关于文本翻译类论文的要求及说明

关于文本翻译类论文的要求及说明

1.增加该类别是为了降低部分同学的论文写作难度，一般为英译汉，翻译内容

应与所学专业方向相关，原文字数不能少于2000单词，论文评分时将适当降低论文得分档次。

2.论文标题应标明“文本翻译：XXX”(Text Translation: XXX)字样。

3.论文中文摘要起句要加上“本文是有关XXX的文本翻译”，接下来可介绍文

本原文的主要内容，最后简单总结一下自己的翻译心得体会。英文Abstract 与中文摘要对应。

4.论文正文应包括三个主要部分：文本原文、文本译文以及翻译心得体会（应

以英文撰写，字数不少于300单词），参考文献可以列出原文的参考文献及自己为翻译查阅的相关文献。

5.论文任务书中的内容:

任务:

将XXX译成中文，并初步总结自己的翻译心得体会。

要求：

1. 掌握基本翻译理论与技巧，熟悉相关专业术语和表达方式。

2. 遵守学术规范，独立完成论文。

3. 字数4000—5000单词（含附录及参考文献），参考文献不少于3篇。（小四、宋体、常规、1.5倍行距。）

6.开题报告表中的内容:

选题背景（含国内外相关研究综述及评价）与意义：（有关原文内容的研究，可参照原文，从中找出相关内容，具体略）

选题研究的方法与主要内容：（有关原文内容的研究，从原文中总结）

研究条件和可能存在的问题（有关原文内容的研究，从原文中总结）

拟解决的主要问题和预期的结果（有关原文内容的研究，从原文中总结）