焊接工艺规程-中英文

code
相焊
对接焊缝焊件母材厚度范围 Thickness range of base metal for butt weld 10mm
角焊缝焊件母材厚度范围 Fillet welding material thickness range
/
管子直径 The pipe diameter、壁厚范围 Wall thickness range：对接焊缝 Butt weld 28mm*4mm 坡口焊 Groove
14~18V
不规定
Tack Weld &Root Pass
D.C.E.N
Unlimited
过渡层 Filler Pass GMAW ER70S-6
φ2.4
直流正接 90-140A
14~18V
不规定
D.C.E.N
Unlimited
盖面层 Cover Weld GMAW ER70S-6
φ2.4
直流正接 90-140A
/
电特性 ELECTRICAL CHARACTERISTICS：
电流种类 Current type 直流 DC
钨极尺寸和型号 Tungsten Electrode Size and Type φ2.5 WCe20
焊丝送进速度（cm/min） /
（按所焊位置和厚度，分别列出电流和电压范围，记入下表）
填充金属 Filler Metal
Mo
/
/
/
/
/
/
/
/
其他 Other：
注：对每一种母材与焊接材料的组合需分别填表
*Each base metal-filler metal combination should be recorded individually。
V
Ti
/
/
Nb /
第 1 页，共 4 页
焊接位置 POSITIONS：
电流 Current
焊接速度
焊层 Wele pass
焊接方法 Process
型号 Model
直径 Diameter
极性 Type Polarity
电流范围 Amp Range
电压范围 Volt Range
Welding speed
(cm/min
点焊和打底焊
GMAW ER70S-6
φ2.4
直流正接 90-140A
向上 UP 角焊缝位置 Position(s)of Fillet 全部（All）
其它（Other）：
预热 Preheat：
气体 GAS：
最小预热温度 Preheat Temperature,Minimum（℃） 10
气体种类
混合比
流量（L/min）
最大道间温度 Interpass Temperature,Masimum（℃）
焊后热处理 Postweld Heat Treatment：
对接焊缝的位置 The position of the butt weld. 全方位 保温范围 Temperature Range（℃） /
（All）
保温时间范围 Insulation Time Range（h） /
焊接方向 Welding Progression：（向上 UP、向下 Down）
其他 Other 对接焊缝焊件焊缝金属厚度范围 Butt weld metal thickness range.： Weld metal thickness range of fillet welds.： 无 None
10mm
角焊缝焊件焊缝金属厚度范围
耐蚀堆焊金属化学成分（%）
C
Si
Mn
P
S
Cr
Ni
Date 日期 2015-02-15
焊接方法 Welding Process GMAW
自动化等级 Type（s）（手工 Manual、机动 Machine、自动 Automatic） 手工 manual
接头 JOINTS： 接头形式 Joint Design 坡口焊接 Groove Welded Joint 根部间隙 Root spacing 1±0.5 其他Φ28*4+215*40 对接 试件编号 /
14~18V
不规定
Tack Weld &Root Pass
D.C.E.N
Unlimited
过渡层 Filler Pass GMAW ER70S-6
φ2.4
直流正接 90-140A
14~18V
不规定
D.C.E.N
Unlimited
盖面层 Cover Weld GMAW ER70S-6
φ2.4
直流正接 90-140A
焊接工艺规程
WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS(WPS)
WPS-201703-01
预焊接工艺规程编号 Welding Procedure Specification No: WPS-201701-03
Date 日期 2017-01-15
所依据的工艺评定记录编号 Supporting PQR No.(s) PQR-150301
第 2 页，共 4 页
焊接工艺规程
WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS(WPS)
WPS-201703-02
预焊接工艺规程编号 Welding Procedure Specification No: WPS-201703-02
Date 日期 2017-01-15
所依据的工艺评定记录编号 Supporting PQR No.(s) PQR-150302
Mo
/
/
/
/
/
/
/
/
其他 Other：
注：对每一种母材与焊接材料的组合需分别填表
*Each base metal-filler metal combination should be recorded individually。
V
Ti
/
/
Nb /
第 3 页，共 4 页
焊接位置 POSITIONS：
Gas
Mixture Flow Rate
不作规定 Not specified 预热的保持方式 Preheat Maintenance /
保 护 气 Ar(99.95%) / Shielding
6~10
其它 Other
/
尾部保护气 /
/
/
Trailing
背面保护气 /
/
/
Backing
其它 Other
焊后热处理 Postweld Heat Treatment：
对接焊缝的位置 The position of the butt weld. 全方位 保温范围 Temperature Range（℃） /
（All）
保温时间范围 Insulation Time Range（h） /
百度文库
焊接方向 Welding Progression：（向上 UP、向下 Down）
简图（Diagram）
母材 BASE METALS()：
P-No 1 组号 Group No 1.2
与 P-No 1 组号 Group No 1.2 相焊 OR 或
标准号 Standard number 材料代号 Material code
与标准号 Standard number
材料代号 Material
角焊缝 Fillet weld
/
其他 Other
/
填充金属 FILLER METALS：
Spec.NO(SFA) AWS No.(Class)(分类号) 填充金属尺寸 Sizeof Filler Metal 填充金属形式 Filler metal form
SFA-5.18
ER70S-6 Φ2.4 实芯 Solid
Date 日期 2015-02-15
焊接方法 Welding Process GMAW
自动化等级 Type（s）（手工 Manual、机动 Machine、自动 Automatic） 手工 manual
接头 JOINTS： 接头形式 Joint Design 坡口焊接 Groove Welded Joint 根部间隙 Root spacing 1±0.5 其他 100*100*50+Φ38*5 对接 试件编号 /
向上 UP 角焊缝位置 Position(s)of Fillet 全部（All）
其它（Other）：
预热 Preheat：
气体 GAS：
最小预热温度 Preheat Temperature,Minimum（℃） 10
气体种类
混合比
流量（L/min）
最大道间温度 Interpass Temperature,Masimum（℃）
Gas
Mixture Flow Rate
不作规定 Not specified 预热的保持方式 Preheat Maintenance /
保 护 气 Ar(99.95%) / Shielding
6~10
其它 Other
/
尾部保护气 /
/
/
Trailing
背面保护气 /
/
/
Backing
其它 Other
电流 Current
焊接速度
焊层 Wele pass
焊接方法 Process
型号 Model
直径 Diameter
极性 Type Polarity
电流范围 Amp Range
电压范围 Volt Range
Welding speed
(cm/min
点焊和打底焊
GMAW ER70S-6
φ2.4
直流正接 90-140A
code
相焊
对接焊缝焊件母材厚度范围 Thickness range of base metal for butt weld 10mm
角焊缝焊件母材厚度范围 Fillet welding material thickness range
/
管子直径 The pipe diameter、壁厚范围 Wall thickness range：对接焊缝 Butt weld 28mm*4mm 坡口焊 Groove
14~18V
不规定
D.C.E.N
Unlimited
技术措施 Technical measures：
摆动或不摆动焊 Swing or non-swing welding. 摆动 swing
焊前清理和层间清理 Clean and clean before welding. 清除坡口内外的杂质、油、锈等 Remove impurities, oil, rust,
简图（Diagram）
母材 BASE METALS()：
P-No 1 组号 Group No 1.2
与 P-No 1 组号 Group No 1.2 相焊 OR 或
标准号 Standard number 材料代号 Material code
与标准号 Standard number
材料代号 Material
14~18V
不规定
D.C.E.N
Unlimited
技术措施 Technical measures：
摆动或不摆动焊 Swing or non-swing welding. 摆动 swing
焊前清理和层间清理 Clean and clean before welding. 清除坡口内外的杂质、油、锈等 Remove impurities, oil, rust,
其他 Other 对接焊缝焊件焊缝金属厚度范围 Butt weld metal thickness range.： Weld metal thickness range of fillet welds.： 无 None
10mm
角焊缝焊件焊缝金属厚度范围
耐蚀堆焊金属化学成分（%）
C
Si
Mn
P
S
Cr
Ni
角焊缝 Fillet weld
/
其他 Other
/
填充金属 FILLER METALS：
Spec.NO(SFA) AWS No.(Class)(分类号) 填充金属尺寸 Sizeof Filler Metal 填充金属形式 Filler metal form
SFA-5.18
ER70S-6 Φ2.4 实芯 Solid
etc. inside and outside the groove.
打底焊道和中间焊道的清理方法 Initial and Interpass Cleaning 打磨 Grinding
单道焊或多道焊（每侧）Single or Multiple Pass（Per Side）单道焊或多道焊（每侧）Single or Multiple Pass（Per Side）
单丝焊或多丝焊 Single or Multiple Electrodes 单丝 Single Electrodes
锤击 Peening 无锤击 No Peening
其他 Other
编制 Prepared by XXX 批准 Approved by XXX
日期 Date 日期 Date
2017-1-15 2017-1-15
/
电特性 ELECTRICAL CHARACTERISTICS：
电流种类 Current type 直流 DC
钨极尺寸和型号 Tungsten Electrode Size and Type φ2.5 WCe20
焊丝送进速度（cm/min） /
（按所焊位置和厚度，分别列出电流和电压范围，记入下表）
填充金属 Filler Metal