中英文自然灾害报道

中英文自然灾害报道

China is a frequent natural disasters and the country every year, in some areas drought,spate calamity, landslides, the frost, typhoons, the hail, the grass, waiting for disasters andpests and diseases should attack.the earthquake, disaster can also occur to the people's livesand property incurred severe losses.

because The humanity produces the activity not reasonably, has caused the environmentworsening, the environment worsened suggestion or aggravated the natural disaster

occurrence, but the natural disaster occurrence further destroyed the environment, hascarried on the heartless retaliation to the humanity, this is a vicious circle.In order to preventor slows down this vicious circle the occurrence and the extension, must display the humansociety fully the regulative function, the deference natural law, seeks the harmonious relationsbetween the human and the natural environment, the improvement environment, reduces thedisaster,creates the happier environmental condition for the human survival and the socialdevelopment.

翻译:我国是一个自然灾害频繁而又严重的国家，每年都有一些地区遭受干旱、洪涝、滑坡、泥石流、台风、冰雹、霜冻、病虫鼠草等灾害的袭击，地震灾害也时有发生，给人民生命财产造成严重损失。

这是因为人类的不合理生产活动，导致了环境的恶化，环境的恶化诱发或加重了自然灾害的发生，而自然灾害的发生又进一步破坏了环境，对人类进行了无情的报复，这是一个恶性循环。为了防止或减缓这一恶性循环的发生和延续，就必须充分发挥人类社会的调控机能，遵循自然规律，在人与自然环境之间寻求和谐的关系，改善环境，减轻灾害，为人类生存和社会发展创造更加美好的环境条件。