behind）In that earthquake , we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。

（off and on）The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558 ,but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6.1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。

综合英语(一)下册课后练习翻译答案.

综一下册课后翻译Lesson one一、用课文词组翻译。

1. I don’t kn ow how to break the news to him.我不知道该怎样告诉他这个消息。

2. A fire broke out in a hospital last night, but no one was killed.昨夜一家医院发生火灾，无人丧生。

3. The cinema was not as far away from here as you think.电影院离这儿并没有你想像的那么远。

4. After he had explained it to me in detail, I realized that I was wrong.当他向我详细解释后，我开始意识到我错了。

5. The house has belonged to the Gates family for over 100 years.这栋房子归盖茨家庭所有已经一百多年了。

6. The football star broke away from his club and planned to join another.这位足球明星脱离了以前的倶乐部并计划加入另外一个倶乐部。

7. No one would be let in without a ticket.无票者一律不得入内。

8. The president hoped that the two countries would improve their relations in the years to come.总统希望在未来的岁月里两国关系将得到改善。

9. We should look into the future instead of always living in the past.我们应该向前看，不要总是生活在过去。

10. Everyone was greatly surprised at the news that he had died of heart disease.他死于心脏病的消息使大家非常吃惊。

综合英语教程第六册课后翻译参考答案

综英第六册课后翻译参考答案Unit 11.这项计划为智力迟钝者提供长期的照顾。

The program offers long-term care for the mentally retarded.2.他有一台又粗笨有庞大的旧电脑，速度慢，使用麻烦。

He’s got a cumbersome, bulky, old computer—it’s slow and complicated to use.3. 他沿着房间后部慢慢移动，尽量不引起别人注意。

He tried not to look conspicuous and moved slowly along the back of the room.4. 安装一个不同的计算机系统将会导致巨大的变化。

It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system.5. 她再次与金牌失之交臂。

The gold medal continues to elude her.6. 你真是个傻瓜，竟然没抓住这么好的机会。

You’d be a fool not to embrace an opportunity as good as that.7.她的薪水将猛增10%。

Her salary will go up by a hefty 10%.8.我草草的留了张纸条给希拉里，塞在门缝底下。

I scrawled a quick note to Hilary and put it under her door.9.她的办公室视野极佳。

There’s a smashing view from her office.10 去那儿旅行很愉快，只是旅馆有些脏兮兮的。

The trip out there was swell, but the hotel was a bit crummy.Unit 21.这家公司是由几名有事业心的年轻人创立的。

综合英语重要课文课后翻译题答案

1.这对年轻夫妇想在镇上买幢房子，但现在买不起。

This young couple want to buy a house in town, but can’t afford it now.2.不能再等了，得马上走。

We can’t afford to wait. Let’s get out of here.3.他把房子照料得很好，每两年粉刷一次。

He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years.4.他把家具搬进了另一个房间。

He moved the furniture into another room.5.他们决定搬家，因为他们不喜欢住在这个地区。

They have decided to move house, because they don’t like to live in this area.6.李明和其他四位同学合住一套公寓。

Li Ming shares the dormitory with four other students.7.上海人的月平均收入是多少？What is the average monthly income of the people in Shanghai?8.她的健康状况正在好转。

She is improving in health.9.同五年前相比，我的收入增加了一倍。

Compared with 5 years ago, my income has doubled.10.那次车祸后，他终生残废。

After the traffic accident, he became handicapped for life.11.调查表明，国产彩电不比进口彩电差。

Investigation shows that Chinese made color televisions are not inferior in quality to the imported brands.12.虽然我不能同意你对这个问题的意见，但是我将认真考虑你的观点。

综合英语第三册课后翻译答案

综合英语第三册课后翻译答案U1: 1. 他对这次面试中可能提到的问题做好了准备。

（confront）He has well prepared answers tothe questions that he might confront with in the interview. 2. 他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声（touch）His sad story touched us so deeply that we nearly cry.3. 他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。

（hand in hand） They walked hand in hand along the river, chatting and laughing. 4. 听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。

（well up）Tears of joy welt up in his eyes after hearing this exciting news. 5. 上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。

（incommon）The people of SH can understand Suzhou hua easily as they have many things in common. 6. 亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。

（look into）Henry and his wife are looking into the possibility of buyinga new house. 7. 女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。

（give in to） He finally gave in to his daughter repeated request studying abroad. 8. 我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。

（lock away）We have locked all the expensive things away before leaving for the holiday. 9. 虽然咱们分手了，但我希望咱们依然是好朋友，像以前一样互相关心，互相帮助。

综合英语教程五课后翻译答案

Unit 11、我自己还没有看过，不过大家都认为这是一部好片子。

（suppose）I haven’t seen it myself, but it is supposed to be a really good movie.2、女主人把奶酪切成刚好一口的小片。

（bite-size）The hostess cut the cheese into bite-size pieces.3、倘若睡眠不足的话，没有人能够正常生活。

（deprive）No one can function properly if they are deprived of adequate sleep.4、他细心地学我的样子，装作没发生什么怪事。

（copy）He carefully copied my pretense that nothing unusual had occurred.5、外面热得灼人，游客都躲到有电扇凉快的小屋里。

（fan-cooled）It was scorching outside; all the tourists escaped into the fan-cooled hut.6、我就是来看他那被说得神乎其神的脚法的。

（fabled）I’ve come to see his fabled footwork that people talk so much about.7、我不是一个严格意义上的教师，因为我没有接受过训练，但是我有丰富的教学经验。

（proper）I’m not a teacher proper, since I haven’t been trained, but I’ve a lot of teaching experience.8、学生通常都会在考试前猜测题目。

（anticipate）Students tend to anticipate what questions they will be asked on the examination.Unit 29、现在有些家长对子女的要求太高，要他们学很多东西。

（完整版）综英第三册课后翻译答案

（完整版）综英第三册课后翻译答案Unit11. She doesn’t seem to get along with her new classmates.2. I’d been out of touch with Mary for year, but I managed to reach her by phone yesterday.3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him.4. He husband seems very much opposed to her going abroad.5. As Thomas couldn’t settle down in his job, his parents were very worried.6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets.7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle.8. I hope the food is to your liking.9. I told the boys off for making so much noise.Unit21. He resolved to work on the complicated project immediately.2. They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction.3. He walked unsteadily / stumbled along in the dark, groping for the light-switch.4. After three month’s illness, he found it difficult to rise to his feet again.5. Owing to the staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule.6. During the period of depression, the company was running into financial difficulties.7. When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her.8. He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from slipping.Unit31. Mother immediately sent Tom for the doctor.2. She failed to bake the cake as she had run out of sugar.3. I know how desperately busy you are now.4. The whole class roared with laughter at Tom’s slip of the tongue.5. Such things as needles and scissors should be kept out of the reach of children.6. The soldiers stood under the burning scorching sun, drenched with sweat.7. He returned to his own country / motherland in the end.Unit41. Obviously I overestimated my sense of direction. Net time,I will remember to bring along a map with me.2. The mother is not thoroughly disillusioned with her selfish unfilial son.3. She has no knack for saying the right thing at the right time.4. He and football were meant for each other from the start.5. My boss assigned me the secretarial work for the first month.6. If a driver breaks traffic rules, are there any alternatives toa fire?7. Being a clumsy person, he often subjects himself to ridicule.Unit51. Did James have supper with you on the night in question?2. The coach was satisfied with the ultimate victory of the match.3. To remove the linguistic barriers in communication among the people of the world, linguists have embarked on the study ofa new universal language.4. The emergence of joint-venture enterprises has increased our opportunities to have contact with foreigners.5. Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and put them in the drawer.6. Their argument arose out of a small joke.7. The picture is too blurred for me to identify the girl in it.8. If someone claims to have the ability to communicate with ghosts, would you believe it?Unit61. After graduation, he became an engineer to start with, then the director of a plant.2. I think I may as well accept his invitation, for you can't keep saying no to people.3. Everyone in the car must wear a seat belt for the sake of safety.4. Reduce the temperature to zero degree centigrade and water will freeze/ turn into ice.5. He was accused of theft. But actually he was innocent.6. The heroine's performance is a little exaggerated, but otherwise it is an excellent movie.7. Sometimes even adults will fall for children's tricks.8. You lied to her again and again. So if she leaves you, it serves you right Unit71. My father was very cross at my not learning business fromhim.3. Although these kids are very naughty now, they will grow up one day understanding that creating trouble for others would not get away with impunity.4. She had her things wrapped in a piece of blue cloth and put into the suitcase.5. I'll be home on leave next month.6. We had a terrible job to open the door.7. Unknown to them, she was nearby.8. The criminal was deprived of all political rights.9. I’m sorry, I'm in the wrong.Unit81. I prefer to spring to autumn though I love both seasons.2. I believe that electric cars will one day supplant petrol-driven ones.3. They warned him of the danger of climbing the Himalayas, but hewouldn’t listen.4. The teacher told his students that their future prospects hinged on their education.5. Everybody thinks that she deserved the award Best Actress of the Year.6. Every time the girl came across a problem, she would turn to her mother for a solution, rather than trying to solve it herself.7. After her husband died, she continued to nurture her three daughters.8. It seemed that a lot of people learn English less as a practical language than its grammar.Unit91,The business of this company falls into two categories:commercial electric appliances and household electric appliances.2,The farm yields enough crops to meet our needs.3,Through biotechnology, anew type of tomato has been bred which is resistant to disease.4,He managed to make the boss see the relevance of what he was doing to the company’s business.5,I’m very fond of Hemingway’s novels, Farewell to Arms in particular. 6,The sofa, when unfolded, can be converted into a bed.7,I have to stick to the plan as I’m still feeling my way.8,He finally succumbed to temptation and had another drink unit101.In the traditional Chinese opera, The White Snake who comes down to the earth in the shape of a beautiful girl and falls in love with Xuxian to whom she gets married later.2.She feels dizzy at the sight of blood.3.He kept drowsing/ dozing off in class this morning.4.He related the whole story of the long-standing dispute between the two families.5.She would burst into tears at the thought of her child killed in a traffic accident.6.It dawned on me that he was actually trying to help me.7.The cave for the three of them to hide in was no more than two meters high.unit111.There is a road on our left leading straight to the foot of the mountains.2.In order to lose weight, she eats nothing but vegetables.3.We are sorry to inform you that we cannot employ you right now. If there is a position vacant / a vacancy in the future,we will contact you.4.We cannot complete the project as scheduled because we are short of staff.5.Children will understand one day that parents’ nagging is for their own good.6.She burst out crying when she heard that her lost daughter had beenfound.7.If you have any difficulties, don’t hesitate to come to see me.unit121.We were bewildered by the child’s words.2. Abraham Lincoln, who was of humble origin, became the 16th President of the USA.3.Their country is all but impossible to recover from its economic recession within a short period.4. He is famous for being careful with money.5. One of the reasons why it is difficult for adults to learn a foreign language is that their mother tongue often interferes with their learning.6. The criminals tried to silence the witness with money.7. It is up to the government to solve the problem of massive unemployment。

综合英语教程1翻译答案

Unit 11.Mr. Manager, may I take a day off tomorrow? My mother is coming to visit me.2.The police offered a reward for clues about the bank robbers.3.When I was ill last week, she offered to look after my child.4.Except for the small kitchen, the flat is satisfactory.5. She was promoted to branch manager last year.6. Everyone was exhausted except John.7. Who’s running this company?8. He reached into his pocket for the wallet.Unit21.This young couple want(s) to buy a house in town, but can’t afford it now.2. We can't afford to wait. Let’s get out here!3. He took good care of the house and painted it every second year/every other year.4. He moved the furniture into another room.5. They have decided to move house/(to another house) because they do n’t like this place.7. Li Ming shares an apartment with four other students.Unit31. I’m afraid that the position is not open to students.2. I came across a letter from France the other day.3. He put his hand on his chest as if to show sincerity.4. I’ve filled out the application form.She had her coat on.6. I can’t help thinking that we’ve made a big mistake.7. Fred is short for Frederick.8. He seemed in his early thirties.Unit41.I’ll do it my own way if you don’t mind.2.John couldn’t have be en in the classroom. We were there just a fewminutes ago.3.Such rude behavior can’t be excused.4.My salary went up by half when I changed companies.5.The workers smashed the bottles with the hammer.6. I don’t think it hurt to get up earlier.7. You are asking too much of me.8. I keep making the same mistake. It’s really annoying.Unit 51. What is the average monthly income of the people in Shanghai?2. She is improving in health.3. Compared with five years ago, my income has doubled.4. after the traffic accident, he was handicapped /crippled/disabled for life.5. Investigation has shown that Chinese made color televisions are not inferior in quality to imported brands.6. What you said won’t change my position on the matter, but I will take your opinion into serious consideration.Unit61. West Lake in Hangzhou attracts tourists from home and abroad alike.2. Through our campus flows a small river, along the banks of which stand many willow trees.3. The wheat fields stretch all the way to the small hill.4. This restaurant serves delicious food at inexpensive prices.5. So far, we are satisfied with his work.6. It is said that some guests from our sister college in Wisconsin will come to visit our campus.7. This supermarket sells everything from household electric appliances to matches. You name it, they got it.8. This building is let to a businessperson from Hongkong.Unit71) When I wake up every morning, I expect something exciting willhappen.2) The person in red is our teacher.3) The improvement of the traffic conditions has greatly contributed tothe business growth in this area.4) She is too excited to say a word.5) Children all delight in animal stories.6)I often tried to persuade her to be more careful, but my attemptswere always in vain.Unit81. Because of the bad weather we are unlikely to arrive at ourdestination before dark.2. I find it difficult to speak fluent English.3. On birthdays children expect their parents to buy some presents forthem.4. To write a paper is quite time-consuming. It involves looking formaterials, making an outline, writing, and rewriting.5. If you don’t work hard now, you may end up nowhere in future.6. In the class all the students concentrated on the teacher’s lecture.7. I’m very disappointe d that he failed to win the game.Unit91. He came upon a good idea.2 His hard work paid off. He got a promotion.3. John spends some time playing with his children every weekend.4. This article can serve as a model (to learn from.)5. As long as you keep trying, you will surely succeed.6 You can stay as long as you like.7. The meeting room is decorated with flowers.8.Her room is very tidy. Everything is in its place.9. It takes time to write a novel.10. The teacher made a joke and the class came alive immediately.Unit 101. Scientists assume that there is no life on Mars.2. Different nations have different ways of life.3. Health has something to do with diet.4. The two photos look so alike that I can’t tell who’s who.5. This article does not make any sense.6. On my way to the company, I tried to anticipate the kind ofquestions the manager would ask me at the interview.7. It is reported that no one died in the fire.8. Although the two companies have the same name, they havenothing to do with each other.9. What would you like to drink – coffee or tea?Unit111. I can only tell you how many people were killed in the fire. As forthe reason, I don’t know myself.2. The new peace treaty bans all tests of unclear weapons.3 .Tom has already mad e apologies to John. But John’s hostilitytowards Tom still lingers.4.why not change our traditional teaching methodology?5. It is very difficult to lose weight. In contrast, it is easy to put onweight.6. Since you have already employed me, you shouldn’t challenge mycompetence (as a teacher).7. Ken maintained that he was not guilty.Unit 121. Most people like summer. As for me, I like winter better.2. He wants to take up photography when he grows up.3. It suddenly occurred to him that he had taken the wrong bus.4. She devoted her life to teaching.5. If you have made a plan, you must stick to it.6. I can’t help it if he doesn’t come to the meeting.7. The author skillfully wove those incidents into a story.8. The students are all eager to know the results of the exam.Unit 131.It is difficult to get across Chinese humor to foreigners.2.Weather determines the growth of crops.3.When she saw him go, she went as well.4.Eating too much often results in illness.5.This book had a great impact on a whole generation.6.Once in a while he goes fishing.7.This paper represents important findings in our recent research.Unit 1Zhang Gang pitched in as soon as he got a job at a hotel. He had to be punctual, hard working and polite to guests so as to m eet the hotel’s standards, as he couldn’t afford to lose the job. He still owed a friend of his 800 yuan. He needed money. As he had just started, there was no hope of being promoted and it was not wise to bargain with manager.His pay was 400 yuan a month. He figured that he would be able to pay back the money he had borrowed in four months’ time. He cleaned up the dining-hall twice a day and carried luggage for guests. His family didn’t like his taking a job as a janitor. Yet, for him, working at the hotel was a source of pride because he could earn money through honest labor. He beamed when he got his pay at the end of the first month. <<backUnit2Charles had just graduated from college. He worked at a food factory and earned enough to get by. He was still living with his parents, but would like to move to a flat as soon as he could afford it. He had a girl friend and hoped to start a family. But he had to wait until his income went up so that he could save money. His girl friend Clara, who was of the same age, worked at a cleaning business and earned less thanCharles. They didn’t want to depend on their parents. They might havea council house some day, but now they had to have patience.Unit 3Strange things always happen to us. This morning I went to a software company for a job interview. Since I was early, the receptionist asked me to wait for Mr. Lambert with two other girls who had come for the interview too. Just then a man about my age came in and gave his name to the recepti onist. We couldn’t help wondering what he had come for when we heard him saying “job interview.” The receptionist seemed a bit surprised. She pointed to a seat next to us and said something to him. I could see that the man was rather embarrassed when we girls looked at him. I wondered if he knew that secretarial work is usually only open to women. It was a bit strange for a man to want to be a secretary.Unit4A woman is waiting impatiently at home, wondering if the man she loves will phone her. She has been waiting a long time. She doesn’t call him first because she doesn’t like to disturb his work. She imagines what she will say when he finally rings and decides to be sweet to him because shewas nice to him at first. As time passes, she gets more and more impatient, until, by the end of the story, she is unable to wait any longer and starts to dial the number.Unit 5An African chief came to London for the first time when he was well past sixty. He had never left his own country before. A friend of mine went to call on him the morning after his arrival and asked him how he was and whether he was enjoying himself. The chief said he felt well but he had had a frightening experience earlier that morning. “I went to Victoria Station,” he said, “as a train c ame nearer and nearer to where I stood, all the doors swung open, and while the train was still moving, a great many men jumped out and began to run toward me.”Unit 6I live in a large village in the countryside by the beach. Around myvillage lie fertile fields, in which grow a variety of crops throughout the year. In such a lovely environment you can avoid many urban troubles such as noise, pollution, and heavy traffic. I love to walk into the open country from time to time in the early morning, to enjoy the fresh air and watch the sun rise above the horizon. Through my village stretches a wide road, along the sides of which stand tall silver-barked trees. On fixed dates, the road serves as a free market. It is alive with local people who come to sell their farm produce and buy things fortheir households.Unit 7DictationIt was a bright sunny day in early autumn. The Browns had gone to the country for an outing. The sunlight now slanted at a different angle and there was a breeze. The family finally reached the river. The parents began to make a fire. The kids took off their clothes and put them away. They got out their bathing suits, put them on and walked into the river. They swam and played in the water. Then there came the nice smell and sound of sizzling burgers. Before long, dinner was ready. The family sat beside the fire and enjoyed the meal immensely.The kids were beside themselves with joy. They were aware that the new term would soon begin. They were only too glad to have a bit of fun before they went back to school.Unit 8Smiling is one of the basic human emotional expressions. People smile to look happy and attractive, to please others, or to conceal negative emotions. Teachers may smile to encourage their students while they are trying to work out difficult problems. Smiling also hasa function in social communication. Typically people are expected tosmile during a friendly conversation. Finally, people of different sexes, ages and cultures smile in different way with different meaning.Unit10We have different kinds of food to eat. But We don’t seem to pay enough attention to how the food we eat is related to our disease pattern. An inappropriate diet, especially in our early life, may result in some hidden health problems. By the time they become evident, a lot of damage may have already been done to our health.On the other hand, it is very hard to find out exactly what we need. There is no certain way of anticipating who will get what disease, and when. However, evidence show that people who always eat high-fat food are more likely to suffer from high blood pressure, heart disease, and clogged arteries. So it does make sense for us to choose our food wisely and eat many different kinds of food to achieve a balance.。

综合英语6句子翻译答案

1 ) .这家公司是由几名有事业心的年轻人创立的。

(enterprising)The company was started by a couple of enterprising young men.2 ) .那是他唯一一次自己在午夜前睡觉的，因为他实在太累了。

(of one’s own accord)It was the only time when he went to bed of his own accord before midnight, because he was really too tired.3 ) . 经过长时间的仔细酝酿，书才得以完成。

(meticulous)Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book.4 ) .她从头到脚穿着一身黑。

(be attired)She was attired from head to foot in black.5 ) .为攒我们去度假的钱，我节衣缩食整整一年。

(scrimp and save)I’ve been scrimping and saving all year to pay for our holiday.6 ) .我知道他是好意，但我希望他别来管我们。

(well-meaning)I know he’s well-meaning, but I wish he’d leave us alone.7 ) .当有人指出他犯了错误时，他非常生气。

(indignant)He became very indignant when it was suggested he had made a mistake.8 ) .说了多少次了，安东尼，刀子和叉子要放入中间的抽屉！(umpteen)I’ve told you for umpteen times, Anthony, knives and forks go in the middle drawer!9 ) .缝纫恐怕不是我的专长。

综合英语翻译答案

1. 那天晚上詹姆斯(James)和你一起吃晚饭了吗？(in question)2. 教练对比赛的最终结果表示满意。

(untimate)3. 为了排除各国人民交往中的语言障碍，许多语言学家都在研究新的世界语。

(embark on)4. 合资企业的出现使我们有了更多接触外国人的机会。

（contact with)5. 妈妈嘱咐他收拾起桌上的零碎东西，把它们放进抽屉里。

(bits and pieces)6. 因为一句小小的玩笑，他们之间发生了一场争吵。

(arise out of)7. 照片不清楚，我认不出其中的女孩。

(identify)8. 如果有人说他自己能和鬼神交流，你会信吗？(claim)1. The suspect was arrested for robbery and sentenced to three years' imprisonment.2. The female singer dislikes intense publicity, which leads to her retreat into obscurity.3. My father looked at me and did not say anything. But I knew his silence was the of encouragement and trust.4. As he met his long-lost brother, the man let out a cry which was a of joy and surprise.5. The Minister could not find a excuse for his not telling the truth.6. The book is a translation of its English original.7. of where things go wrong is the first step leading to the solution of a problem.8. Sometimes body language can meaning more effectively than words1. The government hopes to gain enough support for the project under consideration.2. The rescue party set about the job of freeing the boy trapped in the hollow tree.3. The expedition travelling in outer-space has kept communicating with the scientists on the earth.4. I had had many different experiences with glue. But glue and I are simply not meant for each other.5. Dad and I differ completely and don't see much of each other. Despite all this, I still love him, for he is my father.6. With restrictive bindings applied to my knees, I was clumsy to such a degree that I could only hobble along.7. The carpenter could only find some small things to do in the basement.8. It often happens in many families that the value system of the older generation is in conflict with that of the younger generation.Unit 61. We should try a new approach. thinking will lead to no solution to the new problem.2. Although there was much publicity about the movie, I personally found little in the story line.3. The local police arrested those gangsters who protection money from shop owners.4. The boy shouted, "Go home, Shep!" the dog quickly went home for help.5. His anger seemed after my explanation.6. The woman not guilty. She denied that she had stolen the expensive fur-coat.7. The sign of "Fire" tells you that smoking in the gasoline station.8. My great-uncle was a little clumsy, he was a perfect minister.9. To be more competitive in the market, our production costs must to the minimum.1. Though the couple could only make a marginal profit, they could depend on the small business for a living.2. In some supermarkets, goods can be made very cheap if they are bought in large quantities.3. Since you have to pass the exam, you had better do some revision.4. With many safety devices missing, my bike would have flunked an inspection. But, nevertheless, I could ride it very fast.5. Some women are the victims of the businessmen's trick that cosmetics can make them look younger and prettier.6. The boy was punished by the man because he often kicked down his mailbox. I think that he deserved the punishment.7. As long as water is found on Mars, humans can establish settlements there.8. The Customs officers charged the traveller with drug-trafficking.9. Automobiles are subjected to an annual inspection for the purpose of traffic safety.10. Many teenagers think of exams as a nightmare.1. 毕业后，他先是做工程师，然后当了厂长。

综合英语(一)下册课后练习翻译答案

综一下册课后翻译Lesson one一、用课文词组。

1. I don’t know how to break the news to him2. There was a fire in a hospital last night. No one was killed.3. The cinema is not so far from here as you have imagined.4. After he explained it to me in details. I began to recognize thatI was wrong.5. This house has belonged to the family of Gates from more thana hundred years.6. This football star has broken away from the previous club and is planning to join another one.7. Anyone without a ticket will be stopped.8. The president hopes that in the many long years to come, the relationship between the two countries will be improved.9. We should look into the future, and not always live in the past.10. The news that he died of heart disease made us startled.11. I was reading the text when the teacher asked me to stop to translate two sentences.二、用本课动词句型。

2022年全新版大学英语综合教程课后练习翻译句子答案归纳

英文翻译Unit11 背离老式需要极大旳勇气1) It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.2汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了2) Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.3诸多教育家觉得从小培养孩子旳创新精神是很可取旳3) Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.4假设那幅画旳确是名作，你觉得值得购买么4) Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it?5如果这些数据记录上是站得住脚旳，那她将会协助我们结识正在调查旳问题5)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.Unit21该公司否认其捐款有商业目旳1) The company denied that its donations had a commercialpurpose.2每当她气愤时，她说话就有某些结巴2) Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.3教育是我们家庭最看重旳老式，这就是为什么我父母不带我到昂贵旳饭店吃饭，却送我到最佳旳私立学校上学3) Education is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school.4手术康复后不久，她失业了，因此经历了人生又一种困难阶段4) Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life.5与我们旳富裕邻居相比，我们旳父母就相称穷了，但她们总是努力满足我们最起码旳需求5) In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs.Unit31科学家们找到火星上有水旳证据了吗1) Have scientists found proof of water on Mars?2筹划委员会已经将建核电厂旳也许地点缩小到了两个沿海城乡2) The planning committee has narrowed down the possible locationsfor the nuclear power plant to two coastal towns.3山姆不仅失去了工作，并且还失去了双腿，她只得靠社会救济度过余生3) Sam not only lost his job but also both legs; he had to live on welfare for the rest of his life.4由十二人构成旳陪审团一致表决觉得玛丽有罪4) A jury consisting of 12 members voted in unison that Mary was guilty.5听到有人质疑她旳才干，肖恩觉得收到了奇耻大辱5) Sean felt humiliated ti hear his talent being questioned.Unit41研究表白，笑能带来许多健康上旳好处1)Research shows that laughter can bring a lot of health benefits.2互联网连接速度慢真让人心烦2) A slow Internet connecting speed is really annoying.3法律规定，协助她人自杀是犯罪3) As the law stands, helping someone commit suicide is a crime.4玛丽在她旳报告中试图从一种完全不同旳角度来解释这些数据4) 4)In her report, Mary tries to interpret the data from a completely different angle.5苏是一种很有天分旳女孩，她那惊人旳记忆力使她在同班同窗中显得格外突出5) Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates.Unit51是工人和主管人员旳发明力和敬业精神将这个公司变成了一种赚钱旳公司1) It is the creativity and dedication of the workers and executives that turned the company into a profitable business.2食品和医药旳价格在过去旳三个月里急剧增长2) The prices of food and medicine have soared in the past three months.3我们打算重新粉刷这栋办公大楼旳上面几层3) We plan to repaint the upper floors of he office building.4她旳成功表面流行与艺术价值有时候是一致旳4) His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.5我不乐意看见我所敬爱旳祖母躺在医院床上痛苦旳呻吟5) I don’t want to see my beloved grandmother lying in a hospital bedand groaning painfully.Unit61她这人话不多，但要说玩电脑那她就太机灵了，同窗们都不是她旳对手1)He is a man of few words, but when it comes to playing a computer games, he is far too clever for his classmates.2无知旳孩子们也许觉得这些动物很可爱并开始跟她们玩起来2) Children who don’t know any better may think these animals are pretty cute and start playing with them.3没有措施获得贷款，因此，要购买新设备，我只得咬紧牙关，卖掉我旳混合型动力汽车3) There is no way to obtain a loan, so to buy the new equipment, I will just have to grit my teeth and sell my hybrid car.4如果猎人没有看到一群象朝她旳营地走来，她就不会开枪4) The hunter would not have fired the shots if he hadn’t seen a herd of elephants coming towards his campsite.5我觉得具有挖苦意味旳是汤姆旳记忆是有选择旳，她仿佛不记得过去痛苦旳经历特别是那些有她自己制造旳痛苦经历5) I find it ironic that Tom has a selective memory --- he does notseem to remember painful experiences in the past, particularly those of his own doing.Unit71自从新政策生效之后，诸多小公司就在这个都市涌现出来1)Many small businesses have sprung up in the city since the new policy went into effect.2听到这一消息后，她略微一笑，然后便又习惯性旳皱起眉头2)On hearing the news, she smiled briefly, and then returned to her habitual frown.3她稍微停止了一下以加强发言效果，然后说，我们可以通过新旳渠道进入市场3) He paused for effect, then said:“We can reach/enter these markets through new channels.”4学校新添旳音乐厅可以协助她培养年轻旳音乐人才4)The addition of a concert hall to the school will help it nourish young musical talents.5我们必须一方面建立一种主权国家，否则就无法保护我们旳人身自由5)We have no way to protect our personal liberties until we have established a sovereign state,/We can’t protect our personal libertiesunless we, first of all, establish a sovereign state.Unit81这是一种繁华旳小镇，但是在财富和富余之中仍然存在着贫困1) This is a prosperous town, but there is still poverty in the midst of wealth and abundance.2布朗一家遭受了一种接一种旳不幸，但是她们家旳孩子历来就没有抱怨2)The Brown family was stricken with one misfortune after another, but their children never complained.3这个博物馆旳设计，让她与周边旳环境完全和谐3) The museum is designed in such a way that it stands in perfect harmony with its surroundings.4这些花在火辣辣旳太阳下，一点都没有枯萎真是一种奇迹4) It was a miracle that these flowers did not wither at all in the blazing sun.5一群群旳羊在从冬天旳积雪中冒出来旳一片片植被上面吃着草5) Flocks of sheep feed on the patches of vegetation that rise above the winter snow.共7页.06.06。

综合英语课后翻译答案

综合英语课后翻译答案Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。

（confront）He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。

（touch）His sad experience touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。

(hand in hand)The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。

(well up)When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。

(in common)People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。

(look into)Henry and his wife are looking into the possibility of buyinga new house within three years.7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。

（give in to）He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。

综合英语一课后练习翻译答案

综合英语一课后练习翻译答案综一上册课后翻译Lesson one一、课文中的词或词组。

1.I have run out of food, I must go to buy some.2.Since you have said so, you should put them into practice.3.It takes at least two hours to get there by bus.4.Although we failed, at least we tried our best.5.You should speak louder so that everyone can hear you.6.How long has it taken you to writethat article? 7.You seem to be very sad, tell us what has happened so that we may help you. 8.We should keep our classroom clean. 9.We may ask xiao wangto help us, who seems to have a lot of time. 10.My brother will come toBeijing next week, he must get the most out of his stay here. 二、用本课动词句型。

1. You are the person whom I am looking for.2. The book isn?t mine,it?s John?s. 3. They are always the best friends. 4. Beijing is abeautiful city. 5. That seems to be the best choice. Lesson two 一、用课文词组。

综合英语（英语专业）翻译答案

综合英语（英语专业）翻译答案Unit 11.I had arranged for them to meet each other at the pub but the young man never turned up.我安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。

（turn up）2.You cannot tell merely from appearance whether things will turn out unfavorable to us or not.你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。

（tell from appearance）3.The soldier, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors of the country.那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家最高的荣誉。

（stand in the gap）4.Tha chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinions.主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。

（yield to）5.They are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs.他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。

（ups and downs）6.There are two questions to which I will address myself in this lecture.这次演讲我将说明两个问题。

（address oneself to）7.We are planning a big Christmas party in your honour.我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。

综合英语第1~3单元汉译英参考答案.doc

The answers of "Chinese to English〃fromUnitl to Unit2Unitl1.They are climbing step by step and sweatingin the pineforest located on the slope,a nd stoop down under the weight of backpacks.2.When bored we tend to focus on the passage of time, sothat the clock always seems to go more slowly.3.Fra nee's sec on d-quarter un employme nt rate soared."Even if the global economic recovery speeds up." the country's financial minister said, "The employmentsituation will continue to aggravate/ This is the worstquarterly unemployment rate since 2006.4.Social practice is evolving, so our thinking andunderstanding should also continue to advanee, and we should dare to innovate in light of the demands ofpractice.5.Cycli ng is an alter native tran sportati on that is moreaffordable than bus because of that bus fares in the last few years tripled.6.The US government calls on the people all over thecountry to save water, because water scarcity hasbecome one of the sources of global ecological, econo mic a nd political problems.7.Only by introducing hi-tech equipment, improvingproduct quality, and developi ng in ter na 廿onal market can a corpora廿on be state-of-the-art in the industry. 8.If you intend to travel to UK for Xmas, you'd better to recon sider it. Because of the UK's bad weather; the local traffic facilities have been destroyed and thousands of tourists are trapped.Unit21.Aliens in China must abide by Chinese laws and may nothave any harm to the state security of China &publicinterests or disrupt public order.2.Love does not lie in exuding tenderness and love througheyes, but in walking hand in hand toward a same goal. 3.When leaning any foreign Ianguage, the first andforemost thing is to learn a new pronunciation andgrammar system. That means we have to develop anunfamiliar language habit.4.Finan cial con sulta nt suggests that the in come in thisphase is gen erally the lowest in life for wome n before30 years old.5.China will st re ngthe n the dialogue and coopera 廿onwith the US andin ter nation alcomm unity to crack down on any form of terrorist activities.6.It is the time to make a careful plan according to thingslisted. So you should emphasize the most im porta nt&urge nt busi ness, and give priority to it.7.In accordanee with your request, we are sending samplechapter of the dictionary, and welcoming your valuable amendment advice.8.In addition, advertisers also specially content people'sdesire for health & reputa廿on, and satisfy people'spsychological need for pursuing vogue & self-respect,and making others envious and jealous.Unit31.Confucianismhas a long history & a profound effect onChina's politics, ideology, culture & art. It is an im porta nt part of Chin ese traditi onal culture.2.In fact, what we used to do and will do to themanufacture of this commodity should coincide with the standards of the WTO.3.In an increasingly globalized world, religious and cultural diversity should be used to promote social justice, tolera nee, un dersta nding and in ter national peace & security,and not be a reason of new ideological & political confrontation.4.The initial stage of marriage involves not only adaptationto another's existenee & habits.5.No matter whether you use this software or not, you mayhave already been familiar with some of its functions.6.In the default state, when you delete most files, youdon't really "delete" these files. In fact they are justmoved into the recycle bin, so they still occupy disk space.7.The effect of this kind of pain killer will wear off n aturally in several hours, but the ben efit is that it has a tiny side effect.8.Ecological civilization is the only way to the globalsustainable development, the best way to protect theearth ecosystem, and the in evitable choice of thedevelopment of human beings.。

新编大学生基础英语综合教程第二册翻译题答案

1、伦敦是个非常国际化的大城市.London is a very cosmopolitan city.2、她的母亲是在一个喧嚣的都市环境中长大的。

Her mother grew up in a hectic urban environment.3、纽约被认为是一个充满旅游特色的城市。

New York is thought of as a touristy city.4、我几年前住过的那个城市是一个充满活力的城市。

The city where I lived a few years ago was a dynamic one.5、那班火车非常拥挤。

The train was very crowded.6、英国人经常喝茶。

The English / British often drink tea.7、地球围绕太阳转。

The earth moves round the sun.8、去年我常去那些大学的图书馆。

Last year,I often went to the library of that university.9、他十分钟前离开了。

He left ten minute ago. 10、昨晚你去哪里了？Where did you go last night?11、昨晚是谁打的电话？Who phoned / called last night?12、昨晚发生了什么事情？What happened last night?13、你的哥哥是做什么的？What does your brotherdo?14、他正在与谁说话？Who is he talking with?15、他们是什么时候离开的？When did they leave?16、现在的年轻人都喜欢上网冲浪，获取各种信息。

Nowadays,young peoplelike to surf the net to getall kinds of information.17、网络是一个大家可以聊天交流的好地方。