术语(按项目类型)

文化项目

博物馆MUSEUM

楼层平面图floor plans

比例1:1300 scale 1:1300

门廊vestibule

入口大厅entrance hall

餐厅restaurant

自助餐厅cafeteria

儿童游戏室children’s playroom

商店shop

售票处及问讯处cloakroom

图书馆及媒体中心library and media centre 休息厅lobby，rest room

礼堂auditorium

永久展厅permanent exhibition

临时展厅temporary exhibition

放映厅projection room

化妆室dressing room

教室classroom

路桥road bridge 入口斜坡access ramp

逃生楼梯escape stairs

门厅foyer

多功能空间multipurpose space

研讨空间seminar space

行政管理室administration

设备间，工作室servicing，workshop 上空空间void

下层庭院courtyard below

上层办公室upper office

非正式商店informal gallery

衣帽间/储藏室coats/storage

多功能空间multi-purpose space

上/下层展厅upper/lower gallery

水池pond

悬浮展厅floating gallery

机械设备间mechanical room

活动空间event space

剧院THEATRE

儿童表演空间children’s performance space 儿童图书馆children’s library

音乐图书室music library

圆形剧场amphitheatre

音乐表演空间music performance space

青年空间youth space

音乐练习室music practice rooms

图书馆咖啡厅library cafe

问讯处/接待处information point/reception 工作室剧院studio theatre

上层借书处upper lending terrace

下层借书处lower lending terrace

剧院主礼堂main auditorium

舞台stage

盒式办公室box office

工作室区域workshop area

剧院员工与艺术家入口staff/artists entrance 伯明翰图书馆员工入口

Library of Birmingham staff entrance

花园露台garden terrace

休息室lounge

小组学习区域group staff area

画廊gallery 英国电影协会媒体中心

British film institute mediatheque

员工区域staff area

学习室study rooms

准备室preparation room

私密花园secret garden

董事会会议室board room

管理层员工办公室management staff

会议室meeting rooms

表演艺术中心performing area centre

大观众厅hall

排练厅rehearsal

售票处ticket desk

通往地下室的通道access to basement

音乐厅concert hall

讲台platform

紧急出口emergency exit

表演者区域performers’ realm

道具间props

表演者更衣室performers’ dressing rooms 机械设备空间mechanical services

报告厅lecture hall

清洁间cleaners’ room

维修竖井maintenance shaft

正厅的前厅lobby to auditorium 剧院前院theatre forecourt

声光控制室lighting and sound

文化项目CULTURAL PROJECT

主入口main entrance

庭院courtyard

书店/礼品店book/gift store

西侧入口west entrance

VIP入口VIP entrance

设备通道service road

多功能中心utility centre

地下通道和公交车站

underground passage and bus stop

南侧咖啡馆停车场south cafe car park

设备入口service entrance

咖啡厅入口cafe entrance

反射水池reflection pool

停车场出口car park exit

博物馆书店/礼品店

museum book store，gift shop

迎宾区welcome zone

博物馆咖啡馆/酒吧museum cafe/bar

服务台information desk

博物馆大厅museum lobby

欢迎展览welcome gallery

连接通道link tunnel

衣帽间cloakroom

会议中心大厅conference centre lobby

多功能大厅multi-purpose hall

服务厨房service kitchen

服务大厅service lobby

主舞台main stage

卸货区loading area

后台区域back stage area

安保区security

礼堂auditorium

VIP入口/董事长房间

VIP entrance/president’s room

工作室+会议室work room+meeting room 休息室restroom

休息区rest area

小厨房kitchenette

仓库storage

礼堂酒吧auditorium bar

礼堂大厅auditorium lobby

庭院courtyard

图书馆library 天井open to below

主题临时/艺术展厅

thematic temporary/art gallery

餐厅restaurant

照明控制室lighting control

声音控制室sound control

放映室projection room

礼堂阳台auditorium balcony

多功能大厅/天井

multi-purpose hall/open to bellow

永久艺术展厅permanent art gallery

阅读区reading zone

会议室大厅meeting room lobby

会议室meeting room

夹层咖啡厅mezzanine cafe

翻译室translator room

礼堂入口大厅auditorium entrance hall

阳台balcony

永久收藏展厅permanent collection gallery 临时展览展厅temporary exhibition gallery 博物馆书店/礼品店

museum book store/gift shop

乘客电梯passenger elevator

更衣室cloakroom

登记处和艺术品处理室

registration&art handling

空气处理机房间

AHU room（Air Handling Unit）

咖啡馆厨房cafe kitchen

卸货区loading area

学习和阅读区learning and reading zone 多媒体区multimedia zone

商务区business zone

儿童活动区children’s activity zone

图书馆储藏室library storage

图书馆书架library stack

残障人士休息室disable restroom

门卫室janitor’s room

会议中心大厅conference centre lobby

女性休息室female restroom

网络房间network room

礼堂/多功能大厅储藏室

auditorium/multipurpose hall storage