上海市中考语文分类训练十四：文言文翻译(I)卷

上海市中考语文分类训练十四：文言文翻译(I)卷

一、翻译 (共50题；共777分)

1. （15分）用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”

（2）求闻之若此，不若无闻也。

2. （10分）翻译下列句子。

悲守穷庐，将复何及？

3. （10分）将下面的句子译成现代汉语，力求简洁明了。

（1）杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。

（2）（操）佯惊问：“何人杀吾近侍？”

（3）丞相非在梦中，君乃在梦中耳！

（4）但操有问，植即依条答之。

4. （15分）请用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）

近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。

（2）

设知半饼能充足者，应先食之。

5. （10分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）

匠石运斤成风，听而斫之。

（2）

自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。

（3）

伯牙善鼓琴，钟子期善听。

（4）

善哉，峨峨兮若泰山。

6. （10分）翻译下列语句。

（1）

过中不至，太丘舍去。

（2）

本所以疑，正为此耳。

7. （5分）说说下列句子的意思：

（1）

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

（2）

一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

8. （20分） (2017九上·自贡月考) 把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（1）岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。

（2）更若役，复若赋，则何如？

9. （10分）翻译句子

（1）

故力之用一，而智之用百。.

（2）

是故天下之用力而不用智者，与自用而不用人者，皆虎之类也。10. （20分）指出下面句子中加线词所表示的语气，并翻译句子。（1）

孤岂欲卿治经为博士邪！

（2）

但当涉猎，见往事耳。

（3）

大兄何见事之晚乎？

11. （20分）翻译下列句子。

（1）

盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

（2）

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。

（3）

先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。

（4）

受任于败军之际，奉命于危难之间。

12. （30分）把下列句子翻译成现代汉语。

（1）

录毕，走送之，不敢稍逾约。________

既加冠，益慕圣贤之道。________

13. （15分）翻译下面的句子。

（1）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

（2）悲守穷庐，将复何及！

14. （20分） (2015七上·邵阳期末) 将下列句子译成现代汉语。（1）

温故而知新。

（2）

虽乘奔御风，不以疾也。

15. （20分）翻译下列句子。

（1）是鸟也，海运则将徙于南冥。

（2）其视下也，亦若是则已矣。

（3）鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。

（4）子之不知鱼之乐，全矣！

16. （15分）将下列各句译成现代汉语。

（1）陟罚臧否，不宜异同

（2）苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯

（3）咨诹善道，察纳雅言

17. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）

孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2）

诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。

18. （20分）用现代汉语写出下列句子的意思。

（1）俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” ________

（2）未若柳絮因风起。

________

19. （15分）说说下列句子的意思：

（1）

其为人获而寝处其皮也，何足怪哉？。

（2）

虎利其爪牙，而人无之，又倍其力焉。

20. （25分）将下列句子翻译成现代汉语。

（1）大道之行也，天下为公。

（2）选贤与能，讲信修睦。

（3）故人不独亲其亲，不独子其子。

（4）矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。

（5）男有分，女有归。

（6）货恶其弃于地也，不必藏于己。

（7）力恶其不出于身也，不必为己。

（8）是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。

（9）故外户而不闭，是谓大同。

21. （15分）翻译下列句子。

（1）

且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

译文：________

（2）

食不饱，力不足，才美不外见。

译文：________

22. （20分）用现代汉语写出下列句子的意思。

（1）予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

（2）此则岳阳楼之大观也。

（3）不以物喜，不以己悲。

（4）微斯人，吾谁与归？

23. （10分）用现代汉语翻译下面的语句。

（1）

虽千里不敢易也，岂直五百里哉？

（2）

请广于君。

24. （20分）翻译下列句子。

（1）喜则心窍开张而不可复合，非药石之所能治也。（选自前面阅读语段）（2）如使人之恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？（《鱼我所欲也》）25. （10分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）

庭下如积水空明。

（2）

但少闲人如吾两人者耳。