新视线俄语语言文化多媒体教程第10课课件

补充说明： 以-жа、-ча、-ша、-ща、-ца结尾的阴性名词，构成单数第五格时，如重音在词尾变带 重音的-ой，重音不在词尾变-ей。如： лапша--лапшой（帽子） ученица--ученицей（女学生） овца--овцой（绵羊） улица--улицей（街道）
非重度字母о的拼读规则： 非重度字母о不能与以下字母ж,ц,ч,ш,щ拼读，要用字 母е代替，例如：在某些以жа,ша,ча,ца,ща结尾的单 词变为五格时词尾а不能变为ой，而应变为ей. 如：Наташа-Наташей, улица-улицей С Наташей 和娜塔莎一起
Мне нравится его гостиная-большой удобный диван, два кресла и большой телевизор. 我喜欢他的客厅-那有个大沙发，两个太师椅和一个大电视。
жениться на ком 娶…为妻 (只用复数)结婚 Я думаю, что ему надо жениться. 我认为他应该结婚了。
обычный 平时的、平常的、普通的 , -чен, -чна〔形〕⑴平常的，寻常的，通常的. ～ое ор`ужие常规武器
английский 形容词 英国的〔形〕英国(人)的. У него обычный английский дом. 他有一个普通的英式住房。 удобство (常用复)(方便的)设备，条件. кварт`ира со вс`еми ～ами设备齐全的住宅.
каждый 代词 每、每一、每一个、每个人 , -ая, -ое, -ые〔代，限定〕 ⑴(复数可与数词加名词组成的词组、只有复数的名词连用)每，各 ；每一个，任何一个. ～ день每天. ～ая стран`а每个国家. ～ые пять лет每五年；每隔五年. ～ тр`етий (челов`ек) 每三个人中的一个. Питер его очень любит и работает в нѐм каждый день. 彼得很爱它而且每天都在花园里劳作。
Теперь расскажи о Лондоне. 现在讲一下有关伦敦的事吧。
день 日，天，一昼夜； (从事某种活动的)日子. `отпуск на пять дней五天假. к`аждые чет`ыре дня每(隔)四天. выходн`ой ～休假日 Междунар`одный ж`енский ～国际 妇女节. ～ рожд`ения 生日，诞辰. 复数дни 复数二格дней Я была там пять дней. 我曾在那待了五天。
мебель (集合名词)家具 А какая у него мебель? 那么他的家具是什么样的呢？ Мебель обычная-столы, стулья, книжные полки, много книг. （一些）普通的家具-桌子、椅子、书架、很多书
удобный 形容词 方便的、便利的、便携的、舒适的, -бен, -бна〔形 〕 ⑴方便的；舒适的，适用的. ～ая од`ежда舒适的衣服. ～ шкаф适用的柜子. ⑵合适的，相宜的；适当的，得体的. вполн`е ～ вопр`ос相当得体的问题. в`ыбрать ～ое вр`емя找个合适的时间. ‖уд`обство〔中〕(用于①解).
第十课 俄罗斯的住房 Урок 10 ДОМ
对话1 ДИАЛОГ 1
柳德米拉刚刚在塔玛拉的公寓和朋友吃完晚饭 Людмила как только поужинала с друзьями в квартире Тамары.
2
пить 动词 喝、酗酒 , пью, пьѐшь; пил, л`а, -ло (н`е пил, не пил`а, н`е пило) 〔未 〕 что喝，饮；(无补语)喝 酒，饮酒. ～ чай喝茶. ～ в`оду喝水. Нет, давай пить чай.
更多名词复数二格词尾的变化： (1)以а结尾的阴性名词在变成复数第二格时词尾-а脱落。 如:книга-книг комната-комнат У Питера много книг.彼得有许多书 Сколько в доме комнат? (2)以软音符号结尾的阳性和阴性名词复数第二格词尾是ей ， 如：день-дня-дней, площадь-площади-площадей Я была там пять дней. (3)以-ж,-ч,-ш或-щ结尾的阴性名词复数第二格词尾+ -ей， 如：ключ-ключей（钥匙）этаж-этажей, овощ-овощей много ключей很多钥匙
对话2、在卓雅彼得罗夫娜家 В квартире Зои Петровны
наконец 副词 最后 而且 简直是 〔副〕⑴最后，末了；终于. Жд`али ег`о д`олго, ～ он при`ехал. 等了他很久，最后他来了。 ～ он догад`ался. 他终于猜着了。⑵( спать动词 睡、睡觉、消沉 , сплю, спишь; -ал, -л`а, -ло Я иду спать.我去睡觉了。
Внизу-кухня, столовая и гостиная, а наверху- три спальни. 在下面-厨房和饭厅，而在上面-三个卧室。
другой 不同的、别的、另外的、其他的、其次的 У него два туалета-один внизу, другой наверху. 房间里有两个厕所-一个在下面，另一个在上面。
по делу 因为公务 Он здесь по делу. 他因公务在这里。
петь 唱、歌唱、鸣、歌颂, по`ю, поѐшь; п`етый〔未〕 спеть, сп`етый(用于①④解)〔完〕(что或无补语)唱，歌唱； кого-что演唱. ～ п`есню唱歌. Она очень хорошо играет на гитаре и поѐт. 尾 他很好得弹吉他并唱歌。
Спасибо кому за что 感谢某人某事 Спасибо за обед. 感谢午饭。 Cпасибо за книгу. 感谢（你的）书。
名词五格的变法及用法：
一、构成 阳性名词：辅音＋ом，-й变-ем，-ь变-ем； 如город-городом, трамвай-трамваем, гость-гостем（客人） 阴性名词：-а变-ой，-я变-ей，-ия变-ией，-ь加-ю； 如книга-книгой（书）, неделя-неделей（周）, Россия-Россией（俄罗斯）, площадь-площадью（广场） 中性名词：-о变-ом，-е变-ем，-ие变-ием，-мя变-менем。 如молоко-молоком（牛奶）, поле-полем（田野） здание-зданием（建筑）, время-временем（时间）
дело -а, 复дела[中] 事情, 工作; 事业; 事务 (1). срочное ~ 紧急的事情 (2). личное(或частное) ~ 私事 (3). домашние ~а 家务 (4). государственные ~а 国(家事)务 (5). правое ~ 正义的事业 ~
познакомиться (с кем或无补语) 互相认识 с чем 了解、熟悉见знакомиться. Товарищи, познакомьтесь друг с другом. 同志们, 你们彼此认识认识吧! Когда мне можно познакомиться с Питером? 我什么时候可以和彼得认识一下呢？ занятой 忙碌的 〔形〕忙的，事情很多的. ～ челов`ек忙人. 形容词短尾阳性 занят 形容词短尾阴性 занята 形容词短尾复数 заняты Он очень занят. 他很忙。
молоко 奶乳汁 牛奶 〔中〕乳(汁)，奶. св`ежее ～鲜奶. с+五格 和…某人/物一起 带有/伴有… с молоком 加牛奶 с лимоном 加柠檬汁
рассказать 讲.讲述.叙述 , -аж`у, -`ажешь; -`азанный〔完〕 расск`азывать, -аю, -аешь〔未〕 (что, о ком-чѐм或无补语)讲 ，说，叙述. ～ ром`ан讲小说. ～ д`етям ск`азку 给孩子们讲故事. ～ о раб`оте谈工作. ～ обо всѐм в`иденном 叙述看到的一切. ～аж`и ком`у-н. друг`ому. 〈口，讽〉你讲给别人听去吧(表示不 相信).
.Biblioteka Baidu
У него два этажа и все удобства-газ, электричество 房子里有两层且有所有的设施-天然气，电器。
внизу 副词 在...之下，在...的下面， ⑴在低处；在下面，在底下(与вверх`у相对). жить ～住在下面；住在楼下. ⑵(用作前)(二格)在…下边(或下方). ～ письм`а подпис`ать своѐ `имя在信的下方签上自己的名字. наверху 副词 在上面 I〔副〕⑴在上边. сид`еть ～坐在上面. II〔前〕(二格)在…上面. флаг ～ д`ома房子上面的旗.
, -тк`а, 复-тк`и或-т`ы〔阳〕 （复-т`ы）花(草本植物)，有花的草本植物. к`омнатные ～`ы 室内养的花.
огород 菜园 войт`и в ～走进菜园. раб`отать на ～е在菜园劳动. овощи蔬菜、青菜, -`ей〔复〕(单`овощ〔阳〕)蔬菜，青菜. 复数二格овощей св`ежие ～新鲜蔬菜. суп из ～`ей菜汤. Вс`якому `овощу своё вр`емя〈谚〉秋菊春桃，物各有时. У него в саду очень много цветов, и в огороде много овощей. 他的花园里有很多花，在菜园里还有很多蔬菜。
二、用法 1、与前置词с、за等连用。 （1）с кем-чем 和……在一起；带……的 чай с лимоном 柠檬茶 Она живѐт с мамой. 他和妈妈一起生活。 Я играю с Катей. 我和卡佳一起玩。 из России с любовью 来自俄罗斯的爱 （这里с+表示带有什么样的感情的名词五格， 如с гордостью骄傲地，с интересом有兴趣地) （2）за кем-чем 在……外面，在……后面；拿、买、取、叫、请 。 за городом 在城郊 за границей 在海外、在国外 Я иду за учебником.我去拿教科书。
2、表示行为的方式、手段、工具。 Я пишу письмо ручкой.我用钢笔写信。 Он заговорил весѐлым голосом.他以愉快的声调说起话来。 3、表示职业、身份时，要用第五格，常与быть、работать、стать（成为 ）等动词连用。 Он был врачом.他曾是一位医生。 Он работает учителем.他是老师。（现在时） Он хочет стать поэтом.他想成为诗人。 Он будет поэтом.他将成为诗人。 4、某些不及物动词要求接第五格。如заниматься-зяняться(从事；研究； 学习), интересоваться+кем-чем(感兴趣，对…有兴趣；关心) заниматься-зяняться+кем-чем 表示“从事，研究”时： Чем вы занимаетесь?您是做什么的？（您从事什么职业？） заниматься математикой 研究数学 кому интересоваться +кем-чем 某人对某事感兴趣 ～ те`атром 对戏剧感兴趣. ～ пол`итикой关心政治