高中英语读后续写段落汉译英翻译练习

读后续写段落汉译英翻译练习

1.拍了拍她的肩膀，我转过身，只见一个搂着头发湿漉漉的女孩的男人指着不远处的一辆车说:“请问，需要帮忙吗?”我只能用感激的泪水回答他:“谢谢您，谢谢您，先生。”上车后，我们从那个男人和他的女儿那里得到了美味的果冻和热牛奶。虽然外面浇上了水，车内却因亲切而形成了一种异样的温暖。

____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________

1.【答案】

Tapped on the shoulder, I turned around ,only to found a man holding a girl in arm with wet hair pointed a car in a short distance,saying “Excuse me,do you need any help? I can give a ride” ,which was only replied by my appreciative tears and saying “Thank you,thank you ,sir” After getting into the car, we got a yummy jelly and hot milk from the man and his daughter. Although pouring outsides, inside the car was warm for the kindness form a strange.

2.伯林认为这是个好主意。然后，他们带上工具，穿上靴子，潜入茂密的绿色中寻找一棵又小又直又结实的树。十分钟后，杰克突然跳起来指着我说:“看!柏林，一棵完美的小树。”然后他们把它砍倒，然后用刀去除了树枝和皮。用一根小木头固定在顶部作为手柄，一种时髦的手杖就产生了。为了使把手更精致，他们把它擦亮，并在上面小心地包了一块软布。多酷的手杖啊!

____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________

2.【答案】

Berlin thought it was a good idea. Then they brought the tools , wore the boots and dived into the thick green for a young ,straight,firm tree.Ten minutes later, Jack abruptly jumped up and pointed, “Look! A perfect young tree,Berlin”. Then they cut it down and then removed the branches and skins with the knife. With a small wood fastened on the top as a handle, a fashionable cane came into being. To make the handle more delicate, they polished it and wrapped a soft cloth around it carefully. What a cool cane!

3.他笑着告诉我，10年来，他脑子里只有一件事，那就是像爷爷一样去军校。“我爷爷是军队的将军。他给我留下了这个，”他自豪地说，眼睛里闪烁着。然后他把手伸进口袋，掏出了一个银色的徽章badge徽章，周围是深蓝色天鹅绒（velour），他补充说:“我唯一知道的就是我会追随我的梦想。”当巴士滑行要停下来时，他停止了谈话，拿起所有的手提箱，用一个标准的敬礼军礼（salute）说再见。从那天起，我改变了很多，珍惜每一天的每一刻。

____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________

3.【答案】

He smiled and told me that for 10 years, he had only one thing on his mind to join the army school like his grandfather. “My grandpa was a general of the army. He left me this, “he said proudly with his eyes glinting. Then he reached out into his pocket and dug out a silver badge with dark blue velour covering around .“The only thin g I know is that I will follow my dream”, he added. As the bus was gliding to stop , he stopped the talk , took all his suitcases and said goodbye with a standard salute . From that day on, I changed a lot and cherished every moment of my day.

4.我叹了口气，而我的母亲则紧紧地靠在车上，担心着该怎么办。但在徒劳地等待之后，我和妈妈决定沿