22版：三、理解与现代汉语不同的句式和用法

三、理解与现代汉语不同的句式和用法

“不同的句式”主要包括判断句、被动句、倒装句、省略句和固定句式等。文言句式在文言文阅读中不单独命题，都在文言翻译中考查，因为是文言文的特殊的语法形式，如果不能熟练掌握，会成为文言文阅读的障碍，直接的影响是译错句子，间接的会造成曲解文意，影响其他题目作答。复习的方式是从课本中的典型例句中提取规律，然后迁移应用。

本部分将细致讲解各种句式特点及相关辨析技巧，并借助课文中熟悉的例句帮助理解和掌握，为解答翻译题奠定坚实的基础。

类型1：判断句

文言文里的判断句，一般不用判断词，而是直接用名词或名词短语作谓语表示判断，并往往借助于一些助词、语气词、副词来表示或加强判断的语气。主要格式见下表：

类型例句

A者，B也①楚左尹项伯者，项羽季父也。(《鸿门宴》) A者②同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。(《小石潭记》)

A，B也③和氏璧，天下所共传宝也。(《廉颇蔺相如列传》)

A，B ④今臣亡国贱俘。(《陈情表》)

“为”字句⑤如今人方为刀俎，我为鱼肉。(《鸿门宴》)

用“乃、即、则、皆、必”等表判断，用“非”表否定判断⑥此则岳阳楼之大观也。(《岳阳楼记》)

⑦此皆良实，志虑忠纯。(《出师表》)

⑧当立者乃公子扶苏。(《陈涉世家》)

⑨此非曹孟德之诗乎？(《赤壁赋》)

“是”字句⑩不知木兰是女郎。(《木兰辞》)

⑪问今是何世，乃不知有汉……(《桃花源记》)

判断句翻译时一般要译成“是”或“不是”。当用副词加强判断时，翻译中应把副词的基本义译出，并补上判断词“是”，如“必”“亦”“即”“诚”“皆”“则”“素”“乃”可以依次译成“一定是”“也是”“便是”“确实是”“都是”“原来是”“本来是”“就是”。

1．下列句子中，不是判断句的一项是( )

A．廉颇者，赵之良将也

B．刘备，天下枭雄

C．然而不王者，未之有也

D．汝是大家子

解析A项，“……者，……也”表判断的判断句；B项，无标志判断句；C项，宾语前置句；D项，“是”表判断的判断句。

答案 C

2．翻译下列句子。

(1)君者，舟也；庶人者，水也。

(2)富与贵，是人之所欲也。

(3)天下者，高祖天下。

(4)孙膑亦孙武之后世子孙也。

(5)子非鱼，安知鱼之乐乎？

答案(1)国君，是舟；百姓，是水。

(2)富和贵，这是人想要的。

(3)天下是高祖的天下。

(4)孙膑也是孙武的后世子孙。

(5)你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？

3．阅读下面的文言短文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者，陈谏议之子也。谏议遽召子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁人之风。(《陈谏议教子》)

(1)仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者，陈谏议之子也。

(2)汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能蓄之？是移祸于人也！

解析第(1)句“……者，……也”表判断，是判断句。第(2)句“……为……”“……也”表判断，是判断句；“制”后面省略了宾语“之”；“安能蓄之”是反问句。

答案见“参考译文”中画横线的句子。

参考译文

宋朝陈谏议(“谏议”为官职名)家里有一匹劣马，性情暴躁，不能被人驾驭，踢伤咬伤人很多次了。一天，陈谏议进入马厩，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马为什么不见了？”仆人说马被陈尧咨卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上叫来儿子，说：“你是朝中重臣，家里尚且没有一个人能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议)赶紧命人去追赶商人，牵回马，并把买马的钱退给商人。(他)告诫仆人要把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有古代仁人的品质。

4．翻译下面文段中画线的句子。

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”(节选自《晏子春秋》)

(1)王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”

(2)橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。

答案(1)楚王问：“绑着的人是什么人？”(近侍)回答说：“(他)是齐国

人，犯了偷窃罪。”

(2)橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状相像，它们果实的味道不同。这样的原因是什么呢？是水土不同。

参考译文

晏子到了，楚王赏赐给晏子酒，酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人走到楚王面前。楚王问：“绑着的人是什么人？”(近侍)回答说：“(他)是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？”晏子离开座席回答说：“我听说这样的事，橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状相像，它们果实的味道不同。这样的原因是什么呢？是水土不同。现在老百姓生活在齐国不偷窃，到了楚国就偷窃，莫非楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗？”

类型2：被动句

被动句是指主语与谓语之间的关系是被动关系，主语是谓语动词所表示的行为的被动者、受事者，而不是主动者、实施者。所以此类句子翻译时必须注意关键词，翻译成“被”的意思的被动句。主要有以下形式：

分类形式例句

有标志句

谓语＋于六艺经传皆通习之，不拘于时。(《师说》)

见＋谓语秦城恐不可得，徒见欺。(《廉颇蔺相如列传》)

受＋谓语＋于

吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。(《赤壁之

战》)

为＋动词

①吾属今为之虏矣。(《鸿门宴》)

②既自以心为形役。[《归去来兮辞(并序)》] “为……所”

“为所”句

①悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫。(《六国

论》)

②不者，若属皆且为所虏。(《鸿门宴》)

“被”字句

舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。(《永遇乐·京口北

固亭怀古》)

无标无固定格式①感斯人言。(《琵琶行》)