日语翻译与实践.
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
10. Everything tastes great. 每样东西都很美味！
11. Your son/daughter is so cute. 你的孩子很可爱。
12. what an adorable baby!多么可爱的孩子。 13. I admire your work.我对你的工作表示敬意。
8. You'd better take that back. 你最好收回那句话。
9. You want to take it outside? Anytime! 你想到外头解决（干架）吗？随时奉陪！
10. Don't mess with me! / Don't get fresh with me!不要惹我！/ 给我放尊重一点！
院公共选修课
Leisure English
黄瑛瑛
Unit 5
How to Translate English Figures?
Group 1 1. a drop in the ocean 2. within a stone‘s throw 3. ki11 two birds with one stone 4. A fall into the pit, a gain in your wit.．
you're talking to? 说话客气一点。你知道你在跟谁说话吗？
6. I'll get even with you sooner or later. 跟你的这笔帐我迟早会要回来的。
7. Listen, you've picked the wrong person to quarrel with. 听着，你找错吵架的对象了。
2. You'll be sorry. 你会后悔的。 3. You're going to get what's coming to you.
你会得到报应的。 4. If you're looking for a fight, you don't have
to look far. 如果你想找人打架的话，不用找太远。 5. Watch your mouth. Do you know who
Group 2
1. at sixes and sevens 2. on second thoughts 3. by ones and twos 4. Two heads are better than one. 5. Can you come down a little? --Sorry, it's
我对你的工作非常满意。 5. This is really a nice place.这真是个好地方！
6. You're looking sharp! 你看上去真精神/真棒/真漂亮。
7. You always know the right thing to say. 你总是说话得体。
8. you're very eloquent.你总是说话得体。 9. The food is delicious.好吃！
class. 5. She is a second Lei Feng. 6. I always believe my sixth sense. 7. He talks about you nine times out of
keys
1. 人各有所好。 2. 我会一辈子爱你的。 3. 很可能他已经忘了。 4. 他的数学分数在班上是名列前茅的。 5. 她是雷锋式的人物。 6. 我总相信我的直觉。 7. 每次我们闲聊他几乎都谈及你。
14 You have got a great personality. 你的个性很好。
15. You have a good sense of humor. 你真幽默。
Heartless Words狠话
1．Just wait and see. I won't let you get away with that.走着瞧。我不会让你得逞的。
keys
1. a drop in the ocean沧海一粟 2. within a stone‘s throw一箭之遥 3. ki11 two birds with one stone
一箭双雕 4. A fall into the pit, a gain in your wit.
吃一堑，长一智。
三个臭皮匠胜过诸葛亮。 5. Can you come down a little? --Sorry, it's
one price for all. 你能便宜一点卖吗？对不起，不二价. 6. He had one over the eight after he drank only half bottle of the wine。 他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。
Group 3
1. One man‘s meat is another man’s poison. 2. I‘ll love you three score and ten. 3. Ten to one he has forgotten it． 4. His mark in math is second to none in the
one price for all. 6. He had one over the eight after he drank
only half bottle of the wine。
Keys
1. 乱七八糟 2.再三考虑 3. by ones and twos
三三两两地，零零落落地 4. Two heads are better than one.
A English Song ”My Heart will Go On” Listen and fill in some blanks. Keys:
Famous Dialogue from Titanic Read and act out in pairs.
Biblioteka Baidu
Praise Words
1. You look great today.你今天看上去很棒。 2. You did a good job.你干得非常好。 3. We're so proud of you.我们十分为你骄傲。 4. I'm very pleased with your work.
11. Your son/daughter is so cute. 你的孩子很可爱。
12. what an adorable baby!多么可爱的孩子。 13. I admire your work.我对你的工作表示敬意。
8. You'd better take that back. 你最好收回那句话。
9. You want to take it outside? Anytime! 你想到外头解决（干架）吗？随时奉陪！
10. Don't mess with me! / Don't get fresh with me!不要惹我！/ 给我放尊重一点！
院公共选修课
Leisure English
黄瑛瑛
Unit 5
How to Translate English Figures?
Group 1 1. a drop in the ocean 2. within a stone‘s throw 3. ki11 two birds with one stone 4. A fall into the pit, a gain in your wit.．
you're talking to? 说话客气一点。你知道你在跟谁说话吗？
6. I'll get even with you sooner or later. 跟你的这笔帐我迟早会要回来的。
7. Listen, you've picked the wrong person to quarrel with. 听着，你找错吵架的对象了。
2. You'll be sorry. 你会后悔的。 3. You're going to get what's coming to you.
你会得到报应的。 4. If you're looking for a fight, you don't have
to look far. 如果你想找人打架的话，不用找太远。 5. Watch your mouth. Do you know who
Group 2
1. at sixes and sevens 2. on second thoughts 3. by ones and twos 4. Two heads are better than one. 5. Can you come down a little? --Sorry, it's
我对你的工作非常满意。 5. This is really a nice place.这真是个好地方！
6. You're looking sharp! 你看上去真精神/真棒/真漂亮。
7. You always know the right thing to say. 你总是说话得体。
8. you're very eloquent.你总是说话得体。 9. The food is delicious.好吃！
class. 5. She is a second Lei Feng. 6. I always believe my sixth sense. 7. He talks about you nine times out of
keys
1. 人各有所好。 2. 我会一辈子爱你的。 3. 很可能他已经忘了。 4. 他的数学分数在班上是名列前茅的。 5. 她是雷锋式的人物。 6. 我总相信我的直觉。 7. 每次我们闲聊他几乎都谈及你。
14 You have got a great personality. 你的个性很好。
15. You have a good sense of humor. 你真幽默。
Heartless Words狠话
1．Just wait and see. I won't let you get away with that.走着瞧。我不会让你得逞的。
keys
1. a drop in the ocean沧海一粟 2. within a stone‘s throw一箭之遥 3. ki11 two birds with one stone
一箭双雕 4. A fall into the pit, a gain in your wit.
吃一堑，长一智。
三个臭皮匠胜过诸葛亮。 5. Can you come down a little? --Sorry, it's
one price for all. 你能便宜一点卖吗？对不起，不二价. 6. He had one over the eight after he drank only half bottle of the wine。 他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。
Group 3
1. One man‘s meat is another man’s poison. 2. I‘ll love you three score and ten. 3. Ten to one he has forgotten it． 4. His mark in math is second to none in the
one price for all. 6. He had one over the eight after he drank
only half bottle of the wine。
Keys
1. 乱七八糟 2.再三考虑 3. by ones and twos
三三两两地，零零落落地 4. Two heads are better than one.
A English Song ”My Heart will Go On” Listen and fill in some blanks. Keys:
Famous Dialogue from Titanic Read and act out in pairs.
Biblioteka Baidu
Praise Words
1. You look great today.你今天看上去很棒。 2. You did a good job.你干得非常好。 3. We're so proud of you.我们十分为你骄傲。 4. I'm very pleased with your work.