俄罗斯谚语集 (俄英汉对照)

俄罗斯谚语集 (俄英汉对照)

1. 爱情如毒药，一滴足矣。 Love is like poison, a drop is enough.

2. 不要相信有关熊掌的故事。 Don't believe in stories about

bear's paws.

3. 十个手指不一样长。 Ten fingers are not the same length.

4. 不是每个山洞都有宝藏。 Not every cave has treasure.

5. 苦难可以让人聪明。 Suffering can make people wise.

6. 没有不放屁的人。 There is no one who does not fart.

7. 饭前说话，饭后做事。 Speak before meals, act after meals.

8. 金钱不是一切。 Money is not everything.

9. 人总是在犯错中成长。 People grow up in their mistakes.

10. 眼见为实。 Seeing is believing.

11. 没有火种，就不可能有烈火。 Without a spark, there can be

no flame.

12. 十年树木，百年树人。 It takes ten years to grow a tree,

but a hundred years to raise a person.

13. 小石头也可以引起大浪花。 Even a small stone can cause a

big splash.

14. 不要让小事变成大事。 Don't let small things become big things.

15. 身体是革命的本钱。 Health is the foundation of revolution.