专业英语大纲

第四 Manufacture of
5
1
6
章
Steel
第五 The Electrical
5
1
6
章
Furnace
第六 Continuous Casting
3
1
4
章
of Steel
合计
30
6
36
六、需要说明的问题 1、 本教学大纲适用于高职冶金专业。完成本课程教学的建议学时 为 36 学时。 2、 本课程应在学生具备一定英语基础和专业知识的基础上进行， 以帮助理解和掌握。 3、考试（闭卷）。 4、推荐教材和参考书目 推荐教材：《………………………………》 . …………主编 .
《冶金专业英语 》 课程教学大纲
课程编号：Z2B1-11 编 制：冶金系冶炼教研室 编制时间：2007 年0２月
唐山科技职业技术学院
一、课程的性质和任务 本课程为冶金技术专业课（必修课），在学生有一定英语基础上进 行教学，主要完成冶金及相关专业外语的学习，使学生掌握冶金及相关 专业的基本词汇，能够阅读专业英语资料，以了解国外相关领域的发展 动态和新技术。 二、教学目标和基本要求
4、说明：结合相关专业知识学习，以翻译为主，注意长句的各部 分逻辑关系的分析。
第二章 高炉（The Blast-furnace） 1、知识点和基本要求 （1）理解文章讲述的内容； （2）掌握文章中常用语句的英汉对照翻译； （3）熟练掌握掌握有关高炉的各个部件的专业词汇； 2、重点、难点 重点：有关高炉的各个部件的专业词汇。 难点：文章中常用语句的英汉对照翻译。 3、能力培养要求 （1）具有掌握有关高炉的各个部件的专业词汇的能力。 （2）具有翻译相关文献的能力。 4、说明：结合相关专业知识的学习，以翻译为主，可以引导学生 自己学习。
（3）熟练掌握炼钢生产的专业词汇； 2、重点、难点 重点：炼钢生产的专业词汇。 难点：文章中常用语句的英汉对照翻译。 3、能力培养要求 （1）具有掌握炼钢生产的专业词汇的能力。 （2）具有翻译相关文献的能力。 4、说明：结合相关专业知识的学习，以翻译为主，注意长句的各 部分逻辑关系得分析，要求学生能独立将关键段落翻译出来。 第五章 电炉炼钢工艺（The Electrical Furnace） 1、知识点和基本要求 （1）理解文章讲述的内容； （2）掌握文章中常用语句的英汉对照翻译； （3）熟练掌握电炉炼钢的专业词汇； 2、重点、难点 重点：电炉炼钢的专业词汇。 难点：文章中常用语句的英汉对照翻译。 3、能力培养要求 （1）具有掌握电炉炼钢的专业词汇的能力。 （2）具有翻译相关文献的能力。 4、说明：结合专业知识的学习，以翻译为主，注意长句的各部分 逻辑关系得分析。 第六章 连铸（Continuous Casting of Steel） 1、知识点和基本要求 （1）理解文章讲述的内容； （2）掌握文章中常用语句的英汉对照翻译； （3）熟练掌握有关连铸的专业词汇； 2、重点、难点 重点：有关连铸的专业词汇。 难点：文章中常用语句的英汉对照翻译。 3、能力培养要求 （1）具有掌握有关连铸的专业词汇的能力。 （2）具有翻译相关文献的能力。
（注：通过本课程学习，应使学生了解、理解、掌握、熟练掌握的 知识和技能。根据课程的特点可分别指出通过该门课程学习，学生应达 到的各种能力标准，要与教学计划的能力分析相对应）
（一）教学目标 1、理论方面 （1）使学生掌握钢铁冶金专业的基本英语词汇。 （2）使学生能够看懂冶金及相关行业的英文材料。 （3）能够正确、通顺地把冶金专业的英文资料译成中文。 （二）基本要求 1、掌握钢铁冶金专业的基本英语词汇。 2、在掌握基础知识的基础上查阅相关文献，了解国外本专业的发 展。 3、能够正确、通顺地把冶金专业的英文资料译成中文。 三、教学内容 第一章 铁矿粉造块（Agglomeration） 1、知识点和基本要求 （1）理解文章讲述的内容； （2）掌握文章中常用语句的英汉对照翻译； （3）熟练掌握铁矿粉造块的基本英语词汇； 2、重点、难点 重点：铁矿粉造块的基本英语词汇。 难点：文章中常用语句的英汉对照翻译。 3、能力培养要求 （1）具有掌握铁矿粉造块的基本英语词汇的能力。 （2）具有翻译相关文献的能力。
专业必修 冶金
2007 年0２月
建议学时 起草人(签名)
冶 金 课程名 专 称业 英 语
３６
所属教研室意见：
名： 系部审核意见：
教务处审核意见：
教研室主任签 年月 日
主管领导签章： 年月 日
主管领导签章： 年月 日
…………出版社. ………… 版次 . 出版时间 ………… 参考书目： （1）《ｅｌｅｃｔｒｉｃ ｆｕｒｎａｃｅ ｓｔｅｅｌ－ｍａ
ｋｉｎｇ》 . 郭长庆，罗果萍，安胜利主编 . 内蒙古大学出版社. ………… 版次 . 出版时间 ………… （2）…………
七、大纲审核
课程编号
Z2B1-11
课程性质 适用专业 编制时间 参与讨论人 （签名）
4、说明：结合专业知识的学习，注意培养学生自学能力。 四、教学时数分配
章节
题目
第一 章
Agglomeration
课时分配
讲 授
实 验
习题 课、讨 论课
课程设 计（大 作业）
实 习
小 计
3
1Βιβλιοθήκη Baidu
4
第二
The Blast-furnace 7
1
8
章
第三
Blast-furnace
7
1
8
章
Smelting Process
第三章 高炉熔炼工艺（Blast-furnace Smelting Process） 1、知识点和基本要求 （1）理解文章讲述的内容； （2）掌握文章中常用语句的英汉对照翻译； （3）熟练掌握高炉炼铁生产有关专业词汇； 2、重点、难点 重点：高炉炼铁生产有关专业词汇。 难点：文章中常用语句的英汉对照翻译。 3、能力培养要求 （1）具有掌握高炉炼铁生产有关专业词汇的能力。 （2）具有翻译相关文献的能力。 4、说明：结合相关专业知识学习，可引导学生自学，注意长句的 理解，并找一写相关文献要求学生翻译学习。 第四章 炼钢生产（Manufacture of Steel） 1、知识点和基本要求 （1）理解文章讲述的内容； （2）掌握文章中常用语句的英汉对照翻译；