孙辉《简明法语教程(下)》(修订版)-Le

Leçon 47

◆词汇短语

fiancé,e[fjãse] n. 已订婚者；未婚夫，未婚妻

adj. 已订婚的

【例句】A force de coiffeurs, la fiancée devient chauve.因为理发师的原因，未婚妻变成了秃顶。

【词组】les deux fiancés未婚夫妇

ruiné[rɥine]adj. 破产的，坍塌的

【例句】Il s’est ruinépar ses prodigalités.他毁于挥霍无度。

rompre[r pr] v.t. 折断；打碎；中止，断绝

v.i. 绝交

(se)v.pr. 断裂

【例句】①Un bruit a rompu le silence.一个声音打破了沉寂。

②Elle a rompu avec son petit copin.她和男朋友分手了。

【词组】rompre un équ ilibre打破平衡

pâtissier,ère [pɑtisje]n.糕点师傅；糕点商

【词组】crème pâtissière制糕点的奶油

sonner [s ne] v.i. 响，鸣

v.t. 敲响；吹奏；报时

【例句】①Le téléphone sonne.电话铃响了。

②On sonne le réveil chaque matin.每天早上都有人吹起床号。

【词组】sonner les cloches à qqn教训某人

songer [s e] v.t. 考虑到；打算；想，思考

【例句】Songez que vous n’aurez pas terminé votre travail à temps si vous ne faites pas un effort.要知道如果不加把劲，你就不能及时完成你的工作。

【词组】songer à faire打算

songer à qqn想起某人

retenir [rətnir] v.t. 扣留；抑制；抓住；记住

(se)v.pr. 克制自己；抓住（某物以免摔倒）

【例句】Il a été retenu dans sa chute par un arbre.他在坠落时被一棵树挡住。

【词组】retenir sa colère压住怒火

retenir par coeur记在心头

se retenir à qqch坚持某事

retenir qqn de faire qqch拦住某人做某事

causer[koze] v.t. 造成；引起

v.i. 交谈，闲谈

【例句】①Cette nouvelle nous cause de grandes joies.这个消息让我们感到极大的快乐。

②Assez causé.我们就谈到这里为止。

【词组】causer de qqch谈到某事

pièce de monnaie n.f. 硬币

coller[k le] v.t. 贴粘；贴近；紧靠

【例句】Aidez-moi à coller le timbre sur l’enveloppe.请帮我把邮票贴在信封上。【词组】Ça colle.<俗>行了；一切顺利

se coller à une porte紧靠在门上

coller à与……吻合

jambe[ɑb]n.f. 小腿；支柱，托架，撑杆

【例句】E lle s’est cassé la jambe.她弄断了自己的腿。

【词组】jouer des jambes拔腿就跑

lourd[lur] adj. 重的，沉重的；笨拙的，迟钝的

【例句】Ce camion est trop lourd pour passer sur le pont.这辆卡车太重，以至于不能过桥。

【词组】avoir les jambes lourdes觉得双腿发沉

esptit lourd笨头笨脑

tremper [trɑpe] v.t. 浸湿；沾，蘸；锻炼，磨炼

【例句】①Une averse m’a trempé.一阵大雨把我浑身衣服都淋个透湿。

②Les dures épreu ves trempent les gens.严峻的考验能锻炼人。

【词组】se tremper l a tête dans l’eau把头浸入水中

tremper la volonté磨炼意志

lèvre[lɛvr]n.f. 唇，嘴唇

【例句】Le climat ici est très sec, j’ai les lèvres gercées.这里的气候太干燥，我嘴唇都开裂了。

【词组】lèvre inférieure下唇

lèvre supérieure上唇

tasse [tas]n.f. 杯子

【例句】Je voudrais prendre une tasse de café.我想来杯咖啡。

【词组】une tasse de thé一杯茶

une tasse de café一杯咖啡

une tasse à café一个咖啡杯

soulier[sulje] n.m. 鞋，皮鞋

【例句】Ce soulier chausse bien.这鞋很合脚。

reproche[rəpr ʃ] n.m. 责备，非难，责难

【例句】Il ne te fera pas le reproche, ne t’inquiète pas.他不会责怪你的，别担心。【词组】adresser des reproches à qqn责备某人

pardonner[pard ne] v.t.dir. 原谅，饶恕；不嫉妒

【例句】Je ne me le pardonnerai jamais!这件事我永远会原谅自己的！

【词组】pardonner (à) qqn原谅某人

éton nement[et nmɑ]n.m. 震惊，惊愕

【例句】Elle est béante d’étonnement.她由于惊讶而目瞪口呆。

pitié[pitje]n.f. 怜悯；蔑视；可怜

【例句】Le monde est sans pitié.世界是无情的。

【词组】avoir pitié de qqn怜悯某人

par pitié出于同情

glace[glas]n.f. 冰；冰淇淋；冷漠；镜子

【例句】Le soleil fait fondre la glace.阳光使冰雪消融。

【词组】un cœu r de glace冷漠的心

un silence de glace一片死寂

rompre la glace打破僵局