“酒入愁肠,化作相思泪。”原文、赏析
《苏幕遮·怀旧》原文、翻译及赏析
《苏幕遮·怀旧》原文、翻译及赏析《苏幕遮·怀旧》这首词抒写了羁旅乡思之情，这首词的主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，与一般婉约派的词风确乎有所不同。
下面是小编给大家带来的《苏幕遮·怀旧》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!苏幕遮·怀旧宋代：范仲淹碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
(留人睡一作：留人醉)译文云天蓝碧，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。
远山沐浴着夕阳天空连接着江水。
不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。
当明月照射高楼时不要独自依倚。
频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。
注释苏幕遮：原唐教坊曲名，来自西域，后用作词牌名。
又名“云雾敛”“鬓云松令”。
双调，六十二字，上下片各五句。
“波上”句：江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。
烟本呈白色，因其上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色，正所谓“秋水共长天一色”。
“芳草”二句：意思是，草地绵延到天涯，似乎比斜阳更遥远。
“芳草”常暗指故乡，因此，这两句有感叹故乡遥远之意。
黯乡魂：因思念家乡而黯然伤神。
黯，形容心情忧郁。
乡魂，即思乡的情思。
语出江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。
"追旅思(sì)：撇不开羁旅的愁思。
追，追随，这里有缠住不放的意思。
旅思，旅居在外的愁思。
思，心绪，情怀。
赏析这首词抒写了羁旅乡思之情，这首词的主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，与一般婉约派的词风确乎有所不同。
清人谭献誉之为“大笔振迅”之作(《谭评词辨》)，实属确有见地的公允评价。
王实甫《西厢记》《长亭送别》一折，直接使用这首词的起首两句，衍为曲子，竟成千古绝唱。
范仲淹《苏幕遮》原文、注释、译文及赏析
范仲淹《苏幕遮》原文、注释、译文及赏析【原文】《苏幕遮》碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思1，夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚。
酒入愁肠，化作相思泪。
【注释】1.黯(音an)：心情忧郁。
江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。
”旅思(音si)：客中情思。
与上文“乡魂”为互文，一意两笔。
【译文】白云飘去，万里云空澄碧，黄叶飘去，覆盖苍茫大地。
秋色连着烟波，波上寒烟翠绿。
斜阳辉映山峦，水波接连天际。
无情无思伸向斜阳之外的唯有芳草萋萋。
思乡的魂梦呵，追随着旅程，令人忧郁。
夜夜难眠，除非好梦留人在乡梦里。
明月朗照高楼之际，不要独自凭倚。
酒入愁肠，也化作相思的泪滴。
【赏析】此词以低徊婉转、沉雄清刚的笔触，抒写了羁旅相思的情怀。
上阕多用丽语，碧云、黄叶、翠烟、斜阳，山光水色，交相辉映，构成了一幅意境壮阔、色彩斑斓的秋景图。
起句写秾丽阔远的秋景，字里行间暗透出一种掩抑不住的乡思。
起首两句点明节令，从云天、叶地两个角度描绘塞外那种苍茫寥廓的秋景。
天游碧云、地满黄叶，画面苍丽，意境萧飒。
这湛碧的高天、金黄的大地一直向远方伸展，连接着天地尽头的淼淼秋江。
江波之上，笼罩着一层翠色的寒烟。
烟霭本呈白色，但由于上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色而莫辨，正所谓“秋水共长天一色”。
“寒烟翠”中“寒”字既突出了翠色的烟霭特征，也写出了秋色寒意浸人的感受。
紧接着三句将天、地、山、水通过斜阳、芳草组接一起，词人的情思随着景物的前展而延伸到了想象中的天涯。
尤其“情”字的出现，更为全词由写景到抒情的转折作了有力的渲染和铺垫。
下阕紧承上阕所写的芳草天涯词境，直接点出“乡魂”“旅思”，抒发作者无限的羁旅愁思。
“乡魂”，即思乡的情思，与“旅思”意近。
上下互文对举，带有强调的意味，显现出主人公羁泊异乡的时间之久和乡思离情之深。
“夜夜除非”两句写出了作者夜里除睡时偶然的好梦外，别无其他的慰藉。
《苏幕遮》诗词鉴赏
《苏幕遮》诗词鉴赏●苏幕遮范仲淹碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚。
酒入愁肠，化作相思泪。
范仲淹词作鉴赏此词以低徊婉转、沉雄青刚的笔触，抒写了羁旅相思的情怀。
词的上片写秾丽阔远的秋景，暗透乡思；下片直抒思乡情怀。
全词大笔振迅，意境深阔。
上片起首两句点明节令，从高低两个角度描绘出廖廓苍茫、衰飒零落的秋景。
三、四两句，从碧天广野写到遥接天地的秋水。
秋色，承上指碧云天、黄叶地。
这湛碧的高天、金黄的大地一直向远方伸展，连接着天地尽头的淼淼秋江。
江波之上，笼罩着一层翠色的寒烟。
烟霭本呈白色，但由于上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色而莫辨，如所谓“秋水共长天一色”，所以说“寒烟翠”。
“寒”字突出了这翠色的烟霭给予人的秋意感受。
这两句境界悠远，与前两句高广的境界互相配合，构成一幅极为寥廓而多彩的秋色图。
上片结尾三句进一步将天、地、山、水通过斜阳、芳草组接一起，景物自目之所接延伸到想象中的天涯。
这三句写景中带有强烈的主观感情色彩，着一“情”字，更为上片的写景转为下片的抒情作了有力的渲染和铺垫。
过片紧承芳草天涯，直接点出“乡魂”、“旅思”。
乡魂，即思乡的情思，与“旅思”意近。
两句是说自己思乡的情怀黯然凄怆，羁旅的愁绪重叠相续。
上下互文对举，带有强调的意味，而主人公羁泊异乡时间之久与乡思离情之深自见。
下片三、四两句，表面上看去，好象是说乡思旅愁也有消除的时候，实际上是说它们无时无刻不横梗心头。
如此写来，使词的造语奇特，表情达意更为深切婉曲。
“明月”句写夜间因思旅愁而不能入睡，尽管月光皎洁，高楼上夜景很美，也不能去观赏，因为独自一人倚栏眺望，更会增添怅惘之情。
结拍两句，写因为夜不能寐，故借酒浇愁，但酒一入愁肠，却都化作了相思之泪，欲遣相思反而更增相思之苦了。
这两句，抒情深刻，造语生新而又自然。
写到这里，郁积的乡思旅愁外物触发下发展到最高潮，词至此黯然而止。
【经典诗句】酒入愁肠,化作相思泪
【经典诗句】酒入愁肠，化作相思泪
酒入愁肠，化作相思泪
【出处】出自北宋•范仲淹《苏幕遮》
【释义】酒一进入到充满忧愁的身体里，就化成了思念的泪水。
【解析】原文是：“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳
草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入
愁肠，化作相思泪。
”
欧阳修在《六一诗话》中称这首词：“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言夕卜。
”这首词对宋代豪放派词作和元曲的创作都有较大影响,
伤感语录
，是一篇流传千古的名作。
范仲淹在宋真宗朝进士。
庆历三年(1043年)七月，授参知政事，主持庆历改革，因守旧派阻挠而未果。
次年罢政，自请外任，历知州、邓州、杭州、青州。
“碧云天，黄叶地”二句，后为元代王实甫《》“长亭送别”一折所化用为：碧云天，黄叶地，西风紧，北燕南飞，晓来谁染霜林醉，总是离人泪。
与范仲淹的原词同样凄恻苍凉。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
《无题》原文及翻译、赏析
《无题》原文及翻译、赏析《无题》原文及翻译、赏析《无题》原文及翻译、赏析1无题二首故乡黯黯锁玄云，皓齿吴娃唱柳枝。
岁暮何堪再惆怅，且持卮酒食河豚。
皓齿吴娃唱柳枝，酒阑人静暮春时。
无端旧梦驱残醉，独对灯阴忆子规。
古诗简介《无题二首》是现代文学家鲁迅创作的一组七言绝句。
这两首诗从不同的角度，抒写了两个不同的事件。
第一首为“卮酒食河豚”，第二首为“吴娃唱柳枝”。
这两首诗虚实结合，叙事抒情融为一体。
它们从不同的角度，揭示了当时祖国长夜漫漫，杜鹃啼血的政治环境，抒发了作者忧国忧民的情感与渴望光明的情怀。
翻译/译文其一祖国正在黑云笼罩之下，漫漫长夜隔住了新春。
岁尾之际怎禁得起再悲伤，权且拿起杯中酒吃河豚。
其二牙齿洁白的苏州姑娘唱着柳枝曲，酒阑人静像是暮春的时候。
没来由的旧梦赶走了残剩的醉意，我独自对着灯光的阴影想起啼血的杜鹃。
注释此诗为赠作者日本友人滨之上，即滨之上信隆（1899--1967），日本鹿儿岛人，当时为上海筱崎医院耳鼻喉儿科医生。
黯黯：气象惨淡的样子。
锁：笼罩，封闭。
玄云：黑云。
遥夜迢迢：长夜漫漫的意思。
上春：古时正月称谓上春。
岁暮：年底。
何堪：哪能够。
卮（zhī）酒：杯酒。
卮，酒器。
河豚：一种有毒的海鱼。
此诗为赠作者日本友人坪井芳治。
坪井芳治（1898一1960），日本东京人，当时为上海筱崎医院儿科医生。
皓（hào）齿：洁白的牙齿。
吴娃：泛指江南苏州一代的年轻姑娘，吴人称美女为娃。
柳枝：原为古代民歌曲调，名《折杨柳》或《折柳枝》。
唐代进入教坊，名《杨柳枝》。
白居易有《杨柳枝词》八首，其中有“古歌旧曲君休问，听取新翻《杨柳枝》”的句子。
又在《杨柳枝二十韵》题下自注：“《杨柳枝》，洛下新声也。
”诗中指歌曲，又以“吴娃”而引出“杨柳枝”。
酒阑（lán）：指酒席将尽未尽之时。
阑，尽，晚。
无端：没有来由。
旧梦：往事，犹言旧事如梦。
残醉：酒醉将醒。
子规：即杜鹃。
师旷《禽经》：“春夏有鸟如云不如归去，乃子规也。
酒入愁肠,化作相思泪”做具体赏析。
酒入愁肠,化作相思泪”做具体赏析。
酒入愁肠，化作相思泪酒入愁肠，化作相思泪，是宋代著名诗人苏轼极具代表性的诗句。
它把苦恼的思慕语言艺术地表达得淋漓尽致，正解读出当时社会世故纷乱的不幸状况，更有力地表现了坎坷的爱情与失意的痛苦。
古今中外，爱情就像一座高山，正是爱情才更加助长了热情和勇气，也带来了更多的忧伤，更多的痛苦。
苏轼通过诗中用酒来比喻思念之苦，巧妙表达了这份沉重的心痛，以及对爱情沉淀的珍惜之情。
“愁肠”有苦痛之意，即指苦肠，则暗示这份痛的深沉，苦涩、甜蜜而又无奈。
“相思泪”则表达出当时诗人心中深深的思念之情，彷佛把愁肠的苦涩用相思的眼泪不断的流泻出来.苏轼的这句诗在宋人的爱情文化中备受称赞，他们把它看作是一首发自内心的爱情美文，它深刻地把爱情真实的景象，酿就着一种火热又抑制不住的悲伤，一种愁绪难抹，又让人心酸不已的情结表达出来。
苏轼诗中的这句多年来，一直是社会和文学发展中最受欢迎的句子，也成为宋代爱情文学的一个标志。
它笼罩在宋代诗歌的浪漫情怀里，展示了人间情话的真挚和感情的悲欢。
它不仅文学上的伟大，而且人文的深邃，把一种阴郁沉郁的情绪感染给所有的读者，让每一个人都能感受到这首情诗中的悲伤与忧伤，也让我们感受到苏轼宏大的情怀与多变的深情。
在宋代的诗歌文化中，爱情一直是极其重要的话题，而苏轼更是善于运用各种文字工具来理解并体现它，他也细腻地描绘出爱情的悲伤与痛苦。
整句诗句描绘出一种悲凉的爱情语境，把爱情带入坎坷的路，使人心中哀伤而又留有欢欣的情感，这也是苏轼的巧妙之处。
苏轼的诗歌，不仅仅是对愁肠满溢的悲凉之情凝聚起来，更是对爱情之苦的语言对话，爱恨情仇的纠结。
它把心痛化作相思泪，越发表达出人们对爱情的无限忧伤和痛苦，也表达出这种深邃而伟大的情怀。
苏轼此句诗一直受到国内外高度评价，具有深远影响，它像一把神奇的键，带着我们深入到宋代文学文化的深处.由此可以看出，“酒入愁肠，化作相思泪”是苏轼一句传世的诗句，它的深刻性和精巧的语言，深深的打动了宋代一代又一代的文人墨客。
《苏幕遮·碧云天》译文及鉴赏
《苏幕遮·碧云天》译文及鉴赏《苏幕遮·碧云天》译文及鉴赏《苏幕遮·碧云天》碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
古诗简介《苏幕遮·碧云天》是宋代文学家范仲淹的词作，被选入《宋词三百首》以及中学语文教科书。
这是一首描写羁旅乡愁的词。
此词上片着重写景，下片重在抒情。
全词借景抒情，情景交融，以绚丽多彩的笔墨描绘了碧云、黄叶、寒波、翠烟、芳草、斜阳、水天相接的江野辽阔苍茫的景色，勾勒出一幅清旷辽远的秋景图，抒写了夜不能寐、高楼独倚、借酒浇愁、怀念家园的深情。
其主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，展现了范仲淹词柔媚的一面。
译文碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连绵江中水波，波上弥漫苍翠寒烟。
群山映斜阳蓝天连江水。
芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到天边。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，除非夜夜都做好梦，在好梦中才能得到片刻安慰。
不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，一杯杯都化作相思的眼泪。
注释⑴苏幕遮：词牌名。
宋代词家用此调是另度新曲。
又名《云雾敛》《鬓云松令》。
双调，六十二字，上下片各五句。
⑵波上寒烟翠：江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。
烟本呈白色，因其上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色。
正所谓“秋水共长天一色”。
⑶芳草无情，更在斜阳外：意思是，草地绵延到天涯，似乎比斜阳更遥远。
“芳草”常暗指故乡，因此，这两句有感叹故乡遥远之意。
⑷黯乡魂：因思念家乡而黯然伤神。
黯，形容心情忧郁。
语出江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。
"⑸追旅思（sì）：撇不开羁旅的愁思。
追，追随，这里有缠住不放的意思。
旅思，旅居在外的愁思。
思，心绪，情怀。
赏析/鉴赏这首词抒写了羁旅乡思之情，题材基本上不脱传统的离愁别恨的范围，但意境的阔大却为这类词所少有。
明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。全文赏析
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
全文赏析明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
[译文]月明高悬的夜晚，独自上高楼倚望，那苍茫凄凉的秋色引起对家乡的思念，那借以浇愁的酒，都化作了思乡的泪水。
[出典]范仲淹《苏幕遮》注： 1、《苏幕遮》范仲淹碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。
夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
2、注释 1.黯乡魂：黯，沮丧愁苦；黯乡魂指思乡之苦另人黯然销魂。
黯乡魂，化用江淹《别赋》“黯然销魂者，惟别而已矣”. 2.追旅思：追，追缠不休。
旅思，羁旅的愁思。
3.夜夜除非，即“除非夜夜”的倒装。
按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”.这里是节拍上的停顿。
3、白云满天，黄叶遍地。
秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。
远山沐浴着夕阳天空连接江水。
岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。
当明月照射高楼时不要独自依倚。
端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思泪。
4、范仲淹（公元989-1052年），字希文，谥号“文正”,北宋伟大的政治家、军事家、文学家。
他不到三岁时，父亲就因病去世。
十多岁时，他只身前往着名的应天府书院拜师求学。
应天书院是宋代四大书院之一，在书院读书期间，范仲淹生活非常艰苦，他“划粥割齑”,早上把米粥煮好，待粥凝固后，划成三块，再把咸菜切成碎末，当作一日三餐的饭菜。
有人问起范仲淹的志向，他说；“我的志向，要么当个好医生，要么当个好宰相。
好医生为人治病，好宰相治理国家”. 公元1015年，范仲淹中了进士，步入仕途。
他胸怀远大政治抱负，以天下为已任，为人忠贞，刚直不阿，极言敢谏。
真宗去世时，仁宗年幼，由刘太后垂帘听政。
可在仁宗可以亲政时，刘太后仍独揽朝纲，不肯放权，群臣都认为不妥，但敢怒不敢言，只有范仲淹挺身而出，上疏直谏，力请太后卷帘撤班，还政于仁宗，结果被贬出京城。
部编版高一上册语文第九课《声声慢·寻寻觅觅》课文原文、教案及知识点
【导语】《声声慢·寻寻觅觅》是宋代⼥词⼈李清照的作品。
作品通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发⾃⼰因国破家亡、天涯沦落⽽产⽣的孤寂落寞、悲凉愁苦的⼼绪，具有浓厚的时代⾊彩。
以下是为⼤家精⼼整理的内容，欢迎⼤家阅读。
1.部编版⾼⼀上册语⽂第九课《声声慢·寻寻觅觅》课⽂原⽂ 声声慢·寻寻觅觅 李清照 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤⼼，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗⼉，独⾃怎⽣得⿊！梧桐更兼细⾬，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎⼀个愁字了得！ 译⽂ 空空荡荡⽆主张，冷冷清清好凄凉，悲悲惨惨好⼼伤。
⼀时觉暖⼀时觉凉，⾝⼦如何得休养？饮三杯两盏淡酒,怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。
向南避寒的⼤雁已飞过去了，伤⼼的是却是原来的旧⽇相识。
不认当年旧同乡。
菊花委地尽枯黄，我引忧伤憔悴⽆⼼赏花惜花、如今花⼉将败还有谁能采摘？守着窗前挨时光，盼不到天⿊好挹怏。
梧桐叶上细⾬淋漓，到黄昏时分、那⾬声还点点滴滴。
此情此景，⽤⼀个愁字⼜怎么能说的够？2.部编版⾼⼀上册语⽂第九课《声声慢·寻寻觅觅》教案 教学⽬标： 1、知⼈论世，结合背景理解诗⽂内容。
2、反复诵读，分析作者的思想情感和写作特⾊。
3、培养热爱古典诗词的思想感情，提⾼道德修养、审美情趣和⽂化品位。
教学重点及难点： 分析《声声慢》抒情主⼈公形象和所运⽤的表现⼿法。
教学步骤： ⼀、导⼊新课，了解作者 她以平民之⾝，思公卿之责，念国家⼤事；以⼥⼈之⾝，求⼈格平等，爱情之尊。
⽆论对待政事、学业还是爱情、婚姻，她决不随波，决不凑合，这就难免有了超越时空的孤独和⽆法解脱的`悲哀。
她背着沉重的⼗字架，集国难、家难、婚难和学业之难于⼀⾝，凡封建专制制度所造成的政治、⽂化、道德、婚姻、⼈格⽅⾯的冲突、磨难都折射在她那如黄花般瘦弱的⾝⼦上。
御街行·秋日怀旧原文、翻译及赏析
御街行·秋日怀旧原文、翻译及赏析御街行·秋日怀旧原文、翻译及赏析御街行·秋日怀旧宋朝范仲淹纷纷坠叶飘香砌。
夜寂静，寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。
《御街行·秋日怀旧》译文纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上，寒夜一片寂静，只听见那寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
珍珠的帘幕高高卷起，玉楼空空无人迹。
夜色清淡，烁烁闪光的银河直垂大地。
每年今天的夜里，都能见到那如绸缎般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。
愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。
酒还未喝，却先化作了辛酸的眼泪。
残灯闪烁，枕头歪斜，尝尽了孤眠滋味。
算来这相思之苦，积聚在眉头，凝结在心间，实在没有办法可以回避。
《御街行·秋日怀旧》注释香砌：有落花的台阶。
寒声碎：寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
真珠：珍珠。
天淡：天空清澈无云。
月华：月光。
练：白色的丝绸。
无由：无法。
明灭：忽明忽暗。
欹（qī）：倾斜，斜靠。
谙（ān）尽：尝尽。
都来：算来。
《御街行·秋日怀旧》赏析此词是一首怀人之作，其间洋溢着一片柔情。
上片描绘秋夜寒寂的者象，下片抒写孤眠愁思的情怀，由者入情，情者交融。
写秋夜者象，作者只抓住秋声和秋色，便很自然地引出秋思。
一叶落知天下秋，到了秋天，树叶大都变黄飘落。
树叶纷纷飘坠阶砌之上，不言秋而知秋。
夜，是秋夜。
夜寂静，并非说一片阒寂，声还是有的，但是寒声，即秋声。
这声音不树间，却来自树间，原来是树上飘来的黄叶坠阶上，沙沙作响。
这里写“纷纷坠叶”，主要是诉诸听觉，借耳朵所听到的沙沙声响，点知到叶坠阶阶的。
“寒声碎”这三个字，不仅明说这细碎的声响就是坠叶的声音，而且点出这声响是带着寒意的秋声。
由沙沙响而点知落叶声，由落叶而点知秋时之声，由秋声而点知寒意。
明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。意思-赏析
明月楼高休独倚。
酒入愁肠，化作相思泪。
意思|赏析碧云天，黄叶地。
秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。
芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。
夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚。
酒入愁肠，化作相思泪。
(留人睡一作：留人醉)译文白云满天，黄叶遍地。
秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。
远山沐浴着夕阳天空连接江水。
岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。
当明月照射高楼时不要独自依倚。
端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
鉴赏作者：佚名这首《苏幕遮》，《全宋词》题为怀旧，可以窥见词的命意。
这首词的主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，与一般婉约派的词风确乎有所不同。
清人谭献誉之为大笔振迅之作（《谭评词辨》），实属确有见地的公允评价。
王实甫《西厢记》《长亭送别》一折，直接使用这首词的起首两句，衍为曲子，竟成千古绝唱。
上片描写秋景：湛湛蓝天，嵌缀朵朵湛青的碧云；茫茫大地，铺满片片枯萎的黄叶。
无边的秋色绵延伸展，融汇进流动不已的江水；浩渺波光的江面，笼罩着寒意凄清的烟雾，一片空濛，一派青翠。
山峰，映照着落日的余辉；天宇，连接着大江的流水。
无情的芳草啊，无边无际，绵延伸展，直到那连落日余辉都照射不到的遥遥无际的远方。
这幅巨景，物象典型，境界宏大，空灵气象，画笔难描，因而不同凡响。
更妙在内蕴个性，中藏巧用。
景无情不发，情无景不生（范晞文《对床夜语》）。
眼前的秋景触发心中的忧思，于是物皆动我之情怀；同时，心中的忧思情化眼前的秋景，于是，物皆著我之色彩。
如此内外交感，始能物我相谐。
秋景之凄清衰飒，与忧思的寥落悲怆完全合拍；秋景之寥廓苍茫，则与忧思的怅惆无际若合符节；而秋景之绵延不绝，又与忧思之悠悠无穷息息相通。
所以丹诚入秀句，万物无遁情（宋邵雍《诗画吟》）。
这里，明明从天、地、江、山层层铺写，暗暗为思乡怀旧步步垫底，直到把芳草无情推向极顶高峰，形成情感聚焦之点。
明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪：全文出处作者翻译赏析
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪：全文出处作者翻译赏析“明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
”出自北宋词人范仲淹的《苏幕遮》苏幕遮【宋】范仲淹碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，②追旅思，③夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
【注释】①此调原为西域传入唐教坊曲。
“苏幕遮”是当时高昌国语之音译。
宋代词家用此调是另度新曲。
又名《云雾敛》、《鬓云松令》。
双调，六十二字，上下片各五句四仄韵。
②黯：形容心情忧郁。
黯乡魂：用江淹《别赋》“黯然销魂”语。
③追：追随，可引申为纠缠。
旅思：羁旅之思。
【简析】此词抒写乡思旅愁，以铁石心肠人作黯然销魂语，尤见深挚。
“碧云天，黄叶地”二句，一高一低，一俯一仰，展现了际天极地的苍莽秋景，为元代王实甫《西厢记》“长亭送别”一折所本。
“秋色连波”二句，落笔于高天厚地之间的浓郁的秋色和绵邈秋波：秋色与秋波相连于天边，而依偎着秋波的则是空翠而略带寒意的秋烟。
这里，碧云，黄叶，绿波，翠烟，构成一幅色彩斑斓的画面。
“山映斜阳”句复将青山摄入画面，并使天、地、山、水融为一体，交相辉映。
同时，“斜阳”又点出所状者乃是薄幕时分的秋景。
“芳草无情”二句，由眼中实景转为意中虚景，而离情别绪则隐寓其中。
埋怨“芳草”无情，正见出作者多情、重情。
下片“黯乡魂”二句，径直托出作者心头萦绕不去、纠缠不已的怀乡之情和羁旅之思。
“夜夜除非”二句是说只有在美好梦境中才能暂时泯却乡愁。
“除非”说明舍此别无可能。
但天涯孤旅，“好梦”难得，乡愁也就暂时无计可消了。
“明月楼高”句顺承上文：夜间为乡愁所扰而好梦难成，便想登楼远眺，以遣愁怀；但明月团团，反使他倍感孤独与怅惘，于是发出“休独倚”之叹。
歇拍二句，写作者试图借饮酒来消释胸中块垒，但这一遣愁的努力也归于失败：“酒入愁肠，化作相思泪”.全词低徊婉转，而又不失沉雄清刚之气，是真情流溢、大笔振迅之作。
【古诗文阅读】范仲淹《苏幕遮碧云天》阅读答案及翻译赏析
【古诗文阅读】范仲淹《苏幕遮碧云天》阅读答案及翻译赏析【古诗文阅读】范仲淹《苏幕遮?碧云天》阅读答案及翻译赏析苏木扎①(宋)范仲淹蓝色的云朵，黄色的树叶，秋天的波浪，波浪上的冷烟。
山反射夕阳，天与水相遇。
香草无情，即使在落日之外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
[注]① 这个词描述怀旧和旅行的悲伤。
①黯乡魂：黯,沮丧愁苦；黯乡魂指思乡之苦另人黯然销魂。
黯乡魂，化用江淹《别赋》“黯然销魂者，惟别而已矣② 追驴：追啊，追啊，缠啊。
旅行的思绪，流浪的忧郁思绪。
③夜夜除非，即“除非夜夜”的倒装。
按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
这里是节拍上的停顿。
④ 到处都是白云和黄叶。
秋色映照在河面上的蓝色波浪上，上面覆盖着冷烟和绿色。
远处的群山沐浴在夕阳中，天空连接着河流。
河岸上的芳草似乎无情，在西斜的太阳外。
[思考与练习]（1）在这首诗的开头，一幅五颜六色的图画由蓝色的云朵、和组成。
(2)哪两句诗从眼中实景转为意中虚景?（3）“方璧”一直是以分离为主题的吟唱意象之一，如蔡勇的《饮马长城洞行》：“碧水青草，绵绵思远”；李渔的《清平乐》：“离恨如春，越走越远，再活一次”。
作者直截了当地抱怨说“芳草”是无情的。
事实上，这意味着什么？参考答案（1）黄叶、绿波、绿烟(2)芳草无情，更在斜阳外。
（3）作者多情而深情。
二：4.《青云黄叶》是王世福在《西厢记》中的《别在亭子里》一歌中使用的。
这首歌在剧中被称为“秋思始祖”。
请写下这首歌的名字和内容。
（2分）5．本词上片写寥廓多彩、境界悠远的秋色，“▲”（1分）一句将“天”“地”“水”三种景象融为一体。
上片末两句“芳草无情，更在斜阳外”在全词结构和内容上的作用是______▲。
（2分）6.这个词是乡愁和分离的产物。
请结合全文分析作者如何描述“乡愁与分离的深度”。
（3分）参考答案4.（恰到好处）（1分）：蓝天、黄花地、西风紧、雁北雁南飞。
周邦彦《苏幕遮》赏析
周邦彦《苏幕遮》赏析周邦彦《苏幕遮》赏析 1周邦彦(1057-1121)，字美成，自号清真居士，北宋末钱塘(今浙江省杭州市)人。
他精通音律，能创作新腔，曾经担任过大晟(shènɡ)府的提举(大晟府是当时主管音乐的机构)。
他是北宋末年的一大词家，对后世影响很大。
这首词写词人在一个夏天的早晨，由眼前的景色，所引起的思乡情绪。
上阕描绘了雨后风荷的神态，下阕写小楫轻舟的归乡之梦，淡雅清新，别具风格，体现了作者词作擅长写景咏物、富艳精工的特点。
“燎沉香，消溽暑”两句意思是说，早晨醒来，点燃沉香，驱赶一下屋子里湿热的暑气。
点明了季节，点明了潮热难耐的夏季气候特点。
“鸟雀呼晴，侵晓窥檐语”，写的是词人在室内闷热难忍之时，忽然听到窗前檐头的鸟语。
一大早鸟雀就在屋檐下探头探脑地唧唧喳喳叫个不停，原来昨夜下雨，快亮时天才放晴，鸟雀都在欢呼跳跃。
“呼睛”，欢呼天晴了。
“侵晓”：天刚亮。
“窥”，偷看。
“窥檐语”，指鸟雀在屋檐下张望和啼叫，好象是在互相说话。
“叶上初阳干宿雨，水面清园，一一风荷举”写的是荷塘的景色。
檐雀的“呼晴”，把词人引到了室外，他信步走到荷塘旁边，呈现在面前的是多么清丽的景色啊!那一片片如盖的荷叶上，昨夜留下的雨水就要被初升的太阳晒干了，清丽而又圆润的荷叶在微风中亭亭玉立，仿佛在托举着争芳斗艳的朵朵荷花。
“故乡遥，何日去”，作品从这一句开始转为抒情。
看着眼前的景色，词人不由自主地思念起故乡来了，而故乡那么遥远，什么时候才能回去呢?流露了词人有家难归的淡淡乡愁。
“家住吴门，久作长安旅”，“吴门”，指苏州，这里用来代指南方，及江南一带。
“长安”在这里代指北宋的都城汴京。
这两句词的意思是说，我本是江南吴门之人，却长期在京都汴京客居做官。
交代了词人的故乡及其长期客居京城的现实处境，虽然在京城为官，但怀乡之情未泯。
“五月渔郎相忆否?小楫轻舟，梦入芙蓉浦”，写的是思乡情切。
我们都知道，明明是词人自己因长期客居他乡为官而思念家乡，可是他偏偏不说自己，而是从家乡的朋友着笔。
明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪的意思
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪的意思“明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪”出自宋朝诗人范仲淹的古诗词作品《苏幕遮》第七八句,其全文如下：碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
【注释】1、休：不要、不能2、愁肠：指心情不好的时候3、相思泪：思念时流下的泪水【解说】黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。
当明月照射高楼时不要独自依倚。
端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
【鉴赏】过片紧承芳草天涯，直接点出“乡魂”“旅思”。
乡魂，即思乡的情思，与“旅思”意近。
两句是说自己思乡的情怀黯然凄怆，羁旅的愁绪重叠相续。
上下互文对举，带有强调的意味，而主人公羁泊异乡时间之久与乡思离愁之深自见。
“夜夜除非，好梦留人睡”，九字作一句读。
说“除非”，足见只有这个，别无它计，言外之意是说，好梦作得很少，长夜不能入眠。
这就逗出下句：“明月高楼休独倚。
”月明中正可倚楼凝思，但独倚明月映照下的高楼，不免愁怀更甚，不由得发出“休独倚”的慨叹。
从“斜阳”到“明月”，显示出时间的推移，而主人公所处的地方依然是那座高楼，足见乡思离愁之深重。
“楼高”“独倚”点醒上文，暗示前面所写的都是倚楼所见。
这样写法，不仅避免了结构与行文的平直，而且使上片的写景与下片的抒情融为一体。
“酒入愁肠，化作相思泪。
”因为夜不能寐，故借酒浇愁，但酒一入愁肠都化作了相思泪，这真是欲遣乡思反而更增乡思之苦了。
结拍两句，抒情深刻，造语生新。
作者另一首《御街行·纷纷坠叶飘香砌》则翻进一层，说：愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
“写得似更奇警深至，但微有做作态，不及这两句自然。
写到这里，郁积的乡思旅愁在外物的触发下发展到高潮，词也就在这难以为怀的情绪中黯然收束。
这首词上片写景，下片抒情，这本是词中常见的结构和情景结合的方式，他的特殊性在于丽景与柔情的统一，更准确地说，是阔远之境、秾丽之景、深挚之情的统一。
苏幕遮怀旧文言文翻译
碧云天，黄叶地。
秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。
芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。
夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚。
酒入愁肠，化作相思泪。
翻译：
苍穹之上，碧云飘荡，大地之上，黄叶纷飞。
秋色如同江波连绵，波上翠烟弥漫，寒意袭人。
群山在斜阳的映照下，天空与江水相接。
那芳草，似乎不懂离愁别恨，它们一直延伸到斜阳之外。
心中充满了对故乡的思念，羁旅的愁思难以摆脱。
夜夜期盼，只有在美梦中才能得到片刻的宁静。
当明月高悬，照耀高楼，不宜独自倚栏远望。
苦酒入肠，化作相思的泪水。
此词以秋景为背景，抒发了作者对故乡的深切思念。
碧空如洗，黄叶纷飞，秋色连波，波上寒烟翠，描绘出一幅深秋的画卷。
山映斜阳，天接江水，芳草无情，更在斜阳之外，表达出作者对故乡的遥远思念。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
这几句词，将作者内心的乡愁、羁旅之苦表现得淋漓尽致。
作者在异地漂泊，心中充满了对故乡的思念，只能在梦中得到一丝安慰。
明月高悬，本应赏心悦目，但作者却不愿独自倚栏远望，因为那只会让他更加思念故乡。
苦酒入肠，化作相思泪，表达出作者对故乡的深情厚意。
整首词语言简练，意境深远，情感真挚。
作者以秋景为载体，抒发了对故乡的深切思念。
这首词不仅是一首表达乡愁的佳作，更是宋代词坛上的一颗璀璨明珠。
酒入愁肠化作相思泪苏幕遮怀旧范仲淹拼音版翻译配乐朗诵节
苏幕遮·怀旧拼音版注音翻译范仲淹《苏幕遮·碧云天》是宋代名臣范仲淹的词作，被选入《宋词三百首》、七年级上册语文（北师大版）。
此词上片着重写景，下片重在抒情。
全词以绚丽多彩的笔墨描绘了碧云、黄叶、寒波、翠烟、芳草、斜阳、水天相接的江野辽阔苍茫的景色，勾勒出一幅清旷辽远的秋景图，抒写了夜不能寐、高楼独倚、借酒浇愁、怀念家园的深情。
苏幕遮·怀旧拼音版注音：bì yún tiān ，huáng yè dì ，qiū sè lián bō ，bō shàng hán yān cuì 。
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
shān yìng xié yáng tiān jiē shuǐ ，fāng cǎo wú qíng ，gèng zài xié yáng wài 。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
àn xiāng hún ，zhuī lǚ sī 。
yè yè chú fēi ，hǎo mèng liú rén shuì 。
黯乡魂，追旅思。
夜夜除非，好梦留人睡。
míng yuè lóu gāo xiū dú yǐ ，jiǔ rù chóu cháng ，huà zuò xiāng sī lèi 。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
【注释】⑴苏幕遮：词牌名。
宋代词家用此调是另度新曲。
又名《云雾敛》《鬓云松令》。
双调，六十二字，上下片各五句。
⑵波上寒烟翠：江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。
【酒入愁肠,化作相思泪】 烈酒烧干相思泪的意思
【酒入愁肠，化作相思泪】烈酒烧干相思泪的意思酒入愁肠，化作相思泪碧云天，黄叶地。
秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。
芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。
夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚。
酒入愁肠，化作相思泪。
——宋范仲淹《苏幕遮》每到秋至，落叶满径，天朗水清，望着一群群南飞的大雁，心中便油然想起范仲淹这首词。
每每在心中默读此词，眼前便展现这样一幅色彩斑斓的秋景图：天高云淡，一碧如洗，树叶褪去碧绿的夏装，换上灿烂金黄的秋衣；清风拂过，水天相接，而依偎着秋波的则是空翠而略带寒意的烟霭；夕阳西下，薄暮的余晖披在远山的身上，平铺在浅浅的水面，远山葱翠清朗的身影，倒映在笼罩着寒烟的水面上；落叶已枯，芳草还留恋着夏的葱翠，顽强地不肯褪去青色的外衣，一直连绵延伸到遥远的天边。
每想到这样美轮美奂的精美画面，总在想，这个先天下之忧而忧，后天下之乐而乐的范夫子，到底是个怎样的人？读了他的《岳阳楼记》，我深知他是个忧国忧民，有着浩然正气的凛然大义者。
知道他有一颗居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君的古仁人之心。
读了他的《渔家傲。
秋思》，仅一句燕然未勒归无计，便知他是个在国家生死危亡关头，承担救国大任恪尽职守的大将军。
其文韬武略，运筹帷幄，腹中有数万甲兵，令敌人闻风丧胆。
当时边塞流传这样的歌谣：军中有一韩（韩琦），西夏闻之心骨寒；军中有一范，西夏闻之惊破胆。
谁曾想，就这样一个情怀高尚的铮铮铁骨男儿，也有如此侠骨柔肠的一面。
范仲淹，字希文，北宋政治家、文学家、军事家，真宗大中祥符八年进士，官至参知政事（副宰相）。
他生于徐州，次年父逝，母亲带着襁褓中的他，改嫁山东一户朱姓人家，改名朱说。
范仲淹长大知道自己的身世后，便决心脱离朱家，恢复范姓，自立门户，徒步求学。
为了励志，他去山间寺庙寄宿读书，寒来暑往，决不懈怠。
他清苦度日，每天煮一锅粥，凉了划成四块，早晚各取两块，吃完继续点灯苦度，给后世留下划粥割齑的美誉。
范仲淹喜好弹琴，然平日只弹履霜一曲，故时人称之为范履霜。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
酒入愁肠，化作相思泪。
出自宋代范仲淹的《苏幕遮·怀旧》
原文
碧云天，黄叶地。
秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。
芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。
夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚。
酒入愁肠，化作相思泪。
(留人睡一作：留人醉)
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。
范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
创作背景：这首词作于公元1040年（宋仁宗康定元年）至公元1043年（庆历三年）间，当时范仲淹正在西北边塞的军中任陕西四路宣抚使，主持防御西夏的军事。
译文
云天蓝碧，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。
远山沐浴着夕阳天空连接着江水。
不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。
当明月照射高楼时不要独自依倚。
频频地将苦酒。