上海外国语大学德语语言文学考研备考经验及建议

上海外国语大学德语语言文学考研备考经验及建议

上外德语语言文学专业介绍

上外是属于首批“211工程”大学，语言类学校里面算是数一数二的。北方是北外，南方就是上外，大家肯定都知道，这两所招牌比较响亮的。上外吸引考生主要是两点，第一是系里的师资力量比较强，我们系目前有两名外教，一名是DAAD 的，一名是OEAD，也就是奥地利学术交流中心的老师，这两名老师是常年在系里面负责本科生和研究生的课程，另外对于研究生来说还有德国大学请来的客座教授，比如说今年胡凯老师请来了一位柏林洪堡大学的研究历史的教授给研一的学生上宗教文化方面你的课程，以前也有讲海德格尔哲学的教授。

我们系的硕导据我了解在全国各个高校来说应该算比较多的，一共有15位，里面有研究经济方向的，大部分是文学、语言学方向，也有历史、文化方向；博导目前有6位，主要是文学、语言学和历史方向。也就是说大家在这里学习，各个兴趣方向，系里基本上都有老师在做这方面的研究。只要你勤于跟导师保持联系，是会有真材实料的。第二点就是工作，上外依托于上海，对我们外语专业的学生来说最大的优势就在于外企多。上外的学生在外企校招当中的口碑是非常不错的，跟复旦、交大、同济一起，基本上属于头一列考虑范围，所以大家凭借母校这块招牌，在找工作的时候确实是有比较大的优势。

每年统招大致招10人左右，初试成绩上外是采用技术分的形式，考生初试总技术分（满分350分）＝初试总分*10％＋专业一成绩＋专业二成绩（05年开始采用技术分）。

可以看出政治和英语的比重非常低，这两门只要过了国家线就行，两个都是55分以上就可以。二外英语是上外自己出题的，差不多是大学英语四级的难度。政治和英语是不难的。但是相对来说，它对专业课的成绩要求就高了，所以我们复习的重点肯定要放在两门专业课上。一个是德语综合，一个是德汉互译。

参考书目

陈小春教授编的《高级德语》，上海外语教育出版社编的。这个书可能很多同学大学用的就是这个教材，当然应该也有部分同学用的不是这个教材。这本书前两册可能看着还比较简单，但是基本上第三册开始，说实话里面的课文挺难的，而且篇幅长，单词多。我之前带了一个河南大学的学妹，他们的教材其实就是这个

书，但是她跟我说老师上课确实讲过了，但是还是有很多地方都不懂。

学过这个教材的同学应该都有体会。因为语言和语法规则本身有时候有任意性，很多地方时间长了觉得好像怎么都可以，所以我们现在看这个书，有的很细枝末节的语法点，涉及到比方说究竟用nicht还是kein，都还需要去问老师或者查查词典才敢肯定地说应该怎么样解释。但是这些细枝末节的语法点对于我们专业学生来说又是必须要掌握不能随随便便糊弄过去的。

后面几册比较深入，基本上每一页都是大量的语法点。所以，如果你把这个教材吃透了真的能提高进步很多，对于综合这一门考试来说帮助会很大的。

参考书备考中很重要的一部分，也是是我们老师该起作用的地方。我们会给你详细解析里面的课文和课后练习题，对于各位备考来说，最好是一详一略过两遍，或者有余力你两遍都走细一点，绝对是不嫌浪费时间的。当然在我们老师辅导的过程中，有任何问题都可以问的。

就我说的那个学妹，她就跟我说她自己看，速度太慢了，因为对于语法点和考点对各位来说，其一是可能还不敏感，另一方面自己看的话你肯定不想错过，所以自己拉这本书会比较费时，这是肯定的。但是如果我们老师先带着走了一遍之后，她自己回头再看就快有重点有条理了，这样你速度快多了，自己也会轻松一点。一些备考建议

上外考研这个专业基本上是德语专八的难度。但是，它不像专八考试是有固定题型的。上外的题型，几乎每年都会有一些变化。所以题型是比较难捉摸。但是，内容上来说是万变不离其宗。要考你的东西几乎不会很刁钻古怪。相反，上外是非常注重语言功底语言基础的。而且因为考进来以后不分班上课的，也不分方向，所以基本也没什么很专业的文学题或者国情题。即使有，比重肯定很低，可能也就一两题。

根据之前的试题来看，我建议大家综合这一门你从以下几个点入手：

首先是单词。每天坚持背单词。除非说是你记忆力真的是非常好，过目不忘的那种，本科学的单词全都记得，那你可以不用坚持每天背，不然的话呢，我是建议你每天背一背，熟悉熟悉。背的内容主要是背词组，还有各种派生词，打个比方gehen相关的加可分不可分前缀的有十几个，这些词语看一遍两遍是记不住的，光是背也不行，最好通过运用来记它的用法比如说造句。

另外还要多看词语搭配，包括功能动词还有固定用法。因为综合里面有填词题，要填的词呢，多数是考你的介词搭配或者动词搭配，还有谚语啊，功能动词啊这些。这是德语里面比较麻烦的一个方面，很杂乱而且这是没有规律的，你很难说去拿到一个总结然后背一个星期就记住，这需要长期积累，每天记住几个，时不时拿出来复习一下。

比如，比如下面这种填词题，就完全是看你对相同词根的动词掌握程度如何。给出15个词，将其填入下面的句子中。

这些词有：fordern auffordern anfordern trauen vertrauen zutrauen anwenden zuwenden abwenden schüttenüberschütten aufschütten，……

这种就属于考得比较细的内容了。这些词语主要有两个特点，其一它属于基础性词汇，我们在本科学习过程中肯定都是见过的，其二哪怕我们见过，但是对于它们的区分，平时很少上心，这就是说上外考试考基本功的地方，不偏但是不简单。其次是语法。上外真的很注重基础，所以不会出一些刁钻的题来为难考生，而是会考你知识是不是扎（zha）实。比如填空题里面，很多是考察你介词用法的，介词在德语里面这肯定是一个不能错过的重点。比如

Er konnte sich_vor__Schwaeche kaum noch auf den Beinen halten.

然后还会考一些基础的语法题，语法题基本就是句型转换，直接引语和间接引语的转换还有虚拟式。这些语法题主要考点是动词变位，构成规则这方面的，基本算是送分题。我不知道你们大学里面用的是什么语法书哦，我们老师给我们推荐的是外语教学与研究出版社出的《标准德语语法》黄色的那本。这本语法书是比较深入和细致的，你们可以把里面的讲解和习题看一遍做一遍，掌握了之后，那综合里面的语法题就拿下了。

不过这个语法题近几年好像考得不多，但是不确定什么时候又会考，揣测考还是不考是没有意义的，还是开头那个话，其一上外考基础，其二万变不离其宗，吃透语法肯定不亏。所以语法肯定是要准备的，这也算是基础知识，一定要掌握。