晋文公攻原 翻译ppt课件
齐桓晋文之事》原文及译文PPT课件
齐宣王说：“像（你说的）这么严重吗？”
（孟子）说：“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼，虽然抓不 到鱼，却没有什么后祸；假使用这样的做法，去谋求这样的理想， 又尽心尽力地去干，结果必然有灾祸。”
3
曰：“是心足以王矣。百姓皆以王为爱也，臣固知王之不忍也。” 2019/12/27 王曰：“然，诚有百姓者。齐国虽褊小，吾何爱一牛？即不忍其觳觫，
若无罪而就死地，故以羊易之也。” 曰：“王无异于百姓之以王为爱也。以小易大，彼恶知之？王若隐其
无罪而就死地，则牛羊何择焉？” 王笑曰：“是诚何心哉？我非爱其财而易之以羊也，宜乎百姓之谓我
“还是您发动战争，使将士冒生命的危险，与各诸侯国结怨， 这样心里才痛快么？”
齐宣王说：“不是的，我怎么会这样做才痛快呢？我是打算用 这办法求得我最想要的东西罢了。9 ”
曰：“王之所大欲，可得闻与？”
王笑而不言。
2019/12/27
曰：“为肥甘不足于口与？轻暖不足于体与？抑为采色不足视
于目与？声音不足听于耳与？便嬖不足使令于前与？王之诸臣皆足
2019/12/27 15
（齐宣王）说：“不是，我不是为了这些。”
10
曰：“然则王之所大欲可知已：欲辟土地，朝秦楚，莅中国而抚四夷也。以若 所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”2019/12/27
王曰：“若是其甚与？” 曰：“殆有甚焉。缘木求鱼，虽不得鱼，无后灾；以若所为，求若所欲，尽 心力而为之，后必有灾。” 曰：“可得闻与？” 曰：“邹人与楚人战，则王以为孰胜？” 曰：“楚人胜。”
古诗晋文公攻原翻译赏析
古诗晋文公攻原翻译赏析文言文《晋文公攻原》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日。
至原十日而原不下，击金而退，罢兵而去。
士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。
”左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑待之。
”公曰：“吾与士期十日，不去，是亡吾信也。
得原失信，吾不为也。
”遂罢兵而去。
原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎？”乃降公。
卫人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎？”乃降公。
孔子闻而记之曰：“攻原得卫者，信也。
”文公问箕郑曰：“救饿奈何？”对曰：“信。
”公曰：“安信？”曰：“信名、信事、信义。
信名，则群臣守职，善恶不逾，百事不怠；信事，则不失天时，百姓不逾；信义，则近亲劝勉而远者归之矣。
”吴起出，遇故人而止之食。
故人曰：“诺。
”令返而御。
吴子曰：“待公而．食。
”故人至墓不来，起不食待之。
明日早，令人求故人。
故人来，方与之食。
魏文候与虞人期猎。
明日，会．天疾风，左右止文候，不听，曰：“不可。
以风疾之故而失信，吾不为也。
“遂自驱车住，犯风而罢虞人。
曾子之妻之市，其子随之而泣。
其母曰：“女还，顾反为女杀彘。
”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。
妻止之曰：“特与婴儿戏耳。
”曾子曰：“婴儿非与戏也。
婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。
今子欺之，是教子欺也。
母欺子，子而不信其母，非以成教也。
”遂烹彘也。
楚厉王有警，为鼓以．与百姓为戍。
饮酒醉，过而击之也，民大警。
使人止之，曰：“吾醉而与左右戏，过击之也。
”民皆罢。
居数月，有警，击鼓而民不赴。
乃更令明号而民信之。
李悝警其两和曰：“谨警！敌人旦暮且．至击汝。
”如是者再三而敌不至。
两和懈怠，不信李悝。
居数月，秦人来袭之，至，几夺其军。
此不信之患也。
卫嗣公使人伪客过关市，关市呵难之，因事关市以金，关市乃舍之。
嗣公谓关市曰：“某时有客过而子汝金，因遣之。
”关市大恐，以嗣公为明察。
【注释】①原：原国②裹：携带③遂：于是，就④期：约定④金：锣⑤姑：再⑥亡：失去⑦去：离开⑧卫：卫国⑨乃：于是⑩闻：听说【翻译】晋文公攻打原国，只携带着可供十天食用的粮食，于是和士大夫黄越约定十天做期限，要攻下原国。
文言文双文本阅读：晋文公攻原(附答案解析与译文)
文言文双文本阅读：晋文公攻原（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10～14题。
材料一：晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日。
至原十日而原不下，击金而退，罢兵而去。
士有从原中出者．．．．．．．，曰：“原三日即下矣。
”群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑待之。
”公曰：“吾与士期十日，不去，是亡吾信也。
得原失信，吾不为也。
”遂罢兵而去。
原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归．乎？”乃降公。
卫人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎？”乃降公。
孔子闻而记之曰：“攻原得卫者，信也。
”吴起出，遇故人而止之食。
故人曰：“诺，今返而御。
”吴子曰：“待公而．食。
”故人至暮不来起不食而待之明日早令人求故人。
故人来，方与之食。
魏文侯与虞人期猎。
明日，会天疾风，左右止文侯，不听，曰：“不可以风疾之故而失信，吾不为也。
”遂自驱车往，犯．风而罢虞人。
（选自《韩非子·外储说左上》，有删改）材料二：凡与敌战，士卒蹈万死一生之地，而无悔惧之心者，皆信令使然也。
上好信以任诚，则下用情而无疑，故战无不胜。
法曰：“信则不欺。
”三国魏明帝自征蜀，幸长安，遣司马懿督张郃诸军，雍、凉劲卒二十万，潜军密进，窥向剑阁。
蜀相诸葛亮时在祁山，旌旗利器，守在险要。
会兵交换，在者八万。
时魏军始阵，代兵适交，参佐咸以贼众强盛，非力不制，宜权停下兵一月，以并声势。
亮曰：“吾统武行师，以大信为本，得利失信，古人所惜；去者束装以待期，妻子鹄立而计日，虽临征难，义所不废。
”皆催令去。
于是，去者皆悦，愿留一战；征者奋勇，思致死命。
相谓曰：“诸葛公之恩，死犹未报也。
”临战之日，莫不拔剑争先，以一当十，杀张郃，却司马懿，一战大克，信之由也。
（选自《百战奇略》，有删改）10. 材料一画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
（3分）故人至A暮B不来C起不食D而待之E明日早F令人G求H故人11.下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A.“士有从原中出者”与“宋人有善为不龟手之药者”（《五石之瓠》）句式一致。
三一 晋文公守信得原、卫
晋文公守信得原、卫（郭泰瑛）
晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日。
至原十日而原不下，击金而退，罢兵而去。
士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。
”群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑待之。
”公曰：“吾与士期十日，不去，是亡吾信也。
得原失信，吾不为也。
”遂罢兵而去。
原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎？”乃降公。
卫人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎？”乃降公。
孔子闻而记之曰：“攻原得卫者，信也。
”
1.下列各句中加点字的意义或用法相同的一项是（）
A.得原失信，吾不为．也并自为．其名《伤仲永》
B. 击金而退，罢兵而．去学而．时习之《论语十二章》
C. 孔子闻而记之．曰卒之．为众人《伤仲永》
D. 遂．与大夫期十日师事子思，遂．成天下之名儒
2.下列句中加点词的解释，不正确的一项是（）
A. 有君如．彼其信也如：像
B. 击金．而退，罢兵而去金：鼓
C. 得原失信，吾不为．也为：做
D. 击金而退，罢兵而去．去．：离开
3.下列各句中的“之”字于其它项用法不同的是（）
A. 孔子闻而记之曰
B. 沿河求之《河中石兽》
C.久之，目似暝《狼》
D. 怒而触不周之山《共工怒触不周山》
4.下列说法正确的一项是（）
A.晋国打败了原国
B.晋国打败了卫国
C. 原国和卫国联合打败了晋国
D. 原国和卫国都归顺了晋国
翻译句子
1. 孔子闻而记之曰：“攻原得卫者，信也。
”
2. 原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎？”。
晋文公攻原原文及翻译
原文晋文公攻原①，裹②十日粮，遂③与大夫期十日。
至原十日而原不下，击金④而退，罢兵而去。
士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。
”左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑⑤待之。
”公曰：“吾与士期十日，不去，是亡⑥吾信也。
得原失信，吾不为也。
”遂罢兵而去⑦。
原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎？”乃降公。
卫⑧人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎？”乃⑨降公。
孔子闻⑩而记之曰：“攻原得卫者，信也。
”文公问箕郑曰：“救饿奈何？”对曰：“信。
”公曰：“安信？”曰：“信名、信事、信义。
信名，则群臣守职，善恶不逾，百事不怠；信事，则不失天时，百姓不逾；信义，则近亲劝勉而远者归之矣。
”吴起出，遇故人而止之食。
故人曰：“诺。
”令返而御。
吴子曰：“待公而．食。
”故人至墓不来，起不食待之。
明日早，令人求故人。
故人来，方与之食。
魏文候与虞人①期猎。
明日，会．天疾风，左右止文候，不听，曰：“不可。
以风疾之故而失信，吾不为也。
“遂自驱车住，犯风而罢虞人。
曾子之妻之市，其子随之而泣。
其母曰：“女还，顾反为女杀彘。
”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。
妻止之曰：“特与婴儿戏耳。
”曾子曰：“婴儿非与戏也。
婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。
今子欺之，是教子欺也。
母欺子，子而不信其母，非以成教也。
”遂烹彘也。
楚厉王有警，为鼓以．与百姓为戍。
饮酒醉，过而击之也，民大警。
使人止之，曰：“吾醉而与左右戏，过击之也。
”民皆罢。
居数月，有警，击鼓而民不赴。
乃更令明号而民信之。
李悝警其两和曰：“谨警！敌人旦暮且．至击汝。
”如是者再三而敌不至。
两和懈怠，不信李悝。
居数月，秦人来袭之，至，几夺其军。
此不信之患也。
卫嗣公使人伪客过关市，关市呵难之，因事关市以金，关市乃舍之。
嗣公谓关市曰：“某时有客过而子汝金，因遣之。
”关市大恐，以嗣公为明察。
（选自《韩非子·外储说左上》，略有改动）晋文公攻打原国，只携带着可供十天食用的粮食，于是和士大夫黄越约定十天做期限，要攻下原国。
吕氏春秋晋文公伐原晋文公伐原原文及翻译
吕氏春秋晋文公伐原晋文公伐原原文及翻译【原文】太清问于无穷曰：“子知道乎？”无穷曰：“吾弗知也。
”又问于无为曰：“子知道乎？”无为曰：“吾知道。
” “子知道，亦有数乎？”无为曰：“吾知道有数。
”曰：“其数奈何？”无为曰：“吾知道之可以弱，可以强；可以柔，可以刚；可以陰，可以陽；可以窈，可以明；可以包裹天地，可以应待无方。
此吾所以知道之数也。
”太清又问于无始曰：“向者，吾问道于无穷，曰：‘吾弗知之。
’又问于无为，无为曰：‘吾知道。
’曰：‘子之知道亦有数乎？’无为曰：‘吾知道有数。
’曰：‘其数奈何？’无为曰：‘吾知道之可以弱，可以强；可以柔，可以刚；可以陰，可以陽；可以窈，可以明；可以包裹天地，可以应待无方，吾所以知道之数也。
’若是，则无为知与无穷之弗知，孰是孰非？”无始曰：“弗知之深而知之浅，弗知内而知之外，弗知精而知之粗。
”太清仰而叹曰：“然则不知乃知邪？知乃不知邪？孰知知之为弗知，弗知之为知邪？”无始曰：“道不可闻，闻而非也；道不可见，见而非也；道不可言，言而非也，孰知形之不形者乎？”故老子曰：“天下皆知善之为善，斯不善也。
故‘知者不言，言者不知’也。
”白公问于孔子曰：“人可以微言？”孔子不应。
白公曰：“若以石投水中何如？”曰：“吴越之善没者能取之矣。
”曰：“若以水投水，何如？”孔子曰：“菑渑之水合，易牙尝而知之。
”白公曰：“然则人固不可与微言乎？”孔子曰：“何谓不可！谁知言之谓者乎！夫知言之谓者，不以言言也。
争鱼者濡，逐兽者趋，非乐之也。
故至言去言，至为无为。
夫浅知之所争者，未矣！”白公不得也，故死于浴室。
故老子曰：“言有宗，事有君。
夫唯无知，是以不吾知也。
”白公之谓也。
惠子为惠王为国法，已成而示诸先生，先生皆善之。
奏之惠王，惠王其说之，以示翟煎，曰：“善！”惠王曰：“善，可行乎？”翟坚曰：“不可。
”惠王曰：“善而不可行，何也？”翟煎对曰：“今夫举大木者，前呼邪许，后亦应之，此举重劝力之歌也，岂无郑卫激楚之音哉？然而不用者，不若此其宜也。
晋文公攻原,裹十日粮,遂_文言文翻译及试题答案
晋文公攻原,裹十日粮,遂_文言文翻译及试题答案阅读下面的文言文，完成9～12题。
晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日。
至原十日而原不下，击金而退，罢兵而去。
士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。
”群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑待之。
”公曰：“吾与士期十日，不去，是亡吾信也。
得原失信，吾不为也。
”遂罢兵而去。
原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎？”乃降公。
卫人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎？”乃降公。
孔子闻而记之，曰：“攻原得卫者，信也。
”文公问箕郑曰：“救饿奈何？”对曰：“信。
”公曰：“安信？”曰：“信名、信事、信义。
信名，则群臣守职，善恶不逾，百事不怠；信事，则不失天时，百姓不逾；信义，则近亲劝勉而远者归之矣。
”吴起出，遇故人而止之食。
故人曰：“诺。
”令返而御。
吴子曰：“待公而食。
”故人至暮不来，起不食待之。
明日早，令人求故人。
故人来，方与之食。
魏文侯与虞人①期猎。
明日，会天疾风，左右止文侯，不听，曰：“不可。
以风疾之故而失信，吾不为也。
“遂自驱车住，犯风而罢虞人。
曾子之妻之市，其子随之而泣。
其母曰：“女还，顾反为女杀彘。
”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。
妻止之曰：“特与婴儿戏耳。
”曾子曰：“婴儿非与戏也。
婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。
今子欺之，是教子欺也。
母欺子，子而不信其母，非以成教也。
”遂烹彘也。
楚厉王有警，为鼓以与百姓为戍。
饮酒醉，过而击之也，民大警。
使人止之，曰：“吾醉而与左右戏，过击之也。
”民皆罢。
居数月，有警，击鼓而民不赴。
乃更令明号而民信之。
李悝警其两和②曰：“谨警！敌人旦暮且至击汝。
”如是者再三而敌不至。
两和懈怠，不信李悝。
居数月，秦人来袭之，至，几夺其军。
此不信之患也。
卫嗣公使人伪客过关市，关市呵难之，因事关市以金，关市乃舍之。
嗣公谓关市曰：“某时有客过而予汝金，因遣之。
”关市大恐，以（选自《韩非子•外储说左上》，略有改动）【注】①虞人：古代掌管山泽苑囿的官。
古诗晋文公攻原,裹十日粮翻译赏析
古诗晋文公攻原，裹十日粮翻译赏析“晋文公攻原，裹十日粮”出自文言文《晋文公攻原》，其古诗原文如下：【原文】晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日。
至原十日而原不下，击金而退，罢兵而去。
士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。
”左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑待之。
”公曰：“吾与士期十日，不去，是亡吾信也。
得原失信，吾不为也。
”遂罢兵而去。
原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎？”乃降公。
卫人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎？”乃降公。
孔子闻而记之曰：“攻原得卫者，信也。
”文公问箕郑曰：“救饿奈何？”对曰：“信。
”公曰：“安信？”曰：“信名、信事、信义。
信名，则群臣守职，善恶不逾，百事不怠；信事，则不失天时，百姓不逾；信义，则近亲劝勉而远者归之矣。
”吴起出，遇故人而止之食。
故人曰：“诺。
”令返而御。
吴子曰：“待公而．食。
”故人至墓不来，起不食待之。
明日早，令人求故人。
故人来，方与之食。
魏文候与虞人期猎。
明日，会．天疾风，左右止文候，不听，曰：“不可。
以风疾之故而失信，吾不为也。
“遂自驱车住，犯风而罢虞人。
曾子之妻之市，其子随之而泣。
其母曰：“女还，顾反为女杀彘。
”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。
妻止之曰：“特与婴儿戏耳。
”曾子曰：“婴儿非与戏也。
婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。
今子欺之，是教子欺也。
母欺子，子而不信其母，非以成教也。
”遂烹彘也。
楚厉王有警，为鼓以．与百姓为戍。
饮酒醉，过而击之也，民大警。
使人止之，曰：“吾醉而与左右戏，过击之也。
”民皆罢。
居数月，有警，击鼓而民不赴。
乃更令明号而民信之。
李悝警其两和曰：“谨警！敌人旦暮且．至击汝。
”如是者再三而敌不至。
两和懈怠，不信李悝。
居数月，秦人来袭之，至，几夺其军。
此不信之患也。
卫嗣公使人伪客过关市，关市呵难之，因事关市以金，关市乃舍之。
嗣公谓关市曰：“某时有客过而子汝金，因遣之。
”关市大恐，以嗣公为明察。
【翻译】晋文公攻打原国，只携带着可供十天食用的粮食，于是和士大夫黄越约定十天做期限，要攻下原国。
晋文公攻原 翻译 ppt课件
2021/2/5
晋文公攻原 翻译
14
• 晋文公问箕郑说：“怎样救济饥荒？”箕 郑回答说：“守信用。”文公说：“怎样 守信用呢？”箕郑说：“在名位、政事、 道义上都要守信用：名位上守信用，群臣 就会尽职尽责，好的坏的不会混杂，各种 政事不会懈怠；政事上守信用，就不会错 过天时季节，百姓不会三心二意；道义上 守信用，亲近的人就会努力工作，疏远的 人就会前来归顺了。”
• “不怕太阳晒，也不怕那风雨狂，只怕先生骂我 笨，没有学问无颜见爹娘 ……”
• “太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说早早早……”
2021/2/5
4
• 晋文公攻打原国时，携带了十天的 粮食，于是和大夫约定在十天内收 兵。到达原地十天，却没有攻下原 国，文公鸣金后退，收兵离开原国。
2021/2/5
晋文公攻原 翻译
2021/2/5
晋文公攻原 翻译
23
• 李悝警其两和②曰：“谨警！敌人旦 暮且至击汝。”如是者再三而敌不至。 两和懈怠，不信李悝。居数月，秦人 来袭之，至，几夺其军。此不信之患 也。
2021/2/5
晋文公攻原 翻译
24
• 李悝警告左右两个营垒中的将士说： “要谨慎地戒备！敌人早晚就要来袭 击你们。”像这样的警告重复好几次 但敌人却没有来。两个营垒中的将士 都松懈了，不相信李悝。过了几个月， 秦国军队来袭击，几乎消灭了李悝的 军队。这就是不相信人的祸患。
2021/2/5
晋文公攻原 翻译
21
• 楚厉王有警，为鼓以与百姓为戍。饮 酒醉，过而击之也，民大警。使人止 之，曰：“吾醉而与左右戏，过击之 也。”民皆罢。居数月，有警，击鼓 而民不赴。乃更令明号而民信之。
2021/2/5
晋文公攻原 翻译
晋文公伐原翻译-《晋文公伐原》原文与译文
晋文公伐原翻译|《晋文公伐原》原文与译文（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如成语大全、谜语大全、汉语拼音、美文、教案大全、实用模板、话题作文、写作指导、试题题库、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides various types of practical materials for everyone, such as idioms, riddles, pinyin, American writing, lesson plans, practical templates, topic essays, writing instructions, test question banks, other materials, etc. If you want to know different materials Format and writing, please pay attention!晋文公伐原翻译|《晋文公伐原》原文与译文【阅读答案】原文晋文公伐原，与士期七日，七日而原不下，命去之。
晋文公之退避三舍PPT精选全文完整版
楚 成 王
重 耳
• 经过千幸Hale Waihona Puke 万苦,重耳来到楚国。楚
成王认为重
耳日后必有
大作为，就
以国君之礼
相迎，待他
如上宾。
一天，楚王设宴招
待重耳，两人饮酒叙话， 气氛十分融洽。忽然楚 王问重耳：“你若有一 天回晋国当上国君，该 怎么报答我呢？”重耳 略一思索说：“美女侍 从、珍宝丝绸，大王您 有的是，珍禽羽毛，象 牙兽皮，更是楚地的盛 产，晋国哪有什么珍奇
晋 文 公 之 退 避 三 舍
• 晋文公(前671年或 前697年 -前628年)， 姬姓，名重耳，是 中国春秋时期晋国 的第二十二任君主， 前636年-前628年在 位，晋献公之子， 母亲为狐姬。晋文 公文治武功卓著， 是春秋五霸中第二 位霸主，与齐桓公 并称“齐桓晋文”。
春秋时候，
晋献公听信谗言， 杀了太子申生， 又派人捉拿申生 的异母兄长重耳。 重耳闻讯，逃出 了晋国，在外流 亡十九年。
晋文公姬重耳的退避三舍，让我
们明白了一个道理：做人要重守承诺， 言出必行，知恩图报。晋文公也正是 因为具备了这样的品质和忍辱负重的 精神，最终才成为春秋五霸之一。
下，四年后，重耳 真的回到晋国当了 国君，就是历史上 有名的晋文公。晋 国在他的治理下日 益强大。
公元前633 年，楚国和晋国 的军队在作战时 相遇。
晋文公为了 实现他许下的诺 言，下令军队后 退九十里，驻扎 在城濮。
一舍等于三十里
楚军见晋军后 退，以为对方害怕 了，马上追击。晋 军利用楚军骄傲轻 敌的弱点，集中兵 力，大破楚军，取 得了城濮之战的胜 利。
物品献给大王呢？”
楚王说：“公子过谦 了，话虽然这么说，可 总该对我有所表示吧？” 重耳笑笑回答道：“要 是托您的福，果真能回 国当政的话，我愿与贵 国友好。假如有一天， 晋楚国之间发生战争， 我一定命令军队先退避 三舍（一舍等于三十 里），如果还不能得到 您的原谅，我再与您交 战。”
课外翻译
一、子贡说:"人虽然贫穷,却不去巴结奉承.虽然富有,却不傲慢自大.怎么样?"子贡的心得很了不起.但孔子并没有打高分,只是说:"还可以,比不上贫穷的人乐于道德的自我完善.富有却有崇尚礼节的了".孔子说：“富裕和显贵是人人都想要得到的，但不用正当的方法得到它，就不会去享受的；贫穷与低贱是人人都厌恶的，但不用正当的方法去摆脱它，就不会摆脱的。
孔子说：吃简陋的食物，和凉水，弯曲手肘当做枕头，也乐在其中啊，用不正当的手段使自己富有、尊贵，这对我如同浮云一般。
二、晋文公攻打原这个小国，命令士兵各带三天的粮食。
过了三天，而原仍未投降。
晋文公就下令撤军离开。
间谍人员出来说：“原也不过只剩下一二天的粮食了！”军吏把这情况报告晋文公，晋文公说：“夺得了原，却失了信用，今后还凭什么指挥军队？守信用是百姓所依赖的东西，不能失去。
”于是离开原国。
走到孟门（在原境内）的地方，原又来请求投降了。
三、成侯邹忌是齐国的相国，田忌是齐国的大将，两人感情不睦，互相猜忌。
公孙献计给邹忌说：“阁下何不策动大王，令田忌率兵伐魏。
打了胜仗，那是您策划得好，大可居功；一旦战败，田忌假如不死在战场，回国也必定枉死在军法之下。
”邹忌认为他说得有理，于是劝说齐威王派田忌讨伐魏国。
谁料田忌三战皆胜，邹忌赶紧找公孙?商量对策。
公孙?就派人带着十斤黄金招摇过市，找人占卜，自我介绍道：“我是田忌将军的臣属，如今将军三战三胜，名震天下，现在欲图大事，麻烦你占卜一下，看看吉凶如何？”卜卦的人刚走，公孙?就派人逮捕卖卜的人，在齐王面前验证这番话。
田忌闻言大恐，出走避祸。
四、先帝考虑到蜀汉和曹贼不能并存，帝王之业不能苟且偷安于一地，所以委任臣下去讨伐曹魏。
以先帝那样的明察，估量臣下的才能，本来就知道臣下要去征讨敌人，是能力微弱而敌人强大的。
但是，不去讨伐敌人，王业也是要败亡的；是坐而待毙，还是主动去征伐敌人呢？因此委任臣下，一点也不犹疑。
[晋文公攻原翻译]晋文公攻原
![[晋文公攻原翻译]晋文公攻原](https://img.taocdn.com/s3/m/ebb872dac0c708a1284ac850ad02de80d4d806ba.png)
[晋文公攻原翻译(fānyì)]晋文公攻原晋文公攻原一:三字经原文(yuánwén)及意思人之初性本善性相近习相远人生下来(xià lái)的时候本性都是善良的，善良的本性彼此都很接近，只是由于成长过程中，后天的所处的环境和学习环境不一样，性情也就有了好与坏的差异(chāyì)。
苟不教性乃迁教之道贵以专如果(rúguǒ)从小不好好教育，善良的本性就会善良的本性就会随环境的影响而改变，至于教育的诸多规律中，应注重培养孩子的专心致志、持之以恒。
昔孟母择邻处子不学断机杼(zhù)战国时，孟子的母亲曾三次搬家(从坟场附近搬到屠宰场边，再三迁至学校旁)，是为了使孟子有个好的学习环境。
一次孟子逃学，孟母就割断织机的布来教子。
窦(dòu)燕山有义方教五子名俱扬五代时，燕山人窦禹钧教育儿子很有方法，他教育的五个儿子都很有成就，同时科举成名，因而窦禹钧美名远扬。
养不教父之过教不严师之惰(duò)生养孩子却不加教育，这是父亲的过错。
教育学生不严格要求，这就是做老师的懒惰了。
子不学非所宜幼不学老何为为人子女如果不用心学习，是不对的;年纪小的时候，不肯努力、用功学习，等到年纪大了，还能有什么作为呢玉不琢(zhuó) 不成器人不学不知义玉不打磨雕刻，不会成为精美的器物;人假设是不学习，就不懂得做人的道理，也就成不了大器。
为人子方少时亲师友习礼仪做儿女的，从小时候就要亲近老师，结交益友，学习学习待人、处事、应对、进退的礼仪。
香九龄能温席孝于亲所当执东汉人黄香，九岁时就知道孝敬父亲，替父亲暖被窝。
孝顺父母是儿女应该做到的。
融四岁能让梨弟于长宜先知汉代人孔融四岁时，就知道把大的梨让给哥哥吃，这种尊敬和友爱兄长的美德，应该及早教育培养。
首孝弟次见闻知某数识某文一个人首先要学的是孝敬父母和兄弟友爱的道理，其次才是增广见闻学习以扩大自己的知识面，明白数字的变化，并研读古圣先贤的文章，来修养自己。
《晋文公攻原》原文及翻译
《晋文公攻原》原文及翻译《晋文公攻原》原文及翻译在学习古诗的过程中，我们有时会对其进行阅读赏析，领略古诗词的美。
以下是小编收集整理的《晋文公攻原》原文及翻译，一起来看看吧，希望能够帮助到你！晋文公攻原①，裹十日粮，遂与大夫期十日。
至原十日而原不下，击金而退，罢兵而去。
士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。
”群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑待之。
”公曰：“吾与士期十日，不去是亡吾信也得原失信吾不为也。
”遂罢兵而去。
原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎？”乃降公。
卫②人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎？”乃降公。
[注释]①原：原国②卫：卫国【参考译文】晋文公攻打原国，携带了十天的粮食，于是和大夫约定在十天内收兵。
到达原地十天，却没有攻下原国，文公鸣金后退，收兵离开原国。
有个从原国都城中出来的人说：“原国三天内就可攻下了。
”群臣近侍进谏说：“原国城内粮食已经吃完了，兵力耗尽了，君主暂且等一等吧。
”文公说：“我和大夫约定十天，如果不离开的话，这是失掉了我的信用。
得到原国而失掉信用，我是不干的。
”于是撤兵离开。
原国人听到后说：“有像他那样守信用的君主，能不归顺他呢？”于是投降了晋文公。
卫国人听到后说：“有像他那样守信用的君主，怎能不归顺他呢？”于是也投降了晋文公。
作品背景《晋文公攻原》，由韩非子所著的文言文，出自《韩非子-外储说左上》。
文章记叙了晋文公攻打原国时发生的故事，说明了守信和明察下情的重要性。
作者简介韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人（今河南省新郑市）。
师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
《韩非子》呈现韩非极为重视唯物主义与功利主义思想，积极倡导君主专制主义理论。
在《史记》记载：秦王见《孤愤》、《五蠹》之书，曰：“嗟乎，寡人得见此人与之游，死不恨矣！”可知当时秦始皇的重视。
晋文公攻原附译文翻译_2021年广东省中考阅读题
晋文公攻原|附译文翻译_2021年广东省中考阅读题：初中,初三,语文,晋文公攻原,译文翻译,文言文阅读题晋文公攻原晋文公攻原①，裹十日粮，遂与大夫期十日。
至原十日而原不下，击金而退，罢兵而去。
士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。
”群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑待之。
”公曰：“吾与士期十日，不去是亡吾信也得原失信吾不为也。
”遂罢兵而去。
原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎？”乃降公。
卫②人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎？”乃降公。
[注释]①原：原国②卫：卫国【参考译文】晋文公攻打原国，携带了十天的粮食，于是和大夫约定在十天内收兵。
到达原地十天，却没有攻下原国，文公鸣金后退，收兵离开原国。
有个从原国都城中出来的人说：“原国三天内就可攻下了。
”群臣近侍进谏说：“原国城内粮食已经吃完了，兵力耗尽了，君主暂且等一等吧。
”文公说：“我和大夫约定十天，如果不离开的话，这是失掉了我的信用。
得到原国而失掉信用，我是不干的。
”于是撤兵离开。
原国人听到后说：“有像他那样守信用的君主，能不归顺他呢？”于是投降了晋文公。
卫国人听到后说：“有像他那样守信用的君主，怎能不归顺他呢？”于是也投降了晋文公。
1．下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（）(本题分数：3分)A：遂与大夫(期)十日/陈太丘与友(期)行B：原三日即(下)矣/令初(下)，群臣进谏C：夫原之食竭力(尽)矣/一食或(尽)粟一石D：可无(归)乎/男有分，女有(归)2．请用三条“/”给文中画线的句子断句。
不去是亡吾信也得原失信吾不为也(本题分数：3分)请填写答案：(请在横线上填写答案)3．如何看待晋文公“罢兵而去”的行为？请说明理由。
(本题分数：3分)请填写答案：(请在横线上填写答案)。
晋文公攻原全文介绍
晋文公攻原全文介绍晋文公攻原是一篇文章，出自韩非子。
他写了很多民间流传的典故，这篇关于晋文公征战故事，除了提出君主通过诚实守信可以更好的顺应人心治理国家得天下外，还列举了君王明察下情的重要性。
韩非子写文的目的是为了给君主们提出各种强国称霸的方法。
下面是店铺搜集整理的晋文公攻原全文介绍，希望对你有帮助。
晋文公攻原全文介绍晋文公重耳曾经在外逃亡十九年得到齐国楚国和秦国的帮助，等到他重新回到晋国开始统治晋国的时候，他又该如何处理与其他国家的关系呢?晋国国力逐渐强盛，开始扩大晋国势力范围。
韩非子指出虽然晋文公可能与曾经有恩于他的国家对战，但是晋文公是一个非常诚实守信的人，一定会兑现许下的诺言，这样的君主最后才能够得到人心，称霸中原。
晋文公攻打原国就是一个例子。
晋国在出兵原国的时候只准备了十天的粮草，晋文公作出约定，如果十天后原国没有打败，就退兵。
所以希望晋军能十天内取胜。
两军僵持，原国的粮草也快用完。
而到了约定的日子，晋文公果然如约退兵。
退兵前，原国细作提供情报，再多三天原国可以攻克，军内大臣也都纷纷劝晋文公再拖迟几天。
晋文公却回应，说为了得到原国，而破坏了自己的诚实信用，认为不值。
晋文公退兵后，他的诚实守信却传遍了原国。
原国老百姓认为晋文公是一为好君王，都愿意归属于他。
因此晋文公虽然没有攻打下原国，却反而得到了原国民心。
韩非子还在文章里列举了具体的诚实守信应该如何做到，以及身体力行的去实行的例子。
诚实守信不只是说说而已，而是在各个方面都应该去遵守。
在与朋友相交，与群臣们制定策略，在对待百姓上，都应该重视信誉，有了信誉，才能真正的使得朋友真心支持相助，贤臣们进行辅佐，百姓们真心拥护。
这样的话，还有什么国家会治理不好，会强大不起来呢?晋文公攻原得卫的故事道理晋文公攻原得卫，既是一个完美的故事，也是一个完整的故事。
故事的完整性为我们剖析故事的深刻奥妙提供了条件，它有明确的过程向我们展示。
企业经营管理注重结果，更注重过程。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 有个从原国都城中出来的文士说： “原国三天内就可攻下了。”群臣 近侍进谏说：“原国城内已经粮食 枯竭，力量耗尽了，君主暂且等一 等吧。”
5
• 公曰：“吾与士期十日，不去，是 亡吾信也。得原失信，吾不为也。” 遂罢兵而去。
6
• 文公说：“我和武士约期十天，还 不离开的话，那就失掉了我的信用。 得到原国而失掉信用，我是不干 的。”于是收兵离去。。
文言文阅读
晋文公攻原
1
• 晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫 期十日。至原十日而原不下，击金 而退，罢兵。
2
• 晋文公攻打原国时，携带了十天的 粮食，于是和大夫约定在十天内收 兵。到达原地十天，却没有攻下原 国，文公鸣金后退，收兵离开原国。
3
• 士有从原中出者，曰：“原三日即 下矣。”群臣左右谏曰：“夫原之 食竭力尽矣，君姑待之。”
7
• 原人闻曰：“有君如彼其信也，可 无归乎？”乃降公。卫人闻曰： “有君如彼其信也，可无从乎？” 乃降公。
8
• 原国人听到后说：“君主有像他那 样守信用的，怎能不归顺呢？”就 向晋文公投降了。卫国人听到后说： “君主有像他那样守信用的，怎么 能不跟从他呢？”随后投降了晋文 公
9
• 孔子闻而记之，曰：“攻原得卫者， 信也。”
17
• 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰： “女还，顾反为女杀彘。”妻适市来， 曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴 儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。 婴儿非有知也，待父母而学者也，听父 母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺 子，子而不信其母，非以成教也。”遂 烹彘也。
18
• 曾子的妻子到市场上去，她的儿子跟 着她哭泣。母亲说：“你先回去，等 我回来后给你杀猪吃。”等曾子的妻 子从市场上回来，曾子就要捉猪来杀。 他妻子阻止他说：“我只不过是与孩 子开玩笑罢了。”曾子说：“孩子是 不能和他开玩笑的。小孩子是没有知 识的，是跟着父母学习的，是听从父 母的教诲的。如今你欺骗他，就是在 教他欺骗。母亲欺骗儿子，儿子就不 相信母亲了，这不是进行教育的方 法。”随后把猪杀了煮给孩子吃。
23
• 卫嗣公使人伪客过关市，关市呵难之， 因事关市以金，关市乃舍之。嗣公谓 关市曰：“某时有客过而予汝金，因 遣之。”关市大恐，以嗣公为明察。
24
• 卫嗣公派人装扮成客商通过关口上 的集市，管理关市的官吏刁难他， 他就用金贿赂了关吏，这样，关吏 才放他过关。嗣公对关吏说：“某 时有个客商经过你的地方，给了你 金钱，你就放他过关了。”关吏因 而非常害怕，认为嗣公明察下情。
10
参考译文
• 孔子听到后记下来说：“攻打原国而 得到卫国，是因为他能守信啊！”
11
• 文公问箕郑曰：“救饿奈何？”对曰： “信。”公曰：“安信？”曰：“信 名、信事、信义。信名，则群臣守职， 善恶不逾，百事不怠；信事，则不失 天时，百姓不逾；信义，则近亲劝勉 而远者归之矣。”
12
• 晋文公问箕郑说：“怎样救济饥荒？”箕 郑回答说：“守信用。”文公说：“怎样 守信用呢？”箕郑说：“在名位、政事、 道义上都要守信用：名位上守信用，群臣 就会尽职尽责，好的坏的不会混杂，各种 政事不会懈怠；政事上守信用，就不会错 过天时季节，百姓不会三心二意；道义上 守信用，亲近的人就会努力工作，疏远的 人就会前来归顺了。”
25
• 1．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项
是(3分)( )
D
• A．遂与大夫期十日 期：约定
• B．会天疾风
会：适逢
• C．犯风而罢虞人
犯：冒着
• D．过而击之也
过：经过
解析 过：犯错误
26
• 2．以下六句话分别编为四组，全都直接体现诚
信的一组是(3分)
()
• ①遂罢兵而去
B
• ②群臣守职，善恶不逾，百事不怠
21
• 李悝警其两和②曰：“谨警！敌人旦 暮且至击汝。”如是者再三而敌不至。 两和懈怠，不信李悝。居数月，秦人 来袭之，至，几夺其军。此不信之患 也。
22
• 李悝警告左右两个营垒中的将士说： “要谨慎地戒备！敌人早晚就要来袭 击你们。”像这样的警告重复好几次 但敌人却没有来。两个营垒中的将士 都松懈了，不相信李悝。过了几个月， 秦国军队来袭击，几乎消灭了李悝的 军队。这就是不相信人的祸患。
• ③故人来，方与之食
• ④遂自驱车往，犯风而罢虞人
• ⑤曾子欲捕彘杀之
• ⑥乃更令明号而民信之
• A．①②⑤
B．③④⑤
• C．①③⑥
D．②④⑥
27
• 3．下列原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是
(3分)
( ) 答案 D
• A．晋文公用十天时间没有攻下原邑而主动撤兵。由于
坚守诚信，文公感动了原邑和卫国的人，反而得到了两
19
• 楚厉王有警，为鼓以与百姓为戍。饮 酒醉，过而击之也，民大警。使人止 之，曰：“吾醉而与左右戏，过击之 也。”民皆罢。居数月，有警，击鼓 而民不赴。乃更令明号而民信之。
20
• 楚厉王有了警报，就用敲鼓的方式来 和民众一起防守。有一天喝醉了酒， 就错误地敲打鼓，民众大惊。楚厉王 派人去阻止民众，说：“我喝醉了酒 和身边左右的人开玩笑，误打了鼓。” 民众这才散去（松懈了下来）。过了 几个月，真的有警报了，楚厉王击鼓 而没有民众前来。于是就更改命令明 确信号而后民众才相信了他。
地。孔子对此表示赞赏。
• B．吴起在“故人至暮不来”时仍坚持不食而等待，魏 文侯在“会天疾风”时仍不失信于虞人，体现出了高尚 的诚信品格，令人钦佩。
13
• 吴起出，遇故人而止之食。故人曰： “诺。”令返而御。吴子曰：“待公 而食。”故人至暮不来，起不食待之。 明日早，令人求故人。故人来，方与 之食。
14
• 吴起出门，碰到了老朋友，就留人 家一起吃饭。老朋友说：“好 啊。 ”就让他返回等自己 。”吴 起说：“我等您来吃饭。”老朋友 到晚上还没来，吴起不吃饭等候着 他。第二天早上，派人去请老朋友。 老朋友来了，吴起才和他一起吃饭。
15
• 魏文侯与虞人①期猎。明日，会天疾 风，左右止文侯，不听，曰：“不可。 以风疾之故而失信，吾不为也。”遂 自驱车往，犯风而罢虞人。
16
• 魏文侯和虞人约定了打猎的时间。 第二天，恰逢碰上刮大风，近侍劝 阻文侯不要再去，魏文侯不听，说： “不可因风大的缘故而失掉信用， 我不能那样处身行事。”于是亲自 驾车前去，冒风告诉守山人打猎的 事作罢。