2. 外贸英语函电考核大纲

课程名称：外贸英语函电

课程代码：EE3003

计划学时： 52 学分： 3

课程性质：必修、考试面向专业：国际贸易专业、国际物流专业

课程负责人：陈科生

课程授课老师：陈科生、贺锋，闫彩霞

一.考核大纲说明

《外贸英语函电》主要考核学生以下方面：了解撰写外贸英语函电的

基本要求，懂得外贸英语函电的构成、构式和文体特点，掌握外经贸业务

中的常用术语及习惯表达法，正确理解并能熟练草拟、翻译（双向）主要

业务环节中的往来英语函电。

本课程是本学院国际经贸系的核心课程，面对的学生是本科和大专生，课

程的考核合格标准应达到高等学校本、专科的要求。

考核应具有较高的信度、效度、一定的区分度和难度。

二.考核的方式、要求、标准

本课程以总评成绩为最终考核成绩，总评成绩为百分制，满分为100

分。总评成绩由2部分组成，其中平时成绩占30%，期末考试成绩占70%。

平时成绩和期末考试成绩的考核方式、要求、标准分别如下：

1）平时成绩

平时成绩由三部分组成：考勤按全院统一要求，占总评成绩的10%，

即10分；课堂表现占总评成绩的5%，即5分；另外课外作业占总评成

绩的15%，即15分。

考勤按学院的统一规定考核和记录。迟到和早退15分钟内为迟到，

15分钟以上为旷课，迟到3次等同于旷课1次。登分标准是全勤15分，每缺勤一次扣15/36分，正式请假并批准的在考勤中不扣分；

课堂表现共5%。课堂上积极参与课堂讨论，善于思考，勤于完成课

堂作业，能团结协作。

作业

本学期共三次课堂作业，都是翻译和写作题题。第一次作业5分，第3周布置，第4周的星期三要交。第二次作业5分，第6周布置，第7周的星期三要交。第三次作业5分，第10周布置，第11周的星期三要上交。

2）期末考试

期末考试为闭卷笔试，具体要求和标准如下：

1、考试内容以本课程的教学大纲和指定的教材为依据制定。教材中有而教学内容和要求中未提到的内容均不在考试范围内。考试内容以本考试大纲为准。

2、期末考试实行统一命题，统一考试时间和统一评分标准。

（1）命题要求：考核方法为考试，命题覆盖面80%，但试题难度要适中，题量要适当。

（2）考试形式：闭卷笔试，试卷满分100分。

（3）答卷时间：90分钟。

（4）试题类型及比例：

词语翻译，占总分的15%；信函格式（讲顺序打乱的信函恢复成正确的格式），占10%；选择题占15%；匹配题，占10%；信函翻译，占20%；撰写英文函电，占30%。

（5）试题难度：分为容易题、中等题和较难题，三种试题在试卷中的比例依次为4：4：2。

三.有关学生抄袭、作弊的管理

高等院校和任何学术交流都严禁任何方式的抄袭和作弊行为。学生在考试中有任何作弊行为，将根据学院《学生考试作弊行为处理规定（修订）》条例由教务处给予处罚。

学生作业中，需要引用定理、定义或他人的文章、段落等，必须有明确的标示。有明确标示的不视为抄袭。如果不同学生的作业有70%以上的内容雷同，或同一段里有70%相类似，视为抄袭。抄袭和被抄袭的作业或考试被评为零分。有抄袭行为的学生，其作业或相关证据将提请学院教务处认定和向相关学生发出处理通知书。

四.考试样题

I. Translate the following phrases from Chinese into English

or from English into Chinese. (1%×15=15%)

1.达成协议

2.破例

3.购货确认书

4.一切险

。。。

II. There are ten phrases in the left column numbered 1-10. From the list on the right numbered A-J, choose suitable sentence for each phrase. Write the corresponding letter in the space provided on the Answer Sheet. (1%×10=10%)

…

III Make the corrections in the format of the following letter. (10%)

…

IV. Multiple choices.(1%×15=15%)

1, We thank you for your letter of May 13 and the ______ catalogue.

A, sent B, enclosed C, given D, presented

2, The letter we sent last week is an enquiry _________ color TV sets.

A, about B, for C, of D, as

3, We are not in a position to offe firm, as the goods are _______________.

...

V. Translate the following letter into Chinese. （20%）

Dear sirs,

Re: Soybeans 2005 Crop

We are in receipt of your letter of August 15 offering us 5 000 metric tons of the captioned goods at RMB 1 600 per metric ton on the usual terms.

……

VI. Write letters according to the instructions given below.(2×15%=30%