现代汉语取得义动词的双宾语浅析

现代汉语中取得义动词的双宾语结构探析
【内容摘要】取得义动词后的两个名词性成分是领属构造还是双宾语构造，是学界存在分歧的问题。本文结合现代汉语领属构造的结构规律，探析用加“的”构成偏正结构从而判断动词后的两个名词的领属关系的标准，和比较取得义双宾语句与表领属关系的单宾语句的不同，从而说明取得义动词后的两个名词性成分不是典型意义上的领属关系，而是双宾语构造。
【关键词】取得义动词；双宾语结构；领属构造

所谓“双宾语”是指一个动词后同时带上了两个宾语的语法现象，具有这种现象的单句就叫双宾语句。双宾语句的基本形式为“S+V+NP1+NP2”。主语为动作的施事，谓语动词为施事发出的动作，名1是近宾，也称直接宾语，名2是远宾，也称间接宾语。目前语法学界把双宾语动词一般分为三类：给予义动词，取得义动词，表示直宾与间宾有等同关系的动词，而分歧的焦点在于取得义动词后的两个名词性成分到底只是领属构造还是双宾语构造，笔者将针对此进行探析，说明取得义动词后的两个名词性成分不是典型意义上的领属关系，而是双宾语构造。研究的范围表层结构为: V + N P1 + N P2 , 并且是作为自由运用的言语单位—句子。
一、取得义动词
朱德熙在1979年发表的《与动词“给”相关的句法问题》中从语义上描述过给予义动词和取得义动词的特点：所谓“给予”，存在着“与者”（A）和“受者”（B）双方；存在着与者所与亦即受者所受的事物（C）；A主动地使C由A转移至B。所谓“取得”，存在着“得者”（A`）和“失者”（B`）双方；存在着得者所得亦即失者所失的事物（C`）；A`主动地使C`由B`转移至A`。常见的取得义动词有“买、抢、偷、骗、拐、娶、赢、赚、扣、拿、收、要、罚、借（借进）、租（租进）、换（换回）”等等。