双关 广告语修辞手法

广告语修辞手法
一、双关：
双关，利用词的多义及同音（或近音）的条件，有意使语句有双重意义，言在此而意在彼。

在广告中运用的双关一般有谐音双关和语义双关两种。

谐音双关的广告词通过词语的谐音关系，给人以清新自然、悦耳醒目的感觉，以达到宣传的效果。

广告中使用频率最高的一种修辞。

双关是利用一种语言形式，同时兼顾表里两层语义的修辞方式。

在特定语境中，借助语音或语意的联系，使语句同时关联两种事物。

这种修辞法既能使语言幽默、风趣，又能适应某些特殊语境的需要，使表达效果更加含蓄曲折，生动活泼，易懂易记，表现力强，予人以深刻印象。

在广告语中巧用双关可收到“一箭双雕”之效，在两层词义之间互相呼应，有助于取得良好的广告效果。

如：
（1）实不相瞒，菊花的名气是吹出来的。

（“菊花”牌电风扇）早几年，菊花电扇在市场上还没成“气候”时，借向社会广泛征集广告语之际扩大知名度，以利促销。

后来，获得特等奖的那条广告语是：“实不相瞒，菊花的名气是吹出来的。

”正是一个“吹”字，在貌似违背常理、让人费解的同时，又紧扣产品(电扇)的使用特点，似乖实巧，一语双关，令人叫绝。

（2）“咳”不容缓，请用桂龙。

（桂龙牌止喘药）借用成语“刻不容缓”，将表达时间概念的“刻”换上表达病症的“咳"，一字之差，将表达重点转向生病不容拖延，让患者认准桂龙牌止喘药上，言辞委婉，富有言犹在耳的感召力，真正起到了暗示的作用。

（3）“奥威手表，一戴添骄。

”（奥威手表广告）
这一广告中，“戴”与“代”、“添”与“天”同音，是谐音关系，造成了“一代天骄”的双关语义，表现出戴奥威手表能增添骄傲自豪的神气。

语义双关，利用言语意义的多义来构成，让人通过对产品的联想把握词语的真实意义，使人们觉得既新奇有趣又意义深刻，加深了对广告商品的印象。

（4）“不溶在手，只溶在口。

”（M﹠M巧克力广告）
这一广告的表面意思是反映了M﹠M巧克力糖衣包装的独特之处，在手中不会溶掉，而在口中就很快溶掉。

同时，它又暗示了M﹠M巧克力味道好，以至于我们不愿意使巧克力在手中停留片刻，迫不及待放入口中品尝，这是骨子里的意思，也是这则广告词的真实意图。

观众看完后，自然会对这个广告留下深刻印象。

(5)四十年风尘岁月，“中华”在我心中。

（中华牙膏广告用语）
中华牙膏是中国老字牌牙膏，如今牙膏间的竞争很激烈，中华牙膏就得有自己特有的广告形象进行竞争。

“‘中华’在我心中”：“中华”既是商品名称，又是汉民族的代称，因此，这句广告语有表里两层意思。

(6)谁能“惩治腐败”？（新飞牌电冰箱广告词）
“腐败”词面意义指制度、组织、机构、措施等的混乱、黑暗，用在冰箱身上指食物腐烂。

一语双关，并且诙谐幽默，给人留下了深刻印象，因而新飞牌冰箱也就有了新意。