梁上君子翻译_学习总结
梁上君子注释
梁上君子注释梁上君子出自《后汉书·陈寔自传》，比喻小偷，现在有时也指脱离实际的人。
下面整理了《梁上君子》的原文，供大家参考。
《梁上君子》原文寔在乡闾，平心率物其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。
志乃叹曰：“宁为刑罪所加，不为陈君所短。
”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。
寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。
寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
然此当由贫困。
”令遗绢二匹。
自是一县无复盗窃。
译文：陈寔在乡间，以平和的心对待事物。
百姓争执时，陈寔判决公正，告诉百姓道理的曲直，百姓回去后没有埋怨的。
大家感叹说：“宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。
”当时年成不好，民众没有收成，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。
陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，正色训诫他们说：“人不可以不自己努力。
不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步。
梁上君子就是这样的人！”小偷大惊，从房梁跳到地上，跪拜在地，诚恳认罪。
陈寔开导他说：“看你的长相，也不像个坏人，应该深自克制，返回正道。
然而你这种行为当是由贫困所致。
”结果还赠送二匹绢给小偷。
从此全县没有再发生盗窃。
注释乡闾：乡里平心率物：秉心公正，做人们的表率晓譬曲直：清楚详细地说明对错晓，明白的，清楚的譬，详细说明曲直，正确与错误阴见：暗中看见整拂：整理拂拭衣服训:训诫稽颡：古代一种跪拜礼仪，屈膝下跪，以额处地，表示极度悲痛或感谢。
稽，磕头至地。
颡：额头宜：应该，应当克己：克服个人不正当的欲想反：通“返”平：公正短：指责、责备。
梁上君子文言文及翻译陈实与梁上君子阅读答案
梁上君子文言文及翻译陈实与梁上君子阅读答案陈实与梁上君子阅读题及答案:阅读题:1、解释:?栖 ?阴 ?夫 ?斯 ?孰 ?徐 ?谕 ?省?一2、翻译:?时岁饥民馁 ?正色训之3、理解:“梁上君子”现已成成语。
它是指参考答案1.?躲?暗中?句首助词，无义?这(地步)?谁?慢慢地?教育?反省?整个2.?当时荒年百姓饥饿(饥，荒年)?严肃地教育子孙。
3.小偷。
原文:陈实与“梁上君子”陈实，东汉人也，为人仁爱，时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。
实阴见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰:“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。
”儿孙曰:“孰也?”实指梁上盗曰:“梁上君子者是也。
”盗大惊，自投于地，叩头归罪。
实徐谕之曰:“视君状貌，不似恶人，宜省己为善。
”实知其贫，乃令人与之绢二匹。
自是一县无复盗者。
译文:陈实是东汉人，为人仁厚慈爱。
那一年闹饥荒，百姓饥饿。
有一个小偷晚上进入他的屋子，躲藏在梁上。
陈实在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地教育他们说:“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是坏的，只是粘染了坏习惯，就变成了这样。
”儿孙说:“这样的人是谁?”陈实指着梁上的盗贼说:“就是那梁上的君子。
”盗贼很吃惊，自己跳下地，磕头认罪。
陈实慢慢地开导他说:“看你的相貌，不像是坏人，应该反省自己，做好事。
”陈实知道他很穷，于是让人给了他二匹绢。
从此整个县中再也没有小偷了。
阅读题阅读怯懦阅读答案痴心石阅读答案会呼吸的建筑阅读答案大医精诚妙手仁心阅读答案祈求阅读答案长在心上的眼睛阅读答案雨夜的灯光阅读答案父亲的雨阅读答案牛皮纸包着的月饼阅读答案《孝心》小学阅读答案。
《梁上君子》阅读答案附翻译
《梁上君子》阅读答案附翻译梁上君子寔（shi）在乡闾，平心率物①。
其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。
至乃叹曰：“宁为刑罚所加，不为陈君所短。
”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。
寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽(qī)颡(sǎng)②归罪。
寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
然此当由贫困。
”令遗绢二匹。
自是一县无复盗窃。
①做人们的表率②叩头选自《后汉书》6.下列各项中，对加点词语的解释不正确的一项是( )A.晓譬曲直，退无怨者。
怨：仇视B.正色训之训:训示C.乃起自整拂拂：拂拭D.寔徐譬之譬：责骂7.下列加点的“为”与文中“宁为刑罚所加”中的“为”字意义相同的一项是（）A.一一为具言所闻B.为宫室之美C.山峦为晴雪所洗D.不足为外人道也8.下列各项中,对文中内容的理解不符合原文意思的一项是（）A.陈寔在乡间，是一个德高望重的人，乡里人宁可受到官司，也不愿让陈寔说一顿。
B.乡里再没有人偷盗的事发生，是陈寔的功劳，更是乡人的觉悟高。
C.陈寔的训子之言其实是给梁上的盗贼听的，可见他教导人是很有方法的。
D.乡里人很敬佩陈寔，没有人对他的劝告不服气的。
9. 将文言文阅读材料中划横线的句子和教材上学过的句子翻译成现代汉语。
（6分）（1）视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
（《梁上君子》）译文：（2）忠之属也。
可以一战。
战则请从。
（《曹刿论战》）译文：参考答案：6．D 7．C 8．B9. 翻译。
（6分,每小题3分）（1）译文：看你的长相，也不像个坏人，应当克制自己不正当的欲望。
（2）译文：这是（对人民）尽本职的事，可以凭这一点去打仗。
作战时请允许我跟您去。
【附】文言文翻译译文：陈寔在乡间，以平和的心对待事物。
百姓争着打官司时，陈寔判决公正，清楚详细的说明正确和错误两个方面，百姓回去后没有埋怨的。
梁上君子文言文翻译
梁上君子文言文翻译《后汉书·陈寔传》中有一篇名为“梁上君子”的故事，原文如下：时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。
寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。
寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
然此当由贫困。
”令遗绢二匹。
自是一县无复盗窃。
以下是对这段文言文的白话翻译：当时年成不好，民众生活贫困俭朴，有一个小偷夜间进入陈寔的屋子，躲藏在房梁上。
陈寔暗中看到了，就起身整理好衣服，把子孙们叫来，神情严肃地教导他们说：“人不能不自己努力上进。
不好的人不一定本性就坏，（坏毛病）是因为习惯养成，才到了这种地步。
房梁上的那位君子就是这样的人！”小偷非常惊恐，从房梁上跳下来，叩头认罪。
陈寔慢慢地开导他说：“看你的样子，不像是个坏人，应该深刻地反省自己，改过自新从善。
然而你这样做大概是因为贫困吧。
”于是命令（家人）送给他两匹绢。
从此整个县再也没有发生盗窃的事情。
这篇故事虽短小，却蕴含着深刻的道理。
首先，陈寔的智慧和宽容令人钦佩。
他发现了小偷，没有立即大声呵斥或捉拿，而是以一种温和而又严肃的方式，通过教育子孙来警醒小偷，让小偷认识到自己的错误。
这种处理方式既避免了可能的冲突和危险，又给了小偷一个改过自新的机会。
其次，文中提到“不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此”，这句话反映了一种对人性的深刻理解。
它告诉我们，一个人的恶行可能并非源于其天生的本性，而是不良的习惯和环境逐渐导致的。
这提醒我们在看待他人的错误和缺点时，不能一味地指责和排斥，而应该尝试去理解背后的原因，给予适当的引导和帮助。
再者，陈寔不仅教训了小偷，还能体谅他可能是因为贫困才走上盗窃之路，并且送给他两匹绢。
这种善良和同情心，体现了他的宽厚仁爱。
同时，也从侧面反映出社会贫困问题可能是导致犯罪的一个重要因素。
“梁上君子”这个故事在后世被广泛传颂，成为了教育人们要改过自新、宽容待人的经典范例。
梁上君子翻译
梁上君子翻译梁上君子（a gentleman on the beam）是一个常用的汉语成语，出自《论语·为政》：“梁上君子”，意思是一个坐在屋檐梁上的君子，他光明正大地执政，没有丝毫隐蔽和隐藏之意。
下面给你翻译成700字的文章：The idiom "a gentleman on the beam" comes from the Analects of Confucius, specifically from the chapter on Politics. It describes someone who is like a gentleman sitting on a beam. This person governs with integrity and openness, without any hidden agenda. In modern society, the meaning of "a gentleman on the beam" is not just about political governance but also about personal conduct. It emphasizes the importance of being open and honest in one's actions and words, without ulterior motives.A gentleman on the beam sets a good example for others. They are not afraid to face difficulties and challenges head-on. They believe in the value of honesty and fairness, and they uphold these principles in their everyday lives. They are always willing to accept the consequences of their actions, even if it means facing criticism or opposition.A gentleman on the beam holds themselves to a higher standard. They understand the importance of being a role model for others, especially for younger generations. They strive to be honest, fair, and trustworthy in everything they do, no matter how difficult the circumstances may be.A gentleman on the beam is not afraid to speak the truth. They are not swayed by popular opinion or personal gain. They have the courage to voice their opinions, even if it means going against the current. They are not afraid to challenge the status quo and strive for positive change.A gentleman on the beam values integrity above all else. They do not compromise their values or principles for personal gain. They are willing to make sacrifices and face hardships in order to uphold their principles. They believe that true success comes from acting with integrity and being true to oneself.In conclusion, being a gentleman on the beam means being open and honest in one's actions and words. It means holding oneself to a higher standard and being a role model for others. It means speaking the truth and standing up for what is right, even in the face of adversity. It means valuing integrity and upholding one's principles, no matter the cost. Being a gentleman on the beam is not just about political governance, but also about personal conduct and living a meaningful and fulfilling life.。
陈寔文言文翻译晓喻梁上君子
陈寔文言文翻译晓喻梁上君子
晨起譬如梁上之君子
晨起者，如同梁上之君子，可谓美矣！梁乃高高悬于空中，以宽厚安定，非易移动也。
君子如同梁，宜稳重而不震撼，安定而不动摇。
君子晨起之时，宜如梁上之君子静坐于榻上。
如榻悬于梁上一般，身心安静，不畏外界的动荡和诱惑。
居高临下，心境宛如梁之高傲，自持其位不容侵犯。
如梁高悬于矮土墙之上，因其自身的高大威严，不与尘埃同流污染。
晨起之时，君子怀上天下之志，不为俗务所困扰。
不为眷恋榻上之舒适而停滞不前，而是迅速起身，行走于世间。
如梁上之君子，崇高之势助其日行千里。
晨起譬如梁上之君子，亦可说是以高傲安宁为表，以行动奋进为质。
梁上君子读后感
梁上君子读后感梁上君子读后感梁上君子读后感《后汉书*陈寔传》说：“……有盗夜入其室，止于梁上。
寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：‘夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣!’盗大惊，自投于地，稽颡归罪。
寔徐譬之曰：‘视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
然此当由贫困。
’令遗绢二匹。
……”这段文字的译意是：有一个盗贼深夜潜入陈寔的家，躲在梁子上，陈寔看见了，并不做声。
于是起身披衣，叫来子孙家人聚集于梁下，正色地训示说：“做人当要自勉。
不善良的人未必本来就是恶人，他们之所以成为不善良的人，是有其原因的。
他们因为不能克制自己，在生活中不断养成一种坏习惯，长期以往才会变成这样的。
那躲在梁上的君子就是这样的人。
”陈寔把话说完，子孙们纷纷点头称是。
那盗贼听了之后，吓得赶紧从梁上爬下来，跪倒在地上伏罪说：“感谢老先生的教诲，我也是因为闹饥荒才会出来偷盗的，并不是真正的坏人……”陈寔看着他，慢慢地说道：“是啊!我看你也不象是个坏人，肯定是饥荒所逼。
今后你一定要善心自律，奋发向上，只要能改正过来的，就是一个好人!”小偷被感动得哭了起来，跟陈寔表示自己一定会悔改，重新做人。
于是，陈寔叫人过来，送给他两匹布，让他回家去好好过日子!这个故事流传至今并成为成语，主要有几个方面值得我们借鉴：其一，陈寔是站在“性本善”的观点上来教育别人的。
他看见小偷，非但不叫人把小偷抓下来痛打一顿，还叫来他的子孙家人，旁敲侧击地进行一番教育。
并把他的教育观点体现在，“性本善”之上，说人要自律，“不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此”，让家人和小偷同时都得到深刻的教育。
其二，当小偷自我认知之后，他从梁上下来投案自首，陈寔非但不责怪他，还夸他说：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善”。
并且为他的行为辩解，说是因为贫穷才会做贼的。
话说至此，或许我们觉得陈寔的为人，已经是很好了。
他不但不抓小偷，还要教育他并为他不端的行为进行辩解，按常理说，接下来他把小偷放走了不就得了。
[总结范文]梁上君子翻译
![[总结范文]梁上君子翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/623f4744a98271fe910ef967.png)
[总结范文]梁上君子翻译梁上君子翻译【梁上君子翻译】陈实是东汉人，为人仁厚慈爱。
那一年闹饥荒，百姓饥饿。
有一个小偷晚上进入他的屋子，躲藏在梁上。
陈实在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地教育他们说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是坏的，只是粘染了坏习惯，就转成了这样。
”儿孙说：“这样的人是谁？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上的君子。
”盗贼很吃惊，自己跳下地，磕头认罪。
陈实慢慢地开导他说：“看你的相貌，不像是坏人，就应反省自己，做好事。
”陈实明白他很穷，于是让人给了他二匹绢。
从此整个县中再也没有小偷了。
【文言知识】盗与贼。
现代汉语中，盗指强盗，贼指小偷，而文言中恰恰与此相反：盗多指小偷，贼多指强盗。
上文“盗夜入其室”、“盗大惊”中的两个“盗”，均指小偷；“无复盗者”中的“盗”指偷窃。
【原文】陈实与“梁上君子”陈实，东汉人也，为人仁爱，时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。
实阴见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。
”儿孙曰：“孰也？”实指梁上盗曰：“梁上君子者是也。
”盗大惊，自投于地，叩头归罪。
实徐谕之曰：“视君状貌，不似恶人，宜省己为善。
”实知其贫，乃令人与之绢二匹。
自是一县无复盗者。
【练习】1、解释：①栖②阴③夫④斯⑤孰⑥徐⑦谕⑧省⑨一2、翻译：①时岁饥民馁②正色训之3、理解：“梁上君子”现已成成语。
它是指【答案】1．①躲②暗中③句首助词，无义④这（地步）⑤谁⑥慢慢地⑦教育⑧反省⑨整个2.①当时荒年百姓饥饿（饥，荒年）②严肃地教育子孙。
3.小偷。
【相关习题与答案】1.下列各项中，对加点词语的解释不正确的一项是：赠送14、短：指责责备15、止：停留16、正：公正17、平：公正18、是：这样成语示例1、邑西某乙，故梁上君子也。
其妻深以为惧，屡劝止之；乙遂幡然自改。
（清·蒲松龄《聊斋志异·某乙》）2、近日颇多贼，两夜皆来入吾室。
梁上君子文言文注音版
梁上君子文言文注音版
（原创版）
目录
1.梁上君子的故事背景
2.梁上君子的寓意
3.梁上君子的文言文注音版及翻译
正文
梁上君子，出自《史记·滑稽列传》，是一个流传已久的故事。
故事讲述了一个盗贼利用自己的技艺，在梁上轻盈翻跃，来去无踪，从而成功行窃的故事。
然而，他的行为终究难逃法网，被官府捕获并受到了应有的惩罚。
这个故事本来是告诫人们要遵纪守法，勤劳致富，但后来“梁上君子”这个词逐渐演变成了对小偷的代称。
梁上君子的故事虽然简单，但其中所蕴含的道理却十分深刻。
它告诉我们，无论一个人拥有多么高超的技艺，如果不将其用在正道上，而是去追求不义之财，最终必定会受到法律的制裁。
因此，我们应该始终坚守道德底线，积极向上地生活。
下面是梁上君子这一词的文言文注音版及翻译：
梁上君子（liáng shàng jūn zǐ）：
梁：屋梁；上：在上面；君子：古代称有道德、有才德的人。
翻译：指在屋梁上翻跃自如、来去无踪的小偷。
现在多用来比喻那些不务正业、游手好闲、道德败坏的人。
通过这个故事和“梁上君子”的寓意，我们应该更加明确地认识到，只有通过正当手段去努力奋斗，才能获得真正的成功和幸福。
第1页共1页。
《梁上君子》阅读答案附翻译
《梁上君子》阅读答案附翻译梁上君子寔在乡闾，平心率物①。
其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。
至乃叹曰：“宁为刑罚所加，不为陈君所短。
”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。
寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽(qī)颡(sǎng)②归罪。
寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
然此当由贫困。
”令遗绢二匹。
自是一县无复盗窃。
①做人们的表率②叩头选自《后汉书》6.下列各项中，对加点词语的解释不正确的一项是( )A.晓譬曲直，退无怨者。
怨：仇视B.正色训之训:训示C.乃起自整拂拂：拂拭D.寔徐譬之譬：责骂7.下列加点的“为”与文中“宁为刑罚所加”中的“为”字意义相同的一项是A.一一为具言所闻B.为宫室之美C.山峦为晴雪所洗D.不足为外人道也8.下列各项中,对文中内容的理解不符合原文意思的一项是A.陈寔在乡间，是一个德高望重的人，乡里人宁可受到官司，也不愿让陈寔说一顿。
B.乡里再没有人偷盗的事发生，是陈寔的功劳，更是乡人的觉悟高。
C.陈寔的训子之言其实是给梁上的盗贼听的，可见他教导人是很有方法的。
D.乡里人很敬佩陈寔，没有人对他的劝告不服气的。
9. 将文言文阅读材料中划横线的句子和教材上学过的句子翻译成现代汉语。
视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
译文：忠之属也。
可以一战。
战则请从。
译文：参考答案：6．D 7．C 8．B9. 翻译。
译文：看你的长相，也不像个坏人，应当克制自己不正当的欲望。
译文：这是尽本职的事，可以凭这一点去打仗。
作战时请允许我跟您去。
【附】文言文翻译译文：陈寔在乡间，以平和的心对待事物。
百姓争着打官司时，陈寔判决公正，清楚详细的说明正确和错误两个方面，百姓回去后没有埋怨的。
大家感叹说：“宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。
”当年闹饥荒，人们没有收成，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。
梁上君子的意思_梁上君子的成语解释
梁上君子成语解释梁：房梁。
躲在房梁上的君子。
原指窃贼。
后比喻上不沾天下不着地的、脱离实际的人。
成语出处南朝宋范晔《后汉书陈寔传》：“寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：‘夫人不可以不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣！’”成语繁体樑上君子成语简拼LSJZ成语注音ㄌ一ㄤˊㄕㄤˋㄐㄨㄣㄗˇ常用程度常用成语成语字数四字成语感情色彩贬义成语成语用法梁上君子偏正式；作主语、宾语；比喻小偷。
成语结构偏正式成语成语年代古代成语成语正音上，不能读作“shǎnɡ”。
成语辨形梁，不能写作“粱”。
反义词正人君子成语例子邑西某乙，故梁上君子也。
（清蒲松龄《聊斋志异某乙》）英语翻译a thief日语翻译泥棒(どろぼう)，盗人(ぬすびと)俄语翻译вор成语谜语盗贼；齐王；竹桥成语故事东汉的时候，有一个人叫做陈寔(音：实)。
每次别人遇到什么纷争的时候，都会请陈寔出来主持公道，因为大家都知道陈寔是一个忠厚诚恳的大好人，每个人都很喜欢他、听他的话！有一年陈寔的家乡闹饥荒，很多人都找不到工作做，有的人就到别的地方去工作，也有人因为没有工作可以做，变成了小偷，专门去偷别人的东西！有一天晚上，有一个小偷溜进陈寔的家，准备等陈寔睡觉以后偷东西，这个小偷不知道陈寔发现他躲在屋梁上面，不过陈寔却假装没看到，安静地坐在客厅里喝茶。
过了一会儿，陈寔把全家人都叫到客厅，对着大家说：「你们知道，人活在世界上只有短短的几十年，如果我们不好好把握时间去努力，等我们老了以后再努力就来不及了。
所以，我们应该从小就要养成努力向上的好习惯，长大以后才能对社会、家庭，还有自己有好的贡献！当然也有一些不努力的人，只喜欢享受，这些人的本性並不坏，只是他们没有养成好的习惯，才会做出一些危害社会的坏事情，你们现在把头往上看，在我们屋梁上的这位先生，就是一个活生生的例子。
」小偷一听，吓得赶快从屋梁上爬下来，跪在陈寔的前面：「陈老爷，对不起！我知道我错了，请您原谅我！」陈寔不但没有责骂小偷，还非常慈祥的对小偷说：「我看你不象是一个坏人，可能是因为生活困苦所逼，我现在给你一些钱，你不要再去偷东西了，好好努力，做错事情只要能改过，你还是会成为一个有用的人的！」小偷感动的哭着对陈寔说：「谢谢陈老爷！我一定会好好努力的！」后来，这个小偷果然把自己的坏习惯改掉，努力做事，成为一个大家都称赞的好青年！后来，大家就把陈寔说的话变成“梁上君子”这句成语，用来称呼偷拿别人东西的小偷！。
28.梁上君子
梁上君子 寔在乡间，……时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁 上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰:“夫人不可不 自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。
注释 ①寔：陈寔，东汉名士。曾任太丘长，后世称为“陈太丘”。② 岁荒：年成坏。俭：贫乏，贫苦。③整拂：整理拂拭（衣服）。 ④正色：庄重，严肃。训：教导，教诲。⑤习以性成：习惯了就 养成（不良的）品性。
4.后文与“时岁荒民俭”句意密切相关的两句话是。
答案 然此当由贫困；令遗绢二匹
5.陈寔与盗对话时用的称呼是“君”，请分析他这样做的用意。
答案 “君”是古代对于对方的尊称。陈寔用“君”来称呼小偷，是让 对方感受到自己并没有把他当成一个恶人，和“不善之人未必本 恶”“梁上君子”“视君状貌，不似恶人”等所表达的意思一致， 都是希望借此唤醒对方内心的良知，鼓励他克已反善。
文言知识 盗与贼 现代汉语中，盗指强盗，贼指小偷，而古代汉语中恰恰 与此相反：盗多指小偷，贼多指强盗。上文“盗夜入其室”“盗 大惊”中的两个“盗”，均指小偷；“无复盗窃”中的“盗”指 偷窃。
思考与练习 1.选文中的陈寔曾出现在初中教材篇目《__________》中，该文 讲述了他的儿 子__________（姓名）与客据理力争，维护父亲尊严的故事。
梁上君子
寔在乡间，……时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔 阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。 不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！” 盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰：“视君状貌，不似 恶人，宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗绢二匹。自是一县 无复盗窃。
梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰： “视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗 绢二匹。自是一县无复盗窃。 （选自南朝宋·范晔《后汉书》）
梁上君子【四字成语】典故释义押韵词相反词成语故事
梁上君子【四字成语】典故|释义|押韵词|相反词|成语故事【拼音】liáng shàng jūn zǐ【典故】时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。
寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：‘夫人不可以不自勉。
不善之人未必本恶，習以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣! 《后汉书·陈寔传》【释义】梁：房梁。
躲在梁上的君子。
窃贼的代称。
现在有时也指脱离实际、脱离群众的人。
【用法】作主语、宾语;比喻小偷【结构】偏正式【相反词】正人君子【押韵词】回生起死、朱口皓齿、目指气使、不到黄河心不死、恋生恶死、抱怨雪耻、下车伊始、何至于此、谘经诹史、目无三尺、......【谜语】盗贼;齐王;竹桥【英语】thief【日文】泥棒(どろぼう)，盗人(ぬすびと)【成语故事】东汉灵帝时小官吏陈寔心地善良，做事公正无私。
有天晚上一个小偷溜进他的屋里躲在屋梁上，他发现后并没有下令捉拿，而是把儿子、孙子叫到身边，给他们讲如何做人，不要学梁上的那位君子。
小偷深受感动就下地求饶。
陈寔给钱放他回【成语举例】邑西某乙，故梁上君子也。
清·蒲松龄《聊斋志异·某乙》【成语例举】◎ 知道什么人夜里会从房上下来吗?梁上君子，贼!可是当吴三爷爷扒着西院的院门往里面张望的时候，你猜吴三爷爷看见了什么?第二天一早，吴三爷爷就跑到正院来，迎着正要去洋行上班的我爷爷兴高采烈地说道："老祖宗，恭喜啦，府上的日月是愈来愈发旺了。
"词类符号：名词; 时间名词; 方位名词; 处所名词;人名; 姓氏; 名字; 地名; 机构名; 其他专有名词; 动词;联系动词;能愿动词;趋向动词;形容词;区别词; 数词;量词; 副词; 代词;介词; 连词; 助词;叹词; 拟声词;习用语;缩略语;前接成分;后接成分; 语素字; 非语素字;。
古诗陈实与梁上君子翻译赏析
古诗陈实与梁上君子翻译赏析文言文《陈实与梁上君子》选自初中文言文大全其诗词原文如下：【原文】陈寔，东汉人也，为人仁爱。
时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。
寔阴见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。
”儿孙曰：“孰也？”寔指梁上盗曰：“梁上君子者是也。
”盗大惊，自投于地，叩头归罪。
寔徐谕之曰：“视君状貌，不似恶人，宜省己为善。
”实知其贫，乃令人与之绢二匹。
自是一县无复盗者。
【注释】1栖：躲藏。
2阴：暗中。
3夫：发语词，无实义4斯：这样。
5孰：谁。
6徐：缓缓地，慢慢地，这里有认真的、严肃的意思。
7谕：使……明白。
8省：反省。
9归：承认。
10一：整个。
11岁饥民馁:当时荒年,百姓饥饿。
12盗：小偷。
【翻译】陈实是东汉人，为人仁厚慈爱。
那一年闹饥荒，百姓饥饿。
有一个小偷晚上进入他的屋子，躲藏在梁上。
陈实在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地教育他们说：“人不能不自己勤勉/b/19576，不善良的人本性未必是坏的，只是粘染了坏习惯，就变成了这样。
”儿孙说：“这样的人是谁？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上的君子。
”盗贼很吃惊，自己跳下地，磕头认罪。
陈实慢慢地开导他说：“看你的相貌，不像是坏人，应该反省自己，做好事。
”陈实知道他很穷，于是让人给了他二匹绢。
从此整个县中再也没有小偷了。
---来源网络整理，仅供参考。
君子志道文言文翻译及注释
君子志道文言文翻译及注释人们根据这个故事,引申出"梁上君子"这句成语."梁"是房梁,"君子"是古代对有教养的读书人的称呼,用在这里含有幽默的意思."梁上君子"被用作小偷、窃贼的代称.选自《后汉书·陈寔传》【原文】陈寔，东汉人也，为人仁爱。
时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。
寔阴见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。
”儿孙曰：“孰也?”寔指梁上盗曰：“梁上君子者是也。
”盗大惊，自投于地，叩头归罪。
寔徐谕之曰：“视君状貌，不似恶人，宜省己为善。
”实知其贫，乃令人与之绢二匹。
自是一县无复盗者。
【注解】1栖：躲藏。
2阴：暗中。
3夫：发语词，无实义4斯：这样。
5孰：谁。
6徐：缓缓地，慢慢地，这里存有深入细致的、严谨的意思。
7谕：使……明白。
8省：反省。
9归：承认。
10一：整个。
11岁饥民馁:当时荒年,百姓饥饿。
12盗：小偷。
【翻译】陈寔在乡间，以豁达的心看待事物。
百姓之争着打官司时，陈寔裁决公正，确切详尽的表明恰当和错误两个方面，百姓回来后没责怪的。
大家感慨说道：“宁愿被刑罚复加，也不愿被陈寔抨击。
”当年灾荒，人们没播种，存有小偷夜间步入陈寔家里，躲藏在房梁上。
陈寔暗中辨认出了，就出来整顿衣服，使子孙收拢过来，严谨训诫他们说道：“人不可以不自我寄语。
不正直的人不一定本性就是糟的，(糟)习惯往往由(不著重)品性学识而构成，于是至了这样的地步。
屋梁上的那个人就是这样!”小偷小怒，从房梁冲至地上，叩头在地，真诚无罪。
陈寔慢慢详尽地告诉他说道：“看看你的长相，也不像是个坏人，应强硬自己不抗拒的性欲。
这样搞，是因为你的贫穷。
”命令获赠二匹绢给小偷。
从此全县没再出现偷盗。
梁上君子的译文
梁上君子的译文1、梁上君子意思是指躲在梁上的君子，窃贼的代称，比喻小偷，现在有时也指脱离实际的人。
接下来分享梁上君子文言文及翻译。
2、梁上君子文言文原文寔在乡闾，平心率物其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。
志乃叹曰：“宁为刑罪所加，不为陈君所短。
”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。
寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣!”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。
寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
然此当由贫困。
”令遗绢二匹。
自是一县无复盗窃。
3、梁上君子的译文陈寔在乡间，以平和的心对待事物。
百姓争执时，陈寔判决公正，告诉百姓道理的曲直，百姓回去后没有埋怨的。
大家感叹说：“宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。
”当时年景不好，民众没有收成，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。
陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，正色训诫他们说：“人不可以不自己努力。
不善良的人不一定本性是坏的，(坏)习惯往往由(不注重)品性修养而形成，于是到了这样的地步。
梁上君子就是这样的人!”小偷大惊，从房梁跳到地上，跪拜在地，诚恳认罪。
陈寔开导他说：“看你的长相，也不像个坏人，应该深自克制，返回正道。
然而你这种行为当是由贫困所致。
”结果还赠送二匹绢给小偷。
从此全县没有再发生盗窃。
4、梁上君子出处梁上君子出自《后汉书·陈寔传》。
《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体史书，由中国南朝宋时期的历史学家范晔编撰。
与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。
《后汉书》中分十纪、八十列传和八志(取自司马彪《续汉书》)，全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年(25年)，下至汉献帝建安二十五年(220年)，共195年的史事。
《后汉书》结构严谨，编排有序。
如八十列传，大体是按照时代的先后进行排列的。
最初的三卷为两汉之际的风云人物。
其后的九卷是光武时代的宗室王侯和重要将领。
梁上君子的意思_梁上君子的成语解释
梁上君⼦成语解释梁：房梁。
躲在房梁上的君⼦。
原指窃贼。
后⽐喻上不沾天下不着地的、脱离实际的⼈。
成语出处南朝 宋 范晔《后汉书 陈寔传》：“寔阴⻅，乃起⾃整拂，呼命⼦孙，正⾊训之⽈：‘夫⼈不可以不⾃勉。
不善之⼈未必本恶，习以性成，遂⾄于此。
梁上君⼦者是矣！’”成语繁体樑上君⼦成语简拼LSJZ成语注⾳ㄌ⼀ㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄨㄣ ㄗˇ常⽤程度常⽤成语成语字数四字成语感情⾊彩贬义成语成语⽤法梁上君⼦偏正式；作主语、宾语；⽐喻⼩偷。
成语结构偏正式成语成语年代古代成语成语正⾳上，不能读作“shǎnɡ”。
成语辨形梁，不能写作“粱”。
反义词正⼈君⼦成语例⼦⾢⻄某⼄，故梁上君⼦也。
（清 蒲松龄《聊斋志异 某⼄》）英语翻译a thief⽇语翻译泥棒(どろぼう)，盗⼈(ぬすびと)俄语翻译вор成语谜语盗贼；⻬王；⽵桥成语故事 东汉的时候，有⼀个⼈叫做陈寔(⾳：实)。
每次别⼈遇到什么纷争的时候，都会请陈寔出来主持公道，因为⼤家都知道陈寔是⼀个忠厚诚恳的⼤好⼈，每个⼈都很喜欢他、听他的话！有⼀年陈寔的家乡闹饥荒，很多⼈都找不到⼯作做，有的⼈就到别的地⽅去⼯作，也有⼈因为没有⼯作可以做，变成了⼩偷，专⻔去偷别⼈的东⻄！ 有⼀天晚上，有⼀个⼩偷溜进陈寔的家，准备等陈寔睡觉以后偷东⻄，这个⼩偷不知道陈寔发现他躲在屋梁上⾯，不过陈寔却假装没看到，安静地坐在客厅⾥喝茶。
过了⼀会⼉，陈寔把全家⼈都叫到客厅，对着⼤家说：「你们知道，⼈活在世界上只有短短的⼏⼗年，如果我们不好好把握时间去努⼒，等我们⽼了以后再努⼒就来不及了。
所以，我们应该从⼩就要养成努⼒向上的好习惯，⻓⼤以后才能对社会、家庭，还有⾃⼰有好的贡献！当然也有⼀些不努⼒的⼈，只喜欢享受，这些⼈的本性並不坏，只是他们没有养成好的习惯，才会做出⼀些危害社会的坏事情，你们现在把头往上看，在我们屋梁上的这位先⽣，就是⼀个活⽣⽣的例⼦。
」 ⼩偷⼀听，吓得赶快从屋梁上爬下来，跪在陈寔的前⾯：「陈⽼爷，对不起！我知道我错了，请您原谅我！」陈寔不但没有责骂⼩偷，还⾮常慈祥的对⼩偷说：「我看你不象是⼀个坏⼈，可能是因为⽣活困苦所逼，我现在给你⼀些钱，你不要再去偷东⻄了，好好努⼒，做错事情只要能改过，你还是会成为⼀个有⽤的⼈的！」⼩偷感动的哭着对陈寔说：「谢谢陈⽼爷！我⼀定会好好努⼒的！」后来，这个⼩偷果然把⾃⼰的坏习惯改掉，努⼒做事，成为⼀个⼤家都称赞的好⻘年！后来，⼤家就把陈寔说的话变成“梁上君⼦”这句成语，⽤来称呼偷拿别⼈东⻄的⼩偷！。
【文言文】梁上君子文言文翻译及主人公简介
【文言文】梁上君子文言文翻译及主人公简介“梁上君子”这一典故出自《后汉书·陈寔传》，讲述了陈寔感化小偷的故事。
以下是原文及翻译：原文：时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。
寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。
梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。
寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
然此当由贫困。
”令遗绢二匹。
自是一县无复盗窃。
翻译：当时年成不好，民众生活穷苦，有一个小偷夜间进入陈寔的屋子，躲藏在房梁上。
陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，把子孙们都叫过来，严肃地教导他们说：“人不能不自我勉励。
不善良的人不一定本性就是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步。
屋梁上的那个人就是这样！”小偷非常惊恐，从房梁上跳下来，叩头认罪。
陈寔慢慢地开导他说：“看你的样子，不像是个坏人，应该深深地克制自己，返回正道。
然而这样做大概是因为贫困吧。
”于是命令赠送二匹绢给小偷。
从此整个县中再也没有小偷了。
接下来为您介绍一下故事的主人公陈寔。
陈寔，字仲弓，颍川许县（今河南许昌长葛市古桥乡陈故村）人。
东汉时期官员、名士。
陈寔出身卑微，但他自幼勤奋好学，有志于追求道德和学问的完善。
尽管家境贫寒，他却凭借着坚定的意志和不懈的努力，逐渐在当地崭露头角。
他为人正直，心地善良，对待他人总是充满关爱和宽容。
在乡里，他以公正和仁慈著称，深受百姓的尊敬和爱戴。
陈寔在处理事务时，总是秉持着公平、公正的原则，不偏袒权贵，也不欺压弱小。
他的这种品质使得他在当地树立了极高的威望，人们遇到纠纷和问题，都愿意请他来评判和解决。
在“梁上君子”这个故事中，陈寔展现出了他的智慧和宽容。
他没有直接惩罚小偷，而是通过教诲和感化，让小偷认识到自己的错误，并给予他改过自新的机会。
这种以教育和引导代替惩罚的方式，充分体现了陈寔的仁爱之心和高超的处世智慧。
陈寔的事迹和品德不仅在当时产生了深远的影响，也为后世树立了榜样。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
梁上君子翻译
【梁上君子翻译】
陈实是东汉人，为人仁厚慈爱。
那一年闹饥荒，百姓饥饿。
有一个小偷晚上进入他的屋子，躲藏在梁上。
陈实在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地教育他们说：人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是坏的，只是粘染了坏习惯，就转成了这样。
儿孙说：这样的人是谁？陈实指着梁上的盗贼说：就是那梁上的君子。
盗贼很吃惊，自己跳下地，磕头认罪。
陈实慢慢地开导他说：看你的相貌，不像是坏人，就应反省自己，做好事。
陈实明白他很穷，于是让人给了他二匹绢。
从此整个县中再也没有小偷了。
【文言知识】
盗与贼。
现代汉语中，盗指强盗，贼指小偷，而文言中恰恰与此相反：盗多指小偷，贼多指强盗。
上文盗夜入其室、盗大惊中的两个盗，均指小偷；无复盗者中的盗指偷窃。
【原文】
陈实与梁上君子
陈实，东汉人也，为人仁爱，时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。
实阴见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰：夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。
儿孙曰：孰也？实指梁上盗曰：梁上君子者是也。
盗大惊，自投于地，叩头归罪。
实徐谕之曰：视君状貌，不似恶人，宜省己为善。
实知其贫，乃令人与之绢二匹。
自是一县无复盗者。
【练习】
1、解释：①栖②阴③夫④斯⑤孰⑥徐⑦谕⑧省⑨一
2、翻译：①时岁饥民馁②正色训之
3、理解：梁上君子现已成成语。
它是指
【答案】
1．①躲②暗中③句首助词，无义④这（地步）⑤谁⑥慢慢地⑦教育⑧反省⑨整个
2.①当时荒年百姓饥饿（饥，荒年）②严肃地教育子孙。
3.小偷。
【相关习题与答案】
1.下列各项中，对加点词语的解释不正确的一项是(
A.晓譬曲直，退无怨者。
怨：仇视
B.正色训之训:训示
C.乃起自整拂拂：拂拭
D.寔徐譬之譬：责骂
2.下列加点的为与文中宁为刑罚所加中的为字好处相同的一项是（）
A.一一为具言所闻
《梁上君子》阅读答案附翻译《梁上君子》阅读答案附翻译
B.为宫室之美
C.山峦为晴雪所洗
D.不足为外人道也
3.下列各项中，对文中资料的理解不贴合原文意思的一项是（）
A.陈寔在乡间，是一个德高望重的人，乡里人宁可受到官司，也不愿让陈寔说一顿。
B.乡里再没有人偷盗的事发生，是陈寔的功劳，更是乡人的觉悟高。
C.陈寔的训子之言其实是给梁上的盗贼听的，可见他教导人是很有方法的。
D.乡里人很敬佩陈寔，没有人对他的劝告不服气的。
4.将文言文阅读材料中划横线的句子和教材上学过的句子翻译成现代汉语。
（6分）
（1）视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。
（《梁上君子》）
译文：
（2）忠之属也。
能够一战。
战则请从。
（《曹刿论战》）
译文：
参考答案：
1．D
2．C
3．B
4.翻译。
（6分，每小题3分）
《梁上君子》阅读答案附翻译阅读答案
（1）译文：看你的长相，也不像个坏人，应当克制自己不正当的欲望。
（2）译文：这是（对人民）尽本职的事，能够凭这一点去打仗。
作战时请允许我跟您去。
【相关知识】
梁上君子出自《后汉书陈寔自传》，比喻小偷，此刻有时也指脱离实际的人。
有一天晚上，有一个小偷溜进陈寔的家，准备等陈寔睡觉以后偷东西，这个小偷不明白陈寔发现他躲在屋梁上面，但是陈寔却假装没看到，安静地坐在客厅里喝茶。
当然也有一些不努力的人，只喜欢享受，这些人的本性并不坏，只是他们没有养成好的习惯，才会做出一些危害社会的坏事情，你们此刻把头往上看，在我们屋梁上的这位先生，就是一个活生生的例子。
董骠，钱小豪及蒋金在片中饰三个职业扒手，一向合作无间，惟董一次意外失手被补下狱;钱及蒋在外，到处碰钉，好不容易等到董出狱，忙迎接，准备重出江湖，大干一番.董曾对女儿佯称赴南洋营商，乃乔装南洋阔客返家。
注释
1、训:训诫
2、岁：正值
3、乡闾：乡里
4、夫：语气词，用于句首，表示下方要发表议论
5、稽颡：古代一种跪拜礼仪，屈膝下跪，以额处地，表示极度悲痛或感谢。
稽，磕头至地。
颡：额头
6、平心率物：秉心公正，做人们的表率
7、晓譬曲直：清楚详细地说明对错晓，明白的，清楚的譬，详细说明曲直，正确与错误
8、克己：克服个人不正当的欲想
9、反：通返
10、阴见：暗中望见
11、宜：就应，应当
12、整拂：整理拂拭衣服
13、遗(wi)：赠送
14、短：指责责备
15、止：停留
16、正：公正
17、平：公正
18、是：这样
成语示例
1、邑西某乙，故梁上君子也。
其妻深以为惧，屡劝止之；乙遂幡然自改。
（清蒲松龄《聊斋志异某乙》）
2、近日颇多贼，两夜皆来入吾室。
吾近护魏王葬，得数千缗，略已散去，此梁上君子当是不知耳。
（宋苏轼《东坡志林梁上君子》）
3、邑西某乙，故～也。
（清蒲松龄《聊斋志异某乙》）
东汉的时候，有一个人叫做陈寔(音：实)。
每次别人遇到什么纷争的时候，都会请陈寔出来主持公道，因为大家都明白陈寔是一个忠厚诚恳的大好人，每个人都很喜欢他、听他的话！有一年陈寔的家乡闹饥荒，很多人都找不到工作做，有的人就到别的地方去工作，也有人因为没有工作能够做，转成了小偷，专门去偷别人的东西！
有一天晚上，有一个小偷溜进陈寔的家，准备等陈寔睡觉以后偷东西，这个小偷不明白陈寔发现他躲在屋梁上面，但是陈寔却假装没看到，安静地坐在客厅里喝茶。
过了一会儿，陈寔把全家人都叫到客厅，对着大家说：「你们明白，人活在世界上只有短短的几十年，如果我们不好好把握时间去努力，等我们老了以后再努力就来不及了。
所以，我们就应从小就要养成努力向上的好习惯，长大以后才能对社会、家庭，还有自己有好的贡献！当然也有一些不努力的人，只喜欢享受，这些人的本性并不坏，只是他们没有养成好的习惯，才会做出一些危害社会的坏事情，你们此刻把头往上看，在我们屋梁上的这位先生，就是一个活生生的例子。
」
小偷一听，吓得赶快从屋梁上爬下来，跪在陈寔的前面：「陈老爷，对不起！我明白我错了，请您原谅我！」陈寔不但没有责骂小偷，还十分慈祥地对小偷说：「我看你不像是一个坏人，可能是因为生活困苦所逼，我此刻给你一些钱，你不要再去偷东西了，好好努力，做错事情只要能改过，你还是会成为一个有用的人的！」小偷感动的哭着对陈寔说：「谢谢陈老爷！我必须会好好努力的！」之后，这个小偷果然把自己的坏习惯改掉，努力做事，成为一个大家都称赞的好青年！之后，大家就把陈寔说的话转成梁上君子这句成语，用来称呼偷拿别人东西的小偷！
相关人物介绍：陈寔（sh）（104187）即陈太丘，东汉官员、学者。
字仲弓，颍川许（今河南许昌长葛市古桥乡陈故村）人。
少为县吏都亭刺佐，后为督邮，复为郡西门亭长，四为郡功曹，五辟豫州，六辟三府，再辟大将军。
司空黄琼辟选理剧，补闻喜长，宰闻喜半岁；复再迁除太丘长，故号太丘。
与子纪、谌并着高名，时号三君，又与同邑钟皓、荀淑、韩韶等以清高有德行闻名于世，合称为颍川四长。