否定词“不”和“没有”的语义及用法解析

否定词“不”和“没有”的语义及用法解析

中文0801班仲晗1081530130

在日常交际中，否定的一个主要功能就是拒绝接受、拒绝承诺。汉语直接拒绝请求、提议、意见的方式比较简单，直接在动词、名词前加否定词“不”或者“没有”就可以。“不”和“没有”都是否定副词，都可以用在动词和形容词的前面。其句式为：主语+不（没有）+VP/N。请看下面的例句：①我不想吃饭。②我没有吃饭。此两句话都是对“吃饭”这个动作的否定。

虽然都表示否定，但“不”和“没有”在语义和用法上是有区别的。“不”表示对主观愿望和性质状态的否定，多用于现在、将来，也可用于过去。而“没有”可用于否定存在、领有以及动作行为的发生、完成。

不”与“没有”使用范围的差异反映了它们在语义上的不同。我们先分析同一个词用“不”和“没有”否定时语义有什么不同。以单音节形容词为例。部分单音节形容词既能用“不”又能用“没有”否定，但意义上有明显区别。例如：

1、A.天不亮,我们就起来了。

B.天没亮,我们就起来了。

“不亮”是对天“亮”这一性质的否定，而“没亮”是对天“亮”这一变化的否定。又如：

2、A.老王身体不好，要多休息。

B.老王身体没好，让他休息。

“不好”是指身体状况，“没好”是指身体恢复情况。“不”否定的是性状，是静态的，“没有”否定的是变化，是动态的。如：

3、A.我们村子还不富,还是节约点。

B.我们村子还没富,还是节约点好。

4、A.王婶看上去一点不老。

B.王婶看上去一点没老。

5、A.天总是不晴,真没有办法。

B.天还是没晴,不知要等到哪一天。

A句都表示不具有某种性质，是静态的，B句则表示某种性质没有出现，是动态的。

形容词用“不”否定时不改变其性质，而用“没有”否定时,却从静态变动态。可见，“没有”具有活动特征。所谓活动是指存在一个过程，如由“不亮”到“亮”,由“不好”到“好”，由“不富”到“富”，“没有”否定的就是这一过程的实现。不具有活动过程的不能用“没有”否定。例如：

1、芬芬没小了，可以读书了。

2、这件衣服没新，应该换换。

3、饭一点也没生，可以吃。

人生下来就年纪小，不能从大到小；衣服刚做好是新的，没有由旧到新的过程；饭只能由生到熟，不能由熟到生。由于不存在活动过程，这些词不能用“没有”否定，但是它们的反义词能用“没有”否定。如:

1、这老头七十岁了牙还没有掉。

2、这衣服没有旧，还能穿。

这些词具有活动特征。根据“不”、“没有”否定形容词时，形容词表现的不同意义，我们提出它们的第一对区别性

所有性质形容词都能用“不”否定。如：

不矮不晴不薄不笨不扁不臭不长不沉不迟不大不粗不脆不错不淡

不便利不畅通不成熟不粗心不动摇不发达不繁荣不放肆不分明不愤怒有些动词也只能用“不”否定。如：

A.是象属于等于

B.可以应该情愿

C.认得记得知道

这部分动词不多，具有封闭性。A类表示关系，B类表示情态，C类表示认知。三者都是表示静态的。

有些词既可以用“不”否定，也可以用“没有”否定，如：

1、A.小王不抽烟，他不习惯。

B.小王没有抽烟，他的烟抽完了。

“不抽烟”是一贯性活动，“没抽烟”是暂时性活动。

2、A.雷芳吃惯了面食，不吃米饭。

B.雷芳没吃米饭，让给了别人。

A句表示习惯，B句则表示暂时活动。

3、A.毛泽东不睡软床。

B.毛泽东没睡软床，他不习惯。

4、A.火车不到索溪峪,只到张家界。

B.汽车没到索溪峪,山路被冲垮了。

A句表示的都是惯常性的恒态活动，B句则表示一次性的暂态活动。根据“不”、“没有”否定。

心理活动具有持续性，因而心理动词一般多用“不”否定。这类动词常见的有：

热爱喜欢佩服同情满意同意信任怀念相信羡慕害怕担心爱想恨怪许多动词在一定条件下用“不”否定。如：

1、A.这棵树没开花,可能死了。

B.这棵树不开花。

A句“没开”是对“开了”的否定,“开了”暂时性的活动。B句不是对暂时性活动的否定，它根本不表示活动。

2、A.雪还没化,出门不方便。

B.珠峰上的雪不化。

3、A.广播没响,还没到时间。

B.广播不响是线路出了问题。

4、A.小猪病了一星期还没死。

B.雷锋精神不死。

“没化”、“没响”、“没死”是对暂时性动作的否定，“不化、不响、不死”是对状态的否定。

事物的一贯性特征也可看作是事物的性状，们都是由活动动词表示的。如：

1、小王身体很好,不生病。

2、张老师昨天晚上肚子痛,但不吐。

3、这里气候好,不刮风下雨。

“生、吐、刮、下”等动词一般表示暂时性动作,但在以上诸例中,它们是对事物特性的描述,表示状态。

“没有”与非短暂性动词对立,凡有延时义的词不能用“没有”否定。凡用“没有”否定的不含有延时义。但“不”能与暂时性动词共存，有些含有暂时义的词能用“不”否定。如：

1、A.小李不磨刀，去拣柴了。

B.小李没磨刀，去拣柴了。

“不磨刀”、“没磨刀”都是暂态活动。

2、A.我们星期天野炊，不参观韶山了。

B.我们没有参观韶山，野炊去了。

“不参观”是对未实现活动的否定，“没有参观”是对活动实现的否定。

3、A.文邦要参加智力竞赛，不参加水平考试了。

B.文邦没参加水平考试，要参加智力竞赛。

“没参加”是对“参加了”的否定，也是对活动实现的否定。

4、A.我中午不回家，要赶文章。

B.我中午没回家，赶写文章去了。

A句中午未到，B句中午已到，“回家”分别处于未实现与实现的状况下。

5、A.你不去杭州了,回北京。

B.老杜没去杭州,去北京了。

A句否定的是未然的情况,B句否定的是已然的情况。类似的如:

6、A.汉语专业今年不招研究生。

B.汉语专业今年没招研究生。

7、A.出版社明年不搞协作出版。

B.出版社去年没搞协作出版。

8、A.你明天不读书了,放牛去吧。

B.他们没有读书了。

6、7、8例中B句都是对实现的否定。

综上所述，“不”主要是从主观的角度否定动作发出者(主语)发出某个动作行为的主观意愿或说话者的主观评价，另外还可以否定自然界的某些运动本身以及广义上的性质状态;经常用于现在和将来，也可以用于过去。“没”是从客观陈述的角度否定某种客观事实，所谓客观事实包括动作的发生、进行、完成，或过去的经历，经常用于过去和现在，在一定的条件下(如在假设句和表示估计的句子中)也可以用于将来。