常用西语短语

西语短语

tener la amabilidad de + inf. 请……做（敬语）tomar asiento坐trabajo por horas计时工作dar de comer a uno 喂como mucho 最多，至多ni mucho menos 远非，绝不

por mucho que尽管，不管怎样dar de beber a uno给……喝水de buenas a primeras突然，一下子

estar de 正在（做某事）estar por 有待于（做某事）corrida de toros 斗牛

a todo correr 尽快地，全速ahora bien 但是，然而ahora mismo 马上

por ahora 当前，眼前más bien 更确切地说ser de 表示：所属，出处，材料，颜色

ser para 表示：目的，用途como sea 不管怎样，无论如何es que 那是因为

andar tras 追踪，追寻，设法得到andarse por las ramas 转弯抹角hacer la compra 购物，买东西

algo asícomo 大约，好像是algo de 一些algo es algo 有一点总比没有好

baile de disfraces 化妆舞会comienza y no acaba （指某人说话）没完没了tomar la cena吃晚饭

a lo más 最对，至多，充其量de más 多的，多余的ni más ni menos 不多不少，正好，恰好

no más 只，仅仅por lo bajo 低声地，偷偷地，暗地entre sí相互，心中

para sí对自己，心中porque sí因为愿意，确实en busca de 寻找，寻求

ir a la busca 拾荒，捡破烂ante todo 首先del todo 完全地，全部地

sobre todo 尤其a más no poder 最大限度地no poder con 对付不了，受不了

quiere decir 意味着，也就是de menos 短少，差欠，欠缺menos mal 幸好

por lo menos 至少，最低限度a la escucha 倾听，留神地听a cambio de 换取，代替

en cambio 相反地，作为替换algo que orto 一些caer enfermo 病倒

deber de + inf. 大概debido a 由于，因为poner la mesa 开饭（指摆餐具、饭菜）

ponerse a + inf. 开始做某事en espera de 等候hoy día 现在，目前

hoy por hoy 眼前，目前de hoy en adelante 从今以后por hoy 今天，目前

de mal en peor 每况愈下，越来越坏a saber 即，也就是a la salida 出口，门口

un poco de 很少的……poco a poco 一点点地，逐步地，慢慢地por poco 几乎，差一点点，险些

tener que ver con 有关系，相干tener prisa 有急事，急于tener razón 有理

coger (tomar) frío 着凉tener (sentir) frío 感到冷noche buena 平安夜，圣诞节前夜

noche vieja 除夕夜de noche 在晚上，在夜晚por la noche 晚上，夜晚

venir a menos 每况愈下（政治、经济情况）sala de lectura 阅览室a lo lejos 在远处，在远方

de (desde) lejos 从远处lejos de 远未，非但creer alguien 自以为是了不起的人物

ser alguien 是重要人物camino de 路上，在去……的途中de camino 过路，顺道

ponerse de camino 启程hace buen (mal) tiempo (calor, frío) 天气好（坏，冷，热）

hacer la cama (la comida, deporte etc.) 铺床（做饭，锻炼身体等）traérselas 结果比原来更加（困难）

a la entrada 在门口，在入口处llegar a ser （终于）成为llegar lejos 有出息，前程远大desde entonces 从那时候起?Desde luego! 当然al día siguiente 第二天

algún día 改天，总有一天día y noche 日以继夜sin cansarse 不厌其烦地，没完没了地madre de leche 奶妈madre política 岳母，家姑，婆婆descansar en paz 安息

antes de nada 首先de nada 无足轻重的，微不足道的nada de 别，不要

para nada 没用处，无用地agradable al oído (a la vista) 悦耳的（悦目的）

agradable para el gusto 可口的llevar la contraria 唱反调llevarse bien (mal) 相处好（不好）en vida 或者en vivo 当面decir por dicir说说而已

es decir 即，就是说a mi (tu, su...) gusto 合我（你，他……）的心愿，随意地

con mucho gusto高兴地，荣幸地antes (de) que 在……之前antes que nada 首先，头等重要的是

cuanto antes尽快me (te, le...) va bien (mal) 对我（你，他……）合适（不合适）ida y vuelta 来回

ir de compras (paseo,excusión) 去买东西（散步，远足）libro de concina 烹饪书，食谱

?Ya lo creo! 当然！al encuentro de出迎，迎接，面对，对抗junto a 靠近，挨近

de (en) todas formas 不管怎样，无论如何a tiempo及时，准时al mismo tiempo同时，与此同时

al contado 现金padre de familia 家长padre de patria 国父

hacer preguntas提问题aprender de memoria 记住，背熟a mano 手工的，靠手的

bajo mano暗地de primera man 第一手的，直接的de segunda mano 别人用过的，旧的

de parte de 代表，以……名义en parte 部分地en (por) todas partes到处，从各方面

parte por parte一部分一部分地，非常仔细地por mi (tu, su...) parte 就我（你，他……）而言como si 就好像dar a conocer 发表，公布，陈述dar a entender 使明白，暗示

dar a luz 分娩，出版pago a plazos分期付款en pago de作为报答

a cuenta de以……换……，换取en resumidas cuentas总而言之，一句话

sin darse cuenta (de)不知不觉地fuerzas armadas武装力量，部队a fuerza de凭着，依靠

por fuerza被迫，不得已，必须ganarse la vida (el pan) 谋生al lado de 在……旁边，与……相邻

de lado侧身，侧面，歪斜por otro lado另一方面，再则por todos lados四面八方，到处，全面地

en compa?ía de 由……陪同con permiso 承蒙许可，劳驾sin permiso 擅自，未经许可的sin parar 不停地，不间断地en contra 反对，相反en contra de 与……相反

al parecer 看来a mi (tu, su...) parecer 依我（你，他……）看se parece(n) a 与……相像

de delante 前面的，前头的por delante前面，在前面papeles en regla 合法证件

papel higiénico 卫生纸con claridad 清楚地，明了地de claro en claro彻夜不眠地，通宵达旦地

poner al descubierto 揭露a primeros 月初de primera 头等的，第一流的

detrás de 在……的背后por detrás 在背后，从背后sacar adelante维持，使……有进展sacar en limpio 弄清楚en (entre) tanto 与此同时，而mientras tanto与此同时

por lo tanto因此dentro de 在……里面，在……期间，在……之内por dentro 在里面，在内部

a ver 那好吧（表示想知道某事）?Hasta la vista! 再见acostarse vestido 和衣而卧

leer acostado 躺着看书entre la vida y la muerte 生死关头llamar la atención a 引起……注意poner (prestar) atención a 关心……a favor de 有利于……echar abajo推倒，破坏，使失败echar de menos 想念，怀念a veces有时de una vez 一下子

en vez de 代替，而不是tal vez 或许，可能a la invitación de 应……邀请

servicio a domicilio 送货上门de servicio 值班，办公de nacimiento 先天的

recién nacido 刚生出来的al oído 咬耳朵，悄悄地讲duro de oído耳背，听力差

llover a cántaros倾盆大雨al momento立刻，马上de momento目前，现在，眼下，暂时的de un momento a otro 随时，即将，很快en un momento 一会儿，很快，马上a pie 步行con buen pie 幸运地de pie 站着al pie de 在……脚下，在……底部

cerca de 靠近，在附近acerca de 关于en detalle详细地

respecto de símismo 自尊，自重a corto (largo) plazo 短（长）期的a plazos 分期付款

de paso 途径，顺路，顺便paso a paso 一步一步地，逐步地sin lugar a dudas毫无疑问

en lugar de 代替en su lugar 合适，适时，恰到好处fuera de lugar 不恰当，没分寸，不合适vestir(se) a la moda穿着时髦a mi (tu,su...) entender依我（你等）看en aquel entonces那时，当时

desde entonces 从那时起，从那以后a la primera palabra 一开口就，一张嘴就

a medias palabras 含糊不清地，吞吞吐吐地en una palabra 一句话，总而言之

de palabra口头的，口头上buenas palabras讨好话，恭维话，空话enviado especoal特派记者

palabra por palabra 逐字逐句地，一字不差的atraer la atención de 引起……的注意力seguro social 社会保险sobre seguro 有把握地，十拿九稳o...这样……如同……tan...que... 到……程度以至prestar atención a 关注某事de ningún modo 不管怎样，无论如何

de niguna manera不管怎样，无论如何dejar algo en manos de uno让某人处理de frente 迎面，正面

frente a在对面，面对，与……对立frente a frente 面对面metido en 专心于，忙于，埋头于a todo meter 全力地，拼命地，迅速地dar un abrazo 拥抱como siempre像往常一样，照例de siempre 一直，历来，通常的para siempre 永远，永久地siempre que 只要

a lo mejor 也许，恐怕，说不定a manera de 像，当作，作为de esa manera 照这样，倘若如此

de ninguna manera 绝对不，完全不de todas maneras 无论如何，不管怎样por fin 最后，终于

a fines de 在……的末尾al fin y al cabo 归根到底pasar un examen 进行考试

hacer examen de conciencia反省，自省a medias未完成，一半地，不完全地medio ambiente 环境

por medio de 通过，借助en medio (de) 在……中间，在……之中en público公开地

a las ordenes de 执行某人的命令en orden 按顺序，有条理，整齐Cruz Roja 红十字会

aun cuando 即使，纵然de cuando en cuando时而，时不时地cuando menos 至少，最少cuando más 最多，至多，充其量ser un cualqiuera 无足轻重的人，小人物en se?al de 表示risa sardónica 冷笑，苦笑guarda cama 卧床休息guardería infantil 幼稚园

carta de presentación 介绍信si mal no recuerdo 如果我没有记错的话de un salto 一跳，一跃salto de altura 跳高salto de longitud 跳远a base de 以……为基础，以……为根据

por separado 分别地，各别地al igual 与……相同de igual a igual 平等地

a cada instante 每时每刻al instante 立即，马上al principio 开始，起初，起先

a principios de 初，初期en principio 原则上de acuerdo 同意

de acuerdo con 根据，按照a falta de 如没有sin falta 一定

a diferencia de 与……不同sociedad limitada 有限公司a toda marcha 急忙，匆忙，迅速

en presencia de 当……的面por cumplir 出于礼貌digno de aplauso 值得欢迎的

de lleno 全部地，完全地a locas 鲁莽地，胡乱地，轻率地en oculto 秘密地

aparte de 除……之外dejar algo aparte 暂时放一边，暂且不提fuegos artificiales 烟火

so?ar despierto 白日做梦，异想天开a fuego lento (vivo) 用文（旺）火al aire libre 露天，室外

ingresos nacionales 国民收入a más tardar 最迟sin tardar马上

tarde o temprano 迟早con aplicación 勤奋a voz en cuello (grito) 扯开嗓门喊

en voz alta (baja) 高（低）声地hijo natural 私生子por naturaleza 按其本性，本质上obediencia ciega 盲从en colaboración 合作，合著，共同en opinión de 按某人的意见

en mi (tu, su...) opinón 依我（你等）之见en adelante 今后por adelantado 预付，先付

a partir de 从……起，从……出发，依据en desarrollo 在发展中con tal (de) que 假如，只要pelea de gallos 斗鸡de nombre 名义上的，挂名的en nombre de 以……名义，代表

en oposición con 与……相对立a pesar de 不管，尽管a punto de 即将，差一点

punto por punto 详尽地quedarse atrás 落后toque de queda 宵禁

en realidad实际上el caso es que问题在于，情况是en caso de (que)如果，倘若

andar (estar) sobre aciso提防，戒备着en cualquier caso 无论如何，在任何情况下

hacer caso de (a) 理会，理睬sin precio aviso 突如其来de costumbre 通常，往常

estar acostumbrado a 习惯于con relacióa 关于，至于relativo a 与……有关的，有关……的en beneficio de 有利于，为了sin reserva 无保留