昆曲与白先勇游园惊梦

? 长篇小说《孽子》，文学评论《暮然回首》等。
2020/2/12
4
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ ? 有人形容白先勇“背负五千年回忆的重担”，作 品具历史感，笔下人物的悲欢离合总与家国历史 有一定关系。
? 白先勇曾说：“ 写作是希望将人类心灵中无言 的痛苦转化成文字”。
? 白先勇对笔下人物总充满悲悯情怀，其小说结合 中国古典文学与西方现代小说技巧，并渗透中国 文化与西方哲学思想，描写新旧交替时代人物的 故事和生活 ,富于历史兴衰和人世沧桑感。
2020/2/12
11
钱夫人（蓝田玉）
2020/2/12
12
窦夫人
（桂枝香）
2020/2/12
天辣椒（蒋碧月）
13
3、写作技巧
这篇小说不但继承、开拓了中国古典文学的传统技 巧，而且吸收、融入了西方现代派文学的表现手 法，表现出独特的写作技巧。
一、传统技巧 1、“以戏点题”手法；
2、意象的成功选择； 3、白描
2020/2/12
9
今情：
? 守寡多年而已丧失青春年华与富贵社会地位的 钱夫人（蓝田玉），远离旧日的相知朋友，独 自居住在台湾的南部。
? 《游园惊梦》的小说情节，便是钱夫人应邀来 台北参加窦夫人 (桂枝香)所开宴会的始末。小 说从钱夫人抵达窦公馆开始，到宴会解散而终 结。
? 宴会中酒醉时回忆起了她以前替桂枝香办生日 宴会，以及和郑参谋的那次幽会等前尘往事。
第八讲 昆曲与 白先勇《游园惊梦》
2020/2/12
1
主要内容
? 一、作者简介 ? 二、创作简介 ? 三、作品讲解
– 1、创作概况 – 2、故事简介 ?3、写作技巧 ?4、主题意蕴
2020/2/12
2
一、作者简介
白先勇(1937.7.11——)广西桂林人，台湾现代派代 表作家，国民党高级将领白崇禧之子。
二、西方现代的表现技巧 1、意识流
2、平行技巧
2020/2/12
14
一、传统技巧 1、“以戏点题”手法 ：
? 白先勇《<红楼梦>对<游园惊梦>的影响》： “以戏点题的手法，是曹雪芹在《红楼梦》的小说
技巧里一项至高的艺术成就。” ? 并且自认《游园惊梦》就向《红楼梦》学习了这
一手法： “就以戏点题这一手法来说，《游园惊梦》无疑继
2020/2/12
10
? 从客观的角度看，窦夫人的宴会华贵无比，成 功无比，充满欢笑，充满乐趣。
? 但是在钱夫人触景伤情，宴会上的人物（如窦 夫人的妹妹天辣椒蒋碧月、窦将军的参谋程志 刚等）和景象，触动她对往事的回忆，于是过 去逐渐渗入“现在”，使她发生一些今昔对比 的联想。等到几杯花雕下肚，酒性模糊了理性， 她就更加分不清今昔，恍恍惚惚的好像把自己 多年以前的事重新又经验了一次……
承了《红楼梦》的传统。”
2020/2/12
15
? 《红楼梦》第二十三回《西厢记妙词通戏 语 牡丹亭艳曲警芳心》：
偶然两句吹到耳内，明明白白， 一字不落， 唱道是：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付 与断井颓垣。”林黛玉听了，倒也十分感慨 缠绵，便止住步侧耳细听，又听唱道是： “良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。”听 了这两句，不觉点头自叹，心下自思道： “原来戏上也有好文章。可惜世人只知看戏， 未必能领略这其中的趣味。”
2020/2/12
17
? 《游园惊梦》昆曲戏剧，源自明代剧作家汤显祖 最有名的一部作品《牡丹亭》，是由《牡丹亭》 的第十出《惊梦》改编而成。 ? 《牡丹亭》第十出《惊梦》：
写杜丽娘背着父母游园赏春，因情入梦， 梦中与柳梦梅相遇， 由此激发了 对幸福爱情的 向往与追求。
2020/2/12
18
? 白先勇为《牡丹亭》女主角杜丽娘超越生死的激 越爱情所打动。 他说：“由于昆曲《游园惊梦》
2020/2/12
5
? 白先勇的小说內容主要有三方面： 一是描绘官宦世家的兴衰； 二是描写旅美华人对故国家园的怀念； 三是台湾社会人民的侧影。
? 夏志清赞誉白氏为“当代中国短篇小说家 中的奇才”。
2020/2/12
6
三、游园惊梦 1、创作概况：
? 《游园惊梦》是白先勇《台北人》系列小说中一 篇，完成于 1966年。
? 是白先勇最为经典的代表作之一，被称为“精致 完美的杰作”。
? 1981年曾改编为同名舞台剧，在美国和台湾演出 均获得巨大成功。
? 白先勇自述纪录片、青春版昆剧《牡丹亭》 （.hk/classicschannel/tv.htm )
2020/2/12
7
2、故事简介（前缘）：
? 《游园惊梦》中的焦点人物钱夫人，即昔日秦 淮河畔得月台的昆曲名伶蓝田玉，因一曲《游 园惊梦》而红遍南京城，后被显赫一时的钱将 军看中，纳为“填房”夫人。
? 当时钱将军已经六十靠边，她才冒二十岁，钱 将军把她当女儿一般疼爱，让她享尽荣华富贵， 但两人之间似乎没有真正的夫妻生活。
2020/2/12
8
?童年在重庆生活， 后随父母迁居上海、南京、 香港等地，1952年到台湾。 ?1957考入台湾大学外文系， 1963年赴美留学， 获爱荷华大学硕士学位。
?任教于美国加州大学分校。
2020/2/12
3
二、白先勇的创作
? 白先勇的小说寓传统于现代，熔中西小说技巧 于一炉，充满现代文学精神。
? 代表作：短篇小说集——《寂寞的十七岁》、 《台北人》、《纽约客》、《谪仙记》
2020/2/12
16
? 想毕，又后悔不该胡想，耽误了听曲子．又侧 耳时，只听唱道：“则为你如花美眷，似水流 年……”林黛玉听了这两句，不觉心动神摇。 又听道：“你在幽闺自怜”等句，亦发如醉如 痴，站立不住，便一蹲身坐在一块山子石上， 细嚼“如花美眷，似水流年”八个字的滋味。 忽又想起前日见古人诗中有“水流花谢两无情” 之句，再又有词中有“流水落花春去也，天上 人间”之句，又兼方才所见《西厢记》中“花 落水流红，闲愁万种”之句，都一时想起来， 凑聚在一处。仔细忖度，不觉心痛神痴，眼中 落泪。
? 钱夫人是个正经规矩的女人，也明白并珍惜自 己的身份。可是因为“长错了一根骨头”，她恋 上钱将军的参谋郑彦青，并和他有过一次私通。
? 可是不久，在她替桂枝香（得月台唱戏的姐妹之 一，当时为窦瑞生的小妾）请三十岁生日酒的宴 会里，钱夫人的亲妹妹月月红，把郑彦青抢夺了 去，钱夫人因此而心碎，当场哑了嗓子。此后不 久，钱将军病亡。作为遗孀的蓝田玉地位一落千 丈。