《比较文学》作业题

《比较文学》作业题本科
一、单项选择题
1、下面哪一项不属于比较文学的类同关系？（ C ）。

A 很多民族在其早期都产生了创世神话。

B 中西长篇小说的产生，都与都市的繁荣和市民阶层的兴起有着关系。

C印度很早就产生了史诗，史诗中的一些故事对中国小说、戏曲产生了重要的影响。

D 各民族的诗大都是表现忧愁的感情的。

2、比较文学最根本的特征是（ C ）。

A 模糊性
B 文学性
C 开放性
D 宏观性
3、《拉奥孔》是就诗与造型艺术进行区分的经典之作，其作者是（ D ）。

A 柏拉图
B 亚里士多德
C 黑格尔
D 莱辛
4、对20世纪西方文学理论产生了重大影响的语言学著作《普通语言学教程》的作者是（ A ）。

A 索绪尔
B 韦勒克
C 格林布拉特
D 胡塞尔
5、下面关于法国学派的陈述，哪一项是正确的？（ A ）。

A 法国学派产生于18世纪初。

B 法国学派作为美国学派的一种反驳，在20世纪五十年代终于诞生了。

C 从19世纪中期开始，法国出现了一批学者，积极地推动比较文学的教学和研究，终于使比较文学成了一门正式的学科，而且他们在研究理论、方法上有着较为完整的体系。

D 在比较文学的历史上，法国人很早开始了具有比较文学性质的研究，因此，法国学派的诞生至少可以追溯到文艺复兴时期。

6、在《比较文学的定义与功用》一文中，系统全面地阐述了美国学派的观点的学者是（ B ）。

A 韦勒克
B 雷马克
C 维斯坦因
D 佛克马
7、在国际比较文学界较早倡导“和而不同”的原则的中国学者是（ B ）。

A 钱钟书
B 乐黛云
C 李赋宁
D 王国维
8、中国古代的文学理论和美学几乎都以（ B ）为主要对象。

A 散文
B 抒情诗
C 小说
D 戏曲
9、关于中西戏剧特点的比较，下面哪一项是错误的？（ A ）。

A 都十分重视“三一律”
B 都认为戏剧结构在戏剧中是最重要的因素
C 都认为戏剧的所谓真实性不是狭隘的真实，而是写于情于理都“可能”的和“或然”的真实。

D 都要求戏剧结构具有完整性，但对“完整”的理解则不完全相。

10、主题学研究是从某一（ C ）入手，打破时空界限，融会各民族文化，找出同一主题、题材、情节、人物典型在不同民族作家笔下的不同表现。

A 人物
B 情节
C 主题
D 题材
11、置身于接受者的立场，探讨作家作品的源流，分析它们所受到的各国文学的影响，这一研究被称为（ D ）。

A 流传学
B 媒介学
C 形象学
D 渊源学
12、“他者”、“套话”等是（）研究的特定范畴。

A 流传学
B 媒介学
C 形象学
D 渊源学
13、我国元代的著名杂剧《赵氏孤儿》流传到法国，（）读了之后写成《中国孤儿》。

A 基亚
B 伏尔泰
C 梵第根
D 雷马克
14、（）对西方文学和文化的影响极大，批评家们称其为理解西方文学乃至西方文化的“巨大的密码”。

A 《圣经》
B 《哈姆莱特》
C 《神曲》
D 《荷马史诗》
15、比较文学人类学缺类研究发现，汉传统文学以及受汉文学影响的传统东亚文学都没有（）这类文学作品，而这恰恰是西方文学传统中的精品。

A 史诗
B 叙事诗
C 抒情诗
D 讽刺诗
16、“集体无意识”和“种族心理积淀说”的提出者是（）。

A 托尔斯泰
B 弗莱
C 弗洛伊德
D 荣格
17、下面关于不同民族之间的神话、故事往往有很多相似的原因的陈述中，不正确的一项是（）。

A 一部分传说或故事之所以相似是由这些故事有一个共同的起源。

B 在人类早期的历史发展中，不同民族的人们往往面对着共同的问题，有共同的困惑或幻想。

C 人类毕竟具有共同人性，因此他们常常有着共同的向往。

D 因为不同民族的文化具有着共同性。

18、对中国古代文学影响最大的宗教是（）。

A 道教
B 佛教
C 基督教
D 伊斯兰教
19、下面哪一种文学主题与宗教没有关系？（）。

A 忘恩负义的主题
B 表现“精神爱恋”的主题
C 因果报应的主题
D 西方小说中经常表现的“救赎”的主题
20、翻译理论中的“信、达、雅”三标准最早是由（）提出的。

A 鲁迅
B 林纾
C 严复
D 钱钟书
21、按译介学的理论，文学翻译就是所谓创造性的叛逆。

下面关于创造性叛逆的表述中不正确的一项是（）。

A 之所以称之为创造性叛逆，是因为翻译一部外国文学作品的难度不亚于创作一部文学作品。

B 一部作品被翻译出来后，不可能与原作完全一模一样，会有很多因素使译作不同于原作。

C 所谓“个性化翻译”就是创造性叛逆的一种典型现象。

D 不同的文化背景和审美习惯是导致出现这一现象的最重要的原因。

22、以下不属于比较文学范围的是（）。

A 李白与杜甫比较
B 《红楼梦》与《百年孤独》比较
C 汤显祖与莎士比亚比较
D 近体诗与十四行诗比较
23、中国古代文论中的“气”的概念是一个多义的概念，下面关于“气”的解释中，哪一项是错误的？（）。

A “气”往往是一个作家的创作个性特点和才气。

B “气”往往也指作品的风格特征。

C “气”有时指读者对作品艺术完美性和内容充实性的一种感受。

D “气”指一种浩然之气。

24、在下面所列举的文学翻译中的词的文化意义不同的几种现象中，哪一种是文化意义的增加的例子？
A 象“阴阳”、“道”、“气”这样一些词，很难在西方语言中找到等价的词。

B 西方人把银河系叫做“Milky Way”，而中国人则把它叫做“银河”。

C 美国小说《麦迪逊县的桥》，被翻译成中文后，成了《廊桥遗梦》这样一个富有诗意的名字。

D “狗”在中国往往被用在贬义词当中，而西方通常不带有这样的贬义。

25、下面关于比较诗学的几个定义中哪一个是正确的？（）。

A 比较诗学就是不同国家诗歌之间的比较。

B 比较诗学就是将不同国家的文艺理论拿来相互比较。

C 比较诗学就是各个国家诗歌理论的比较。

D 比较诗学就是研究各个国家之间在文学理论方面的相互影响。

二、判断题
1、比较文学的方法就是比较。

（×）
2、《离骚》和《神曲》的比较研究属于比较诗学的范围。

（×）
3、文献的渊源研究是一种从文学内部探讨作品之间关系的研究。

（×）
4、现代小说中对绘画空间意识的借鉴是对以往“诗是时间的艺术，画是空间的艺术“的一种突破。

（√）
5、影响与类同的区别在于影响的产生是有条件的，它必须有时间上的先后，因果上的机遇等，也就是说它需要有明确的事实作依据。

（√）
6、普希金与拜伦的比较不属于比较文学研究的范畴。

（×）
7、根据比较文学的观点，一个作家受到他国作家的影响就贬低该作家的地位和成就。

（×）
8、接受国的艺术传统越强大的，对外来文化的吸收就越容易。

（×）
9、在文学和绘画的关系中，文学对绘画的借鉴是明显的，绘画对文学的借鉴则几乎没有。

（×）
10、各民族语言的差异从根本上说是文化的差异。

（√）
11、季羡林的《尼采与中国现代文学》是一篇探讨流传中变异的范例。

（）
12、有人曾将中西文化差异作了一个形象的比喻，中国文化的象征是“十字架”，西方文化的象征是“太极图”。

（）
13、类比和对比是平行研究的两种主要方法，就两者的关系而言，类比是比较的前提，而对比是比较的价值所在。

（）
14、周立波译肖洛霍夫的《被开垦的处女地》而创作《暴风骤雨》就是一个最典型的“选择性共鸣”例子。

（）
15、比较文学中的影响指一国作家从外国作家、作品中获得一些新的因素并有机地融入到自己的创作过程中去的现象。

（）
16、民族文学是形成比较文学基础的基本单元。

（）
17、“世界文学”就是指全球文学。

（）
18、个体流传它包括个体对个体的影响和群体对群体的影响两种。

（）
19、比较文学是兴起于18世纪末、19世纪初的文学研究的一个分支。

（）
20、美国学派是在向英国学派的挑战中崛起的，代表人物有韦勒克、雷马克、奥尔德里奇等。

（）
21、直接影响指作家直接接触和吸收外国作家或作品中的影响。

（）
22、缺类研究就是探讨某一文类在某一或某些国家一度存在或盛行，而在其他国家却没有出现的现象，叫做缺类研究。

（）
23、1979年，钱钟书的《管锥编》出版标志中国比较文学的复兴。

（）
24、换笔是指计算机改变了人们的书写方式，从而影响到文学的创作方式。

（）
25、查理·格·欧文巴《水浒传》称作是中国“最早的惊险小说”。

是属于一种误读现象。

（）。