丁尼生
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
GROUP MEMBERS
欧阳清 潘音樱 黄益群 魏倩欣
女郎夏洛特孤独地住在高塔之上， 女郎夏洛特孤独地住在高塔之上，她 日夜不停地纺织。她身上背负着一个诅咒， 日夜不停地纺织。她身上背负着一个诅咒， 就是不能从高塔上往下面望， 就是不能从高塔上往下面望，而只能通过 面前的魔镜看塔外的世界。 面前的魔镜看塔外的世界。日复一日年复 一年，女郎夏洛特从来不曾对外张望。 一年，女郎夏洛特从来不曾对外张望。— —直到有一天，圆桌骑士之一的兰斯洛特 直到有一天， 直到有一天 从塔下经过。也许是一见钟情， 从塔下经过。也许是一见钟情，也许是诅 咒必然的降临，女郎夏洛特离开了纺机， 咒必然的降临，女郎夏洛特离开了纺机， 离开了镜子，离开了高塔， 离开了镜子，离开了高塔，到河边解开船 上的锁链，就这么让河流把自己带走，也 上的锁链，就这么让河流把自己带走， 把生命带走……小船漂到城里的岸边，兰 小船漂到城里的岸边， 把生命带走 小船漂到城里的岸边 斯洛特这才见到了女郎夏洛特，可惜， 斯洛特这才见到了女郎夏洛特，可惜，她 的身躯已经僵硬…… 的身躯已经僵硬
THE END
poets’ corner
伦敦“诗人角”位于泰晤士河畔古老 的威斯敏斯特教堂中，它是英国文豪们长 眠之所。诗人角是威斯敏斯特教堂墓地的 一部分。 最早入葬该“角”的是《坎特伯雷故 事集》的作者、“英国诗歌之父”乔叟。 乔叟实际上是以王室官员而非作家的身份 获得被埋葬在威斯敏斯特的殊荣，并且他 生前也是住在教堂中的。1599年斯宾塞被 埋葬在乔叟身边，开创了著名文学家埋葬 在乔叟周围的传统，并为那些没有埋葬在 这里的诗人设立纪念碑，最终形成了这处 最受游客青睐的凭吊之地。埋葬在这里的 文学家有狄更斯、勃朗宁、吉卜林等，莎 士比亚则拥有自己的纪念碑。在这里几乎 可以找到英国文学史上所有巨匠的名字。 后来英国诗人约翰逊、布朗宁、丁尼 生，小说家狄更斯、哈代等也葬于此地， 以示对乔叟的仰慕和追随。以后，这块墓 地遂得“诗人角”（西俗泛称文学家为诗 人）的美称。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 早期生活
丁尼生出生于林肯郡的索姆斯比，在12个兄弟姐 早期作品 妹中排行第4。他的父亲是村庄教区牧师。年轻的丁 尼生曾在父亲的图书馆里阅读大量书籍，并在8岁时 开始写诗。1827年，阿尔弗雷德和他的兄弟弗雷德里 《诗歌》（两卷本，1842年），赢得了评 克及查尔斯出版了《两兄弟诗集》，其实这部著作 论家及公众的热烈欢迎。最好的诗歌包括 包括了三兄弟的作品。阿尔弗雷德的诗歌趋于平淡， 《拍岸曲》（受贺莱姆之死启发而创作）、 只是单纯模仿偶像拜伦的作品。 《亚瑟王之死》及《洛克斯利大厅》。丁尼 1828年丁尼生进入了剑桥大学。1829年他的诗歌 生的长诗《公主》（1847年）与妇女权益有关， 《廷巴克图》赢得了校长金牌。他成为一个学生团 并试图证明女人最大的成就就是幸福的婚姻。 体“使徒（the Apostles）”中的一员，并在这些同伴 （吉尔伯托和苏利文将诗歌改编为滑稽剧 的鼓舞下于1830年出版了《抒情诗集》。一些评论家 《艾达公主》。）丁尼生一些最好的抒情无 喜爱这本书中的《马里亚纳》和其它几首诗歌，但 韵诗篇就来自于以“泪水，空虚的泪水”开 总的说来是持负面评价。 篇的那首诗《公主》。后来的版本又加入 1831年丁尼生的父亲去世，丁尼生未取得学位就 《轻轻地，柔和地》以及其它几首歌。 离开剑桥。第二年他出版了一本小册子，名为《诗 歌》，但并未被广泛接受。随笔作家阿瑟·亨利·贺莱 Alfred Tennyson 姆是丁尼生最亲密的朋友，也是他姐姐的未婚夫， 1809于1833年去逝。在痛失密友及作品受到恶评的双重打 (6 Aug. 1809-6 Oct. 1892) 击之下，丁尼生近10年内未再出版作品。
在美国一位收藏家搜集的大批丁尼生手稿中找到了 一本诗集的校样，其中有他对自己诗作的校改。这本留 有诗人校改手迹的书籍是迄今为止绝无仅有的发现，因 为丁尼生非常不愿意让人看到自己对作品的改动
For man is man and master of his fate. 人就是人，是自己命运的主人。 人就是人，是自己命运的主人。 It is better to fight for justice than to rail at the ill. 与其责骂罪恶不如伸张正义。 与其责骂罪恶不如伸张正义。 To strive, to seek ,to find and not to yield. 要奋斗，要探索，要有所发现，而不要屈服。 要奋斗，要探索，要有所发现，而不要屈服。
晚年及作品
1853年以后，丁尼生多数时间生活在自己位 1850年丁尼生的生活发生了三件大事。 于怀特岛法令福德（Farringford）的庄园中，有时 《悼念》终于付梓，自贺莱姆去世以来，丁 会住在自己1868年建在萨里郡阿尔沃的一所房子 尼生一直在创作这部作品。它包括131首短 里。《莫德》遭到冷遇之后，丁尼生把自己封闭 诗，外加一篇序言及后记，是英国文学中最 在法令福德，着手创作组诗《国王叙事诗》。 伟大的挽歌之一，也是丁尼生最能经受时间 1859年这一系列的第一部分出版，讲述亚瑟王和 考验的作品。 他的骑士的第一部分，立即获得成功。 6月丁尼生娶了艾米莉·塞尔武德（Emily 《伊诺克·阿登及其它诗歌》（1864年）中的 Sellwood），同年11月丁尼生继威廉·华兹华 《伊诺克·阿登》是丁尼生最著名的诗歌之一。 斯之后，成为桂冠诗人。 其它几部稍为逊色的历史戏剧作品包括《玛丽女 丁尼生作为桂冠诗人的首部正式作品， 王》（1875年）、《哈罗德》（1877年），以及 是庄严郑重但有点拘谨的《悼惠灵顿公爵之 《贝克特》（1879年）。完整版本的《国王叙事 死》（1852年）。1854年创作了《轻骑兵进 诗》和《得墨忒尔及其它诗歌》于1889年出版， 击》，以纪念英国骑兵在克里米亚战争巴拉 《俄诺涅之死，阿卡巴之梦及其它诗歌》于1892 克拉瓦战役（Balaklava）中体现出来的英雄 年他去逝后出版。 气概。《莫德》，是1855年出版的一部长篇 Alfred Tennyson 《民谣及其它诗歌》（1880年）中优美的短 独白诗剧，评论家对此颇有微辞。 (6 Aug. 1809-6 Oct. 1892) 篇抒情诗《过沙洲》展示了丁尼生恬静的宗教信 1809仰。他的葬礼上来宾朗诵了该诗篇。他被葬在了 威斯敏斯特教堂的诗人角，与乔叟相邻。
欧阳清 潘音樱 黄益群 魏倩欣
女郎夏洛特孤独地住在高塔之上， 女郎夏洛特孤独地住在高塔之上，她 日夜不停地纺织。她身上背负着一个诅咒， 日夜不停地纺织。她身上背负着一个诅咒， 就是不能从高塔上往下面望， 就是不能从高塔上往下面望，而只能通过 面前的魔镜看塔外的世界。 面前的魔镜看塔外的世界。日复一日年复 一年，女郎夏洛特从来不曾对外张望。 一年，女郎夏洛特从来不曾对外张望。— —直到有一天，圆桌骑士之一的兰斯洛特 直到有一天， 直到有一天 从塔下经过。也许是一见钟情， 从塔下经过。也许是一见钟情，也许是诅 咒必然的降临，女郎夏洛特离开了纺机， 咒必然的降临，女郎夏洛特离开了纺机， 离开了镜子，离开了高塔， 离开了镜子，离开了高塔，到河边解开船 上的锁链，就这么让河流把自己带走，也 上的锁链，就这么让河流把自己带走， 把生命带走……小船漂到城里的岸边，兰 小船漂到城里的岸边， 把生命带走 小船漂到城里的岸边 斯洛特这才见到了女郎夏洛特，可惜， 斯洛特这才见到了女郎夏洛特，可惜，她 的身躯已经僵硬…… 的身躯已经僵硬
THE END
poets’ corner
伦敦“诗人角”位于泰晤士河畔古老 的威斯敏斯特教堂中，它是英国文豪们长 眠之所。诗人角是威斯敏斯特教堂墓地的 一部分。 最早入葬该“角”的是《坎特伯雷故 事集》的作者、“英国诗歌之父”乔叟。 乔叟实际上是以王室官员而非作家的身份 获得被埋葬在威斯敏斯特的殊荣，并且他 生前也是住在教堂中的。1599年斯宾塞被 埋葬在乔叟身边，开创了著名文学家埋葬 在乔叟周围的传统，并为那些没有埋葬在 这里的诗人设立纪念碑，最终形成了这处 最受游客青睐的凭吊之地。埋葬在这里的 文学家有狄更斯、勃朗宁、吉卜林等，莎 士比亚则拥有自己的纪念碑。在这里几乎 可以找到英国文学史上所有巨匠的名字。 后来英国诗人约翰逊、布朗宁、丁尼 生，小说家狄更斯、哈代等也葬于此地， 以示对乔叟的仰慕和追随。以后，这块墓 地遂得“诗人角”（西俗泛称文学家为诗 人）的美称。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 早期生活
丁尼生出生于林肯郡的索姆斯比，在12个兄弟姐 早期作品 妹中排行第4。他的父亲是村庄教区牧师。年轻的丁 尼生曾在父亲的图书馆里阅读大量书籍，并在8岁时 开始写诗。1827年，阿尔弗雷德和他的兄弟弗雷德里 《诗歌》（两卷本，1842年），赢得了评 克及查尔斯出版了《两兄弟诗集》，其实这部著作 论家及公众的热烈欢迎。最好的诗歌包括 包括了三兄弟的作品。阿尔弗雷德的诗歌趋于平淡， 《拍岸曲》（受贺莱姆之死启发而创作）、 只是单纯模仿偶像拜伦的作品。 《亚瑟王之死》及《洛克斯利大厅》。丁尼 1828年丁尼生进入了剑桥大学。1829年他的诗歌 生的长诗《公主》（1847年）与妇女权益有关， 《廷巴克图》赢得了校长金牌。他成为一个学生团 并试图证明女人最大的成就就是幸福的婚姻。 体“使徒（the Apostles）”中的一员，并在这些同伴 （吉尔伯托和苏利文将诗歌改编为滑稽剧 的鼓舞下于1830年出版了《抒情诗集》。一些评论家 《艾达公主》。）丁尼生一些最好的抒情无 喜爱这本书中的《马里亚纳》和其它几首诗歌，但 韵诗篇就来自于以“泪水，空虚的泪水”开 总的说来是持负面评价。 篇的那首诗《公主》。后来的版本又加入 1831年丁尼生的父亲去世，丁尼生未取得学位就 《轻轻地，柔和地》以及其它几首歌。 离开剑桥。第二年他出版了一本小册子，名为《诗 歌》，但并未被广泛接受。随笔作家阿瑟·亨利·贺莱 Alfred Tennyson 姆是丁尼生最亲密的朋友，也是他姐姐的未婚夫， 1809于1833年去逝。在痛失密友及作品受到恶评的双重打 (6 Aug. 1809-6 Oct. 1892) 击之下，丁尼生近10年内未再出版作品。
在美国一位收藏家搜集的大批丁尼生手稿中找到了 一本诗集的校样，其中有他对自己诗作的校改。这本留 有诗人校改手迹的书籍是迄今为止绝无仅有的发现，因 为丁尼生非常不愿意让人看到自己对作品的改动
For man is man and master of his fate. 人就是人，是自己命运的主人。 人就是人，是自己命运的主人。 It is better to fight for justice than to rail at the ill. 与其责骂罪恶不如伸张正义。 与其责骂罪恶不如伸张正义。 To strive, to seek ,to find and not to yield. 要奋斗，要探索，要有所发现，而不要屈服。 要奋斗，要探索，要有所发现，而不要屈服。
晚年及作品
1853年以后，丁尼生多数时间生活在自己位 1850年丁尼生的生活发生了三件大事。 于怀特岛法令福德（Farringford）的庄园中，有时 《悼念》终于付梓，自贺莱姆去世以来，丁 会住在自己1868年建在萨里郡阿尔沃的一所房子 尼生一直在创作这部作品。它包括131首短 里。《莫德》遭到冷遇之后，丁尼生把自己封闭 诗，外加一篇序言及后记，是英国文学中最 在法令福德，着手创作组诗《国王叙事诗》。 伟大的挽歌之一，也是丁尼生最能经受时间 1859年这一系列的第一部分出版，讲述亚瑟王和 考验的作品。 他的骑士的第一部分，立即获得成功。 6月丁尼生娶了艾米莉·塞尔武德（Emily 《伊诺克·阿登及其它诗歌》（1864年）中的 Sellwood），同年11月丁尼生继威廉·华兹华 《伊诺克·阿登》是丁尼生最著名的诗歌之一。 斯之后，成为桂冠诗人。 其它几部稍为逊色的历史戏剧作品包括《玛丽女 丁尼生作为桂冠诗人的首部正式作品， 王》（1875年）、《哈罗德》（1877年），以及 是庄严郑重但有点拘谨的《悼惠灵顿公爵之 《贝克特》（1879年）。完整版本的《国王叙事 死》（1852年）。1854年创作了《轻骑兵进 诗》和《得墨忒尔及其它诗歌》于1889年出版， 击》，以纪念英国骑兵在克里米亚战争巴拉 《俄诺涅之死，阿卡巴之梦及其它诗歌》于1892 克拉瓦战役（Balaklava）中体现出来的英雄 年他去逝后出版。 气概。《莫德》，是1855年出版的一部长篇 Alfred Tennyson 《民谣及其它诗歌》（1880年）中优美的短 独白诗剧，评论家对此颇有微辞。 (6 Aug. 1809-6 Oct. 1892) 篇抒情诗《过沙洲》展示了丁尼生恬静的宗教信 1809仰。他的葬礼上来宾朗诵了该诗篇。他被葬在了 威斯敏斯特教堂的诗人角，与乔叟相邻。