《卖油翁》.
《卖油翁》原文、翻译及赏析
《卖油翁》原文、翻译及赏析《卖油翁》原文、翻译及赏析《卖油翁》原文、翻译及赏析1卖油翁陈康肃公尧咨（zī）善射，当世无双，公亦以此自矜（jīn）。
尝射于家圃（pǔ），有卖油翁释担（dàn）而立，睨（nì）之，久而不去。
见其发矢（shǐ）十中八九，但微颔（hàn）之。
康肃问曰：”汝（rǔ）亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他，但手熟（shú）尔。
”康肃忿（fèn）然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌（zhuó）油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓（sháo）酌油沥（lì）之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：”我亦无他，唯手熟（shú）尔。
”康肃笑而遣（qiǎn）之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？古诗简介本文是北宋欧阳修所著的一则写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”、“人外有人”的道理。
寓意是──所有技能都能透过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。
翻译/译文康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。
曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。
卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：”没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨（听后）气愤地说：”你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：”凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。
”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。
于是说：”我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。
”陈尧咨笑着将他送走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？注释⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
《卖油翁》原文及翻译
时间：二O二一年七月二十九日
初中文言文《卖油翁》【原文】之勘阻及广创作
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁
释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.
康肃问曰：汝亦知射乎？吾射不亦精乎？翁曰：无他,但手熟尔.康
肃忿然曰：尔安敢轻吾射！翁曰：以我酌油知之.乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿.因曰：我亦无他,惟手熟尔.康肃笑而遣之.
初中文言文《卖油翁》【译文】
陈尧咨擅长射箭,那时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸.一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去.老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不外微微地址颔首赞许这情况.
康肃公问道：你也会射箭吗？我射箭的本事不也很精湛吗？老翁
说：没有什么另外奇妙,只不外是手熟而已.康肃公听后愤愤地说：
你怎么敢轻视我射箭的武艺！老翁说：凭着我倒油的经验就可理解
这个事理.于是老翁取过一个葫芦立放在地上,用铜钱盖在它的口上,慢慢地用杓子把油倒进葫芦,油从铜钱的孔中注进去,却不沾湿铜钱.老人说：我这点手艺也没有什么另外奇妙,只是手熟而已.陈尧咨见
时间：二O二一年七月二十九日。
《卖油翁》原文及翻译
创作时间：二零二一年六月三十日
初中文言文《卖油翁》【原文】之马矢奏春创作
陈康肃公尧咨善射, 当世无双, 公亦以此自矜.尝射于家圃, 有卖油翁释担而立, 睨之, 久而不去.见其发矢十中八九, 但微颔之. 康肃问曰：汝亦知射乎？吾射不亦精乎？翁曰：无他, 但手熟尔.康肃忿然曰：尔安敢轻吾射！翁曰：以我酌油知之.乃取一葫芦置于地, 以钱覆其口, 徐以杓酌油沥之, 自钱孔入, 而钱不湿.因曰：我亦无他, 惟手熟尔.康肃笑而遣之.
初中文言文《卖油翁》【译文】
陈尧咨擅长射箭, 那时世上没有人能和他相比, 他也凭着这一点自夸.一次, 他曾在自家的园圃里射箭, 有个卖油的老翁放下挑着的担子, 站在一旁, 不在意地斜着眼看他, 久久地不离去.老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支, 只不外微微地址颔首赞许这情况.
康肃公问道：你也会射箭吗？我射箭的本事不也很精湛吗？老翁说：没有什么另外奇妙, 只不外是手熟而已.康肃公听后愤愤地说：你怎么敢轻视我射箭的武艺！老翁说：凭着我倒油的经验就可理解这个事理.于是老翁取过一个葫芦立放在地上, 用铜钱盖在它的口上, 慢慢地用杓子把油倒进葫芦, 油从铜钱的孔中注进去, 却不沾湿铜钱.老人说：我这点手艺也没有什么另外奇妙, 只是手
创作时间：二零二一年六月三十日。
《卖油翁》原文及翻译
《卖油翁》原文及翻译原文：陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”。
翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
译文：康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。
曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。
卖油的老头看他射十箭中了八九箭，但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）就可以懂得这个道理。
”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。
于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。
”陈尧咨笑着将他送走了。
卖油翁在倒油时，是如何确保油从钱孔注入而钱没有湿的？在《卖油翁》的故事中，卖油翁在倒油时，确保油从钱孔注入而钱没有湿，主要是因为他的熟练技巧和经验。
他能够控制油流的速度和方向，使油从钱孔注入时不会溅出来。
此外，卖油翁也可能使用了正确的工具和方法，例如使用了一个适合倒油的杓子，或者在倒油前先将油温适当加热，以降低油的粘度，使其更容易通过钱孔注入。
这些技巧和经验可以帮助他确保油从钱孔注入而钱没有湿。
卖油翁在倒油时，如何控制油流的速度和方向？在《卖油翁》的故事中，卖油翁在倒油时，通过控制杓子的高度和倾斜程度来控制油流的速度和方向。
他可能将杓子慢慢地提高，使油流逐渐变细，并且通过调整杓子的倾斜程度来改变油流的方向，使其能够准确地注入葫芦中。
七年级下册第十二课《卖油翁》原文、译文
七年级下册第十二课《卖油翁》原文、译文原文：陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
译文：陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。
一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。
老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。
”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。
”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。
老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。
”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。
《卖油翁》文言现象1.古今异义词：（1）但手熟尔（但，只，不过。
今常用义为转折连词。
）．（2）尔安敢轻吾射（尔、吾，人称代词。
尔，“你”的意思；吾，“我”的意思。
现已无此义。
安，疑问代词，“怎么”的意思，今常用于“安静”、“安全“讲。
）（3）久而不去（去，离开。
今常用义为：往。
）．2.词类活用：（1）尔安敢轻吾射（“轻”，形容词作动词。
看轻。
）．（2）康肃笑而遣之（“遣”，使动用法，“使……走”，打发。
）．（3）汝亦知射乎？（“射”，动词作名词，射术。
）．（4）陈康肃公尧咨善射（善：形容词与动词“射”一起充当“尧咨”的谓语；擅长，善于。
）（5）但微颔之（颔：本义是下巴，在此用于代词“之”的前面，作动词：点头。
欧阳修《卖油翁》原文、注释及译文
欧阳修《卖油翁》原文、注释及译文【原文】《卖油翁》宋·欧阳修陈康肃公尧咨②善射，当世无双，公亦以此自矜③。
尝射于家圃④，有卖油翁释担而立，睨之⑤，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔⑥之。
康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“无他，但手熟尔⑦。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射!”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦⑧置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入而钱不湿。
因曰⑨：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之⑩。
【注释】①节选自《欧阳修全集》。
作者欧阳修(1007年—1072年)，字永叔，号醉翁，晚年又自称六一居士。
北宋吉州永丰(今江西永丰)人。
北宋著名的文学家，诗、词、散文均著名于当世。
②〔陈康肃公尧咨(zī)〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人，擅长射箭。
公，旧时对男子的尊称。
③〔自矜(jīn)〕自夸。
④〔家圃〕自己家里射箭的场地。
圃，这里指场所。
⑤〔释担而立，睨(nì)之〕放下担子站着斜着眼看他。
睨，斜着眼看，不经意地看着。
⑥〔颔(hàn)〕点头表示赞许。
⑦〔但手熟尔〕只是手熟罢了。
尔，通“耳”，而已，罢了。
“但……尔” 相当于“只是……罢了”。
下文“惟……尔”，句式相同。
⑧〔葫芦〕从前常用来作盛器。
⑨〔因曰〕于是说。
因，于是。
⑩〔遣之〕让他走。
遣，打发。
【译文】陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个人能比得上他，他也以此自夸。
有一次，他正在自己家里的场地上射箭，有个卖油的老翁放下担子站着斜着眼看，好久没有离开。
看到他射出的箭十枝里有八九枝都射中了，只是微微地点头表示赞许。
陈尧咨问那个老翁：“你也懂得射箭吗?我的射箭技术不是很精纯吗?”老翁说：“没有什么，只不过手熟罢了。
”陈尧咨气愤地说：“你怎么敢轻视我的射箭技术!”老翁说：“凭我倒油的经验知道这个道理。
”就取出一个葫芦放在地上，拿个铜钱盖在葫芦口上，用杓儿舀了油慢慢地向葫芦里倒，油从钱孔中滴进去，钱上却没有沾上一点儿。
《卖油翁》欧阳修文言文原文注释翻译
《卖油翁》欧阳修文言文原文注释翻译原文：唐·欧阳修卖油翁，煎饼客。
远涉重洋来相讨，一家人归一家。
解释：卖油翁：指以卖油为生计的人。
煎饼客：指以卖煎饼为生计的人。
远涉重洋来相讨：表示走得很远来相互探望。
一家人归一家：意思是各自回到自己的家里。
翻译：There once was an oil vendor, a seller of pancakes. They traveled far across the ocean to visit each other, each family returning to their own homes.注释：《卖油翁》是唐代文学家欧阳修创作的散文小品，通过写卖油翁和煎饼客的生活，描绘了家庭与亲情的重要性。
文章以家庭为核心，通过卖油翁和煎饼客的故事展示了朴素而真挚的亲情。
他们虽然身份不同，但都在远方辛苦营生，为了生活，他们奔波劳累。
然而，尽管他们劳碌奔波，却从未忘记家庭和亲情。
这充分展示了家庭和亲情对人们的重要性。
通过欧阳修简洁而精深的文言文，读者能够感受到那个时代的人们惜福爱家的情怀。
这也是中国文化中强调家庭价值观的体现。
对于当今社会来说，也应当时刻铭记家庭的重要性，关注亲情与人际关系的维系，不论物质条件如何，家庭始终是心灵的港湾。
在阅读欧阳修文言文的过程中，虽然文字有一些陌生，但通过注释的帮助，使得读者能够更好地理解原文的意义。
同时，注释也能帮助读者更好地领会欧阳修对家庭与亲情的思考与表达。
总之，欧阳修的《卖油翁》通过朴实的文言文、感人的故事和深刻的思考，向读者传递了珍爱家庭、重视亲情的重要价值观。
无论时代如何变迁，家庭与亲情始终是人们生活中最重要的信仰，值得我们每个人时刻铭记。
《卖油翁》译文及注释
《卖油翁》译文及注释《卖油翁》译文及注释《卖油翁》本文是北宋欧阳修所著的一则写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”、“人外有人”的道理。
寓意是──所有技能都能透过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。
那么《卖油翁》译文及注释是怎样的？以下仅供参考！原文陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？译文康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。
曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的.老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。
卖油的老头看他射十箭中了八、九成，但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。
”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。
于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。
”陈尧咨笑着将他送走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？注释⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。
公，旧时对男子的尊称。
⑶〔善射〕擅长射箭。
⑷〔自矜（jīn）〕自夸。
⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）场地。
圃，园子，这里指场地。
⑹〔释担〕放下担子。
释，放。
⑺〔睨（nì）〕斜着眼看，形容不在意的样子。
卖油翁原文、翻译及赏析
卖油翁原文、翻译及赏析卖油翁原文、翻译及赏析《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论，说明了熟能生巧的道理。
下面是小编收集整理的卖油翁原文、翻译及赏析，希望大家喜欢。
卖油翁原文、翻译及赏析篇1陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
《卖油翁》译文康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。
曾经有一次，他在家里场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意的看着他，许久都不离开。
卖油的老翁看他射十箭中了八九成，只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的奥妙，不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨听后气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。
”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。
于是说：“我也没有别的奥妙，只不过是手熟练罢了。
”陈尧咨笑着将他送走了。
《卖油翁》注释陈康肃公：陈尧咨，谥号康肃，北宋人。
公，旧时对男子的尊称。
善射：擅长射箭。
以：凭借。
自矜（jīn）：自夸。
家圃（pǔ）：家里（射箭的）场地。
圃，园子，这里指场地。
释担：放下担子。
释，放。
而：表承接。
睨（nì）：斜着眼看，形容不在意的样子。
去：离开。
发：射，射箭。
但微颔（hàn）之：只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。
但，只、不过。
颔之，就是”对之颔”。
《卖油翁》课文原文及译文
13卖油翁
宋·欧阳修
【原文】
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜[jīn]。
尝射于家圃[pǔ]，有卖油翁释担而立，睨[nì]之久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔[hàn]之。
康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他，但手熟尔。
”康肃忿[fèn]然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌[zhuó]油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：”我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
【译文】
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。
曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。
卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：”没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨（听后）气愤地说：”你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：”凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。
”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。
于是说：”我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。
”陈尧咨笑着将他送走了。
欧阳修《卖油翁》原文注释与翻译及知识点归纳与课文赏析
欧阳修《卖油翁》原文注释与翻译及知识点归纳与课文赏析卖油翁欧阳修陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射?”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？(为便于学生理解，此句在大多数教材中都没有出现，但在原文中的确提到，在此特补）*在部分语文课本中，“陈康肃公尧咨善射”被变为“陈康肃公善射”。
译文：康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个，他凭借射箭的本领自夸。
一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。
老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头。
陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的技艺不精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨气愤地说：“你怎么能够轻视我射箭(的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）知道这个道理。
”于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油（通过铜钱方孔）注到葫芦里，油从铜钱的孔中注进去，却没有沾湿铜钱。
接着老翁说：“我也没有什么其它奥妙，只不过是手法熟练罢了。
”康肃公尴尬的笑着把老翁打发走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？注释善射：擅长射箭善：擅长,善于。
以：凭借，用。
自矜(jīn)：自夸。
尝：曾经。
家圃：家里（射箭的）场地。
圃，园子，这里指场地。
释：放下。
立：站立。
睨(nì)：斜着眼看，形容不在意的样子。
去：离开。
其：代词，指代陈尧咨。
发：把箭射出去。
矢(shǐ)：箭。
但：只。
微：微微。
颔(hàn)：点头之：凑足音节。
不亦……乎：（难道）不也……吗？熟：熟练。
《卖油翁》原文及翻译
《卖油翁》原文及翻译古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。
古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《卖油翁》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。
1《卖油翁》原文陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射?”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异?1《卖油翁》作品注释⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版)，有删节。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。
公，旧时对男子的尊称。
⑶〔善射〕擅长射箭。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。
圃，园子，这里指场地。
⑹〔释担〕放下担子。
释，放。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看，形容不在意的样子。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。
但，只、不过。
颔之，就是”对之颔”。
颔，点头。
之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。
熟，熟练。
尔，同“耳”，相当于”罢了。
1《卖油翁》原文翻译康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个，他凭借射箭的本领自夸。
一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。
老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头。
陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗?难道我射箭的技艺不精湛吗?”老翁说：“没有什幺别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨气愤地说：“你怎幺能够轻视我射箭(的本领)!”老翁说：“凭我倒油(的经验)知道这个道理。
《卖油翁》对照翻译及原文
《卖油翁》对照翻译及原文《卖油翁》对照翻译及原文《卖油翁》是北宋欧阳修所著的一则写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”、“人外有人”的道理。
寓意是──所有技能都能透过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。
下面，店铺为大家分享《卖油翁》对照翻译及原文，希望对大家有所帮助!《卖油翁》对照翻译及原文1卖油翁原文阅读出处或作者：欧阳修陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射!”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
卖油翁原文翻译陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。
一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。
老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
康肃公问道：“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。
”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺!”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。
”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。
老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。
”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。
《卖油翁》对照翻译及原文2卖油翁原文陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌油知之。
《卖油翁》原文及翻译
时间：二O二一年七月二十九日
初中文言文《卖油翁》【原文】之邯郸勺丸创作
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁
释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.
康肃问曰：汝亦知射乎？吾射不亦精乎？翁曰：无他,但手熟尔.康
肃忿然曰：尔安敢轻吾射！翁曰：以我酌油知之.乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿.因曰：我亦无他,惟手熟尔.康肃笑而遣之.
初中文言文《卖油翁》【译文】
陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸.一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去.老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许这情况.
康肃公问道：你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？老翁
说：没有什么此外奇妙,只不过是手熟罢了.康肃公听后忿忿地说：
你怎么敢轻视我射箭的武艺！老翁说：凭着我倒油的经验就可懂得
这个道理.于是老翁取过一个葫芦立放在地上,用铜钱盖在它的口上,慢慢地用杓子把油倒进葫芦,油从铜钱的孔中注进去,却不沾湿铜钱.老人说：我这点手艺也没有什么此外奇妙,只是手熟罢了.陈尧咨见
时间：二O二一年七月二十九日。
《卖油翁》原文及翻译
时间：二O二一年七月二十九日
初中文言文《卖油翁》【原文】之欧侯瑞魂创作
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.
康肃问曰：汝亦知射乎？吾射不亦精乎？翁曰：无他,但手熟尔.康肃忿然曰：尔安敢轻吾射！翁曰：以我酌油知之.乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿.因曰：我亦无他,惟手熟尔.康肃笑而遣之.
初中文言文《卖油翁》【译文】
陈尧咨擅长射箭,那时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸.一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去.老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不外微微地址颔首赞许这情况.
康肃公问道：你也会射箭吗？我射箭的本事不也很精湛吗？老翁说：没有什么另外奇妙,只不外是手熟而已.康肃公听后愤愤地说：你怎么敢轻视我射箭的武艺！老翁说：凭着我倒油的经验就可理解这个事理.于是老翁取过一个葫芦立放在地上,用铜钱盖在它的口上,慢慢地用杓子把油倒进葫芦,油从铜钱的孔中注进去,却不沾湿铜钱.老人说：我这点手艺也没有什么另外奇妙,只是手熟
时间：二O二一年七月二十九日。
《卖油翁》对照翻译及原文
《卖油翁》对照翻译及原文《卖油翁》是北宋欧阳修所著的一则写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”、“人外有人”的道理。
寓意是──所有技能都能透过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。
下面，店铺为大家分享《卖油翁》对照翻译及原文，希望对大家有所帮助!卖油翁原文阅读出处或作者：欧阳修陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射!”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
卖油翁对照翻译陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。
一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。
老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射!”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
康肃公问道：“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。
”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的`武艺!”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。
”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。
老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。
《卖油翁》原文及翻译
初中白话文《卖油翁》【原文】之杨若古兰创作
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜.尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去.见其发矢十中八九，但微颔之.
康肃问曰：汝亦知射乎？吾射不亦精乎？翁曰：无他，但手熟尔.康肃忿然曰：尔安敢轻吾射！翁曰：以我酌油知之.乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿.因曰：我亦无他，惟手熟尔.康肃笑而遣之.
初中白话文《卖油翁》【译文】
陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他比拟，他也凭着这一点自诩.一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在乎地斜着眼看他，久久地不离去.老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过轻轻地点点头赞成这情况.
康肃公问道：你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？老翁说：没有什么此外奇妙，只不过是手熟而已.康肃公听后愤愤地说：你怎样敢轻视我射箭的技艺！老翁说：凭着我倒油的经验就可懂得这个道理.因而老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱.老人说：我这点手艺也没有什么此外奇妙，只是手熟而已.陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了.。
[卖油翁原文朗读]《卖油翁》原文及欣赏
![[卖油翁原文朗读]《卖油翁》原文及欣赏](https://img.taocdn.com/s3/m/a13ed4d077a20029bd64783e0912a21614797f93.png)
[卖油翁原文朗读]《卖油翁》原文及欣赏《卖油翁》原文陈康肃公尧咨（zī）善射，当世无双，公亦以此自矜（jīn）。
尝射于家圃（pǔ），有卖油翁释担（dàn）而立，睨（nì）之，久而不去。
见其发矢（shǐ）十中八九，但微颔（hàn）之。
康肃问曰：”汝（rǔ）亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他，但手熟（shú）尔。
”康肃忿（fèn）然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌（zhuó）油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓（sháo）酌油沥（lì）之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：”我亦无他，唯手熟（shú）尔。
”康肃笑而遣（qiǎn）之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？《卖油翁》翻译/译文康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。
曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。
卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：”没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。
”陈尧咨（听后）气愤地说：”你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：”凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。
”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。
于是说：”我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。
”陈尧咨笑着将他送走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？《卖油翁》注释⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。
公，旧时对男子的尊称。
⑶〔善射〕擅长射箭。
⑷〔自矜（jīn）〕自夸。
⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）场地。
圃，园子，这里指场地。
⑹〔释担〕放下担子。
《卖油翁》欧阳修文言文原文注释翻译
《卖油翁》欧阳修文言文原文注释翻译作品原文卖油翁陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜（jīn）。
尝射于家圃（p ǔ），有卖油翁释担（dàn）而立，睨（nì）之，久而不去。
见其发矢（sh ǐ）十中八九，但微颔（hàn）之。
康肃问曰：”汝（rǔ）亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他，但手熟（shú）尔。
”康肃忿（fèn）然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌（zhuó）油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓（sháo）酌油沥（lì）之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：”我亦无他，唯手熟（shú）尔。
”康肃笑而遣（qiǎn）之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？作品注释⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。
公，旧时对男子的尊称。
⑶〔善射〕擅长射箭。
⑷〔自矜（jīn）〕自夸。
⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）场地。
圃，园子，这里指场地。
⑹〔释担〕放下担子。
释，放。
⑺〔睨（nì）〕斜着眼看，形容不在意的样子。
⑻〔但微颔（hàn）之〕只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。
但，只、不过。
颔之，就是”对之颔”。
颔，点头。
之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
⑼〔无他〕没有别的（奥妙）。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。
熟，熟练。
尔，同“耳”，相当于”罢了。
⑾〔忿（fèn）然〕气愤愤地。
然，作形容词或者副词的词尾，相当于”的”或”地”。
⑿〔安〕怎么。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭（的本领）。
轻，作动词用。
⒁〔以我酌（zhuó）油知之〕凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。
以，凭、靠。
酌，斟酒，这里指倒油。
之，指射箭也是凭手熟的道理。
⒂〔覆〕盖。
⒃〔徐〕慢慢地。
⒄〔沥之〕注入葫芦。
沥，注。
之，指葫芦。
⒅〔遣之〕让他走，打发。
⒆〔惟〕只，不过原文陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
公亦以此自矜 介词，因为，凭借 以 徐以杓酌油沥之 介词，用
以我酌油知之 介词，凭
自钱孔入，而钱不湿 连词，表转折，但
而 康肃笑而遣之 连词，表修饰，着
久而不去
连词，表修饰限制
释担而立
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ连词，表顺承
.
一词多义：
其 见其发矢十中八九 代词，他，指陈尧咨
以钱覆其口
代词，指葫芦
尔安敢轻吾射 代词，你 尔
但手熟尔 语气词，通“耳”，罢了
熟能生巧
26、卖油翁
欧阳修
欧阳修（1007—1072）， 吉州永丰（江西永丰）人。北 宋著名的文学家、政治家。 字永叔，号醉翁，晚年又号 六一居士（我家有藏书一万卷，
金石拓片一千件，琴一张，棋 一局，又常置酒一壶，我这老 头又置身于这五物之中<醉翁一 人>，故自号“六一居士”）。
谥（shì）号文忠，24岁中进
.
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
责问，质问 你 懂得
射术，射技
翁曰：“ 无他 ，但 手熟 尔。”康
fèn 没有别的（奥妙） 不过 熟练 同“耳”，罢了
肃忿然曰：“尔 安敢 轻 吾射！”翁曰：
恼怒的样子 你 怎么 轻视
“以我zh酌uó油知 之 。”乃取一葫芦置于地，
凭、靠指射箭也是凭手熟的道理 就，于是 放
个人在院子里踱来踱去，他在想些什么？ 他又会做些什么？
要求同学们在把握住人物性格的基础 上，展开合理想象，写一篇200字左右的 小短文。
士，官至参知政事（副宰相）。 唐宋八大家之一。
韩 愈 柳宗元
欧阳修
王安石
曾巩 苏洵
苏轼 苏辙
卖油翁——学习方法
• 读： 字的正确读音
•
注意停顿
•
熟读、读出韵味
• 记：作者、年代、朝代、
•
选自、评价
•
字、词的意思
•
准确解释全文
•
背诵课文
• 思：这篇文章有什么 • 谈：自己的生活实际
•
教 育意义？
•
2 但微颔之 代词 指陈尧咨射箭十中八九
3 以我酌油知之 代词 指射箭也是凭
手熟的道理
4 以杓酌油沥之 代词 指葫芦
5 康叔笑而遣之 代词 指卖油翁
.
1. 陈尧咨对待卖油翁的态度前后发生 了怎样的变化？原因是什么？
反感 忿然 恼怒溢于言表 认输
变化的原因
他看到了卖油翁酌油的技术很纯熟， 却并不“以此自矜” 。
受到的启发
•
揭示了什么道理？
.
注音：
矜 jīn 颔 hàn 酌 Zhuó 惟 weí
圃p 汝 ǔrǔ
覆 fù
遣 qiǎn
睨 nì 忿 fèn 杓 sháo 沥 lì
朗读
1、通读课文 2、小组听读课文 3、范读课文
.
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此 自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之， 久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
.
但 今通用义：但是，作连词，表转折
文中古义：只，不过，如：“但微 颔之”
今通用义：安静，安全。
安 文中古义：怎么，如：“尔安敢轻
吾射”
.
古今异义：
今通用义：尝试，品尝
尝 文中古义：曾经，如：“尝射
于家圃”
今通用义：解释
释 文中古义：放下，如：“释担
而立”
.
解释下列之字，并说出用法
1 睨之
代陈尧咨
pǔ
以此 自矜。尝射于家圃，有卖油翁 释担而
因为， 凭借
善射
自夸 曾经
在
菜园子
放下
nì
立，睨 之，久而不去。见其发矢十中九，
斜着眼看
离开
放箭
hàn
但 微颔 之 。
只是
点头
指陈尧咨射箭十中八九这一情况 .
翻译
陈尧咨擅长射箭，（他的射箭技术）当 时没有人能和他相比，他自己也因此自夸。 他曾在自家的菜园中射箭，有个卖油翁放 下担子，站在一旁，斜着眼睛看他，很久 不离开。（卖油翁）见他射出的箭十支有 八九支中的，只是微微地点点头。
.
２. 请同学们再思考：作者是通过那些方面的描写 来表现出康肃公对卖油翁的态度变化的？请找出有 关的语句。
康肃公
卖油翁
语言 “汝亦知射乎？”
“吾射不亦精乎？” “尔安敢轻吾射？”
“无他，但手熟尔。” “以我酌油知之。” “我亦无他，惟手熟尔。”
神态 自矜 动作 善射
睨之 微颔
取一葫芦置于地，以钱覆 其口，徐以杓酌油沥之，
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精 乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然 曰：“尔安敢轻吾射？”翁曰：“以我酌油知 之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以 杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰： “我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
陈康肃 公 善 射，当世无双，公亦
对男子的尊称 擅长
jīn
自钱孔入，而钱不湿。
.
３. 作者写了射箭和酌油这两件事，都是详写吗？ 不是，射箭是略写，酌油是详写。
“陈康肃公尧咨善射，当世 无双，公亦以此自矜”
“尝射于家圃”
交代故事 的背景
引出卖油翁
陈尧咨的两句话
引出“但手 熟尔”的结
论
.
卖油翁
睨之、但微颔之。 无他，但手熟尔。
稳重 谦虚
比对
康肃公
自矜 汝亦知射乎 尔安敢轻吾射 笑而遣之
骄傲
自负 赞许 解嘲
.
由人及己 谈感想
2. 这个故事揭示了什么道理？
.
1. 读了课文，你认为一个人 应该如何看待自己的长处？ 又如何看待他人的长处？
.
本文通过陈康肃公与 卖油翁之间的问答小故事，告 诉人们“熟能生巧”的道理，告诫人们 “尺有所短，寸有所长”，即使有长处 也不能骄傲自满。
拓展想象题： 据说陈尧咨把卖油翁打发走之后，一
知识归纳
.
通假字
徐以杓酌油沥之 (“杓”通“勺”，勺子)
但手熟尔
(“尔”通“耳”，罢了。)
.
词 类 活 用：
陈康肃公尧咨善射
（善，形容词用作动词，擅长。）
轻吾射 （轻，形容词用作动词，轻视，小看。）
（射，动词用作名词，射技，射艺。）
但微颔之 （颔，名词用作动词，点头）
.
一词多义：
射 陈康肃公尧咨善射 动词，射箭 尔安敢轻吾射 名词，射箭的本领
以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，
用 盖 慢慢地 通“勺”，勺子注、注入
而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”
康肃笑而遣之。打发
只，不过
.
翻译
陈尧咨质问道：“你也懂得射箭吗？我的射技 不是很精湛吗？”卖油翁说：“（这）没有什么 别的（奥妙），只不过手法熟练罢了。”陈尧咨 恼怒地说：“你怎么敢轻视我的射技！”卖油翁 说：“凭我倒油（的经验）知道这个道理。”于 是拿出一个葫芦放在地上，用一个铜钱盖住葫芦 口，慢慢地用勺子把油注入葫芦，油从钱孔中穿 过去而铜钱却不湿。卖油翁接着说：“我也没有 什么别的（奥妙），只是手法熟练罢了。”陈尧 咨笑着打发他走了。 .