《夏宫村读诗集》：《唐诗三百首》讲稿043-李颀：《送陈章甫》

《夏宫村读诗集》：《唐诗三百首》讲稿043-李颀：《送陈章甫》《送陈章甫》◇李颀四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。

青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。

陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。

腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。

东门酤酒饮我曹，心轻万事皆鸿毛。

醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。

长河浪头连天黑，津吏停舟渡不得。

郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。

闻道故林相识多，罢官昨日今如何。

录音试讲大家可以点击播放边看文字边听377419图片素材来自网络，由眉力村设计这首诗三年前读《古早集》的时候我读过。

当时还特地注明了一下，“有几个地方解释不满意，三四句，以及结尾两句”。

今天重读，看看能不能解释得更满意一些。

题目，送陈章甫，意思很简单，就是朋友要走了，诗人写诗相赠。

陈章甫这个人的生平事迹，咱们结合具体的诗句再展开来说。

“四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长”，这两句点明时间，是在四月份的时候，是在初夏。

天气很不错，有南风在吹。

这是常识，冬天的时候就吹北风，春夏开始就吹南风。

初夏的时候，大麦黄了。

黄就是熟。

大麦和小麦不一样，大麦的叶子更大，茎更粗，叶色也较深。

这可能是冬大麦，前年的秋天或冬天播种，来年的春天或夏天成熟。

枣花未落桐叶长，枣的花期晚一些，在5-8月份（阳历），诗人说它的花“未落”，其实应该是正开花。

桐叶长，有的版本写作“桐阴长”。

这个得多说几句：桐，既可以指梧桐Firmiana platanifolia，也可以指泡桐（应为泡桐属Paulownia），还可能是油桐Vernicia fordii[1]。

这里咱们就以常见的梧桐和泡桐（属）为例来看。

在唐山的话，梧桐至少得在四月中旬左右才会长出叶子，要是绿叶成荫，那得是五月份之后的事情；泡桐属的毛泡桐或白花泡桐，不论是长叶还是开花，则相对要早很多，四月份的时候它绿叶成荫是有可能的。

所以，这句诗，枣花未落桐叶长，如果是“桐叶长”的版本，那这里的“桐”可以解释为梧桐，“长”的读音就应是zhǎng，生长的意思；如果是“桐阴长”，那就应该是泡桐属植物[2]，“长”的读音应是ch áng，树荫茂密的意思。

简而言之，开头这两句诗就写景，交代送陈章甫的时间/季节。

“青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡”，三四句，这是有疑问的两句，下面我按自己的理解来讲，不一定恰当，其他的解释我都汇总在注释里，有兴趣的可以前去参考[3]。

后面，咱们会读到，因为天气很不好，大风大浪，所以陈章甫要坐船就坐不了了（长河浪头连天黑，津吏停舟渡不得）。

这样回过头来看这两句，就很可能是，陈章甫从住处（城内）到渡口，要走一段路。

他们从早上就出发，陈章甫早上就和洛阳周边的青山告别（朝别。

和青山告别，说的还是和友人告别），他要回故乡去了；但这一段路过来，都是青山绿水，青山绿水也对陈章甫的离去依依不舍——青山自然不会表达不舍，那是诗人对友人离去的不舍。

这样，他们走的很慢，直到天要黑了，还能看得见洛阳的青山绿水（暮见）；但是呢，嘶马出门思旧乡。

嘶马就是马在叫，马很着急，因为它“思旧乡”，它很想念故乡。

和上一句一样，不是青山的不舍，不是马在思念故乡，它们都是在说人。

前一句是在说诗人对陈章甫离去的不舍，或者，陈章甫对离开友人的不舍（因为他被罢官了，是被迫离开的）；后一句呢，是陈章甫的心里思念着故乡。

这样，既舍不得离开，又不得不离开，写的是这种矛盾的心理。

紧接着八句，写陈章甫这个人的形象，还有他的才学、性情等等，是这首诗最为精彩的部分。

“陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡”。

候是对男子的尊称，不是官爵。

什么是坦荡？单纯读这个词，坦荡，坦坦荡荡，读过来就让人的心中有一股凛然正气，有没有。

我是好久没见到用它来评价一个人了。

它的意思，就是胸襟开阔，心地纯洁的。

那陈章甫就是这样的一个人。

他长着“虬须”，胡须是卷起来的；还有“虎眉”，眉毛非常粗；还有“大颡”，颡是额头。

额头非常宽。

这样的一副形象，用龙（虬是一种龙）用虎来形容他，卷须浓眉大脑门，是一个让人过目不忘的人物形象，很威武，还有点吓人的感觉。

但他不是一个莽汉，不是空有一副好皮囊。

“腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽”，他的胸中藏着成千上万卷书，这说的是他是一个非常有才学的人。

这样的人，他岂肯“低头在草莽”？草莽的本义是丛生的杂草、偏僻的乡间，用来代指轻贱、平庸。

这样的一个仪表堂堂，满腹才学的人，他怎么能甘心于平庸呢。

陈章甫这个人，有一回他去参加科举考试，因为户籍的原因，他就没有被录取。

然后他就不甘心，他就上书朝廷，引用了很多古时候那些改名改姓而最终成就一番功业的人，最后，在他的据理力争之下，朝廷还是录取了他[4]。

这件事可以为这两句诗来作注解，说明陈章甫这个人，一是有才学，二是有胆魄，他不甘心一辈子碌碌无为。

“东门酤酒饮我曹，心轻万事皆鸿毛”。

然而现实的情况没能如他所愿，他没能凭自己的才学成就什么事业，相反他的生活并不如意，他郁郁不得志。

东门酤酒饮我曹，饮是使……饮的意思，使动方法，前面咱们读过很多次，王维《送别》，下马饮君酒；王昌龄《塞下曲》，饮马渡秋水，等等，这些“饮”都应该读去声，yìn。

我曹的意思是我辈、我们。

他曾在东门那边请我们喝酒。

他心轻万事皆鸿毛，他看上去没把什么事放在心上，把人世间所有的事情都看得像鸿毛那样轻。

鸿毛就是大雁的羽毛，轻的、微不足道的。

“醉卧不知白日暮，有时空望孤云高”。

喝醉之后，他就睡觉，睡个天昏地暗，天黑了他也不管；有时候，他就什么事也不做，他就望着天空飘过的孤云。

空望，就是没有目的地看，望着天空发呆。

孤云高，云不是孤的，是人的孤。

高就是远。

他看着天上飘过的那朵白云，看得出神了，没人猜得出他的心里在想什么。

后面这四句，写的是陈章甫的性情，他的人格操守。

他是任性旷达的，对人世间的事看的很淡；他是孤高狂傲的，醉了就睡，醒了就喝酒，就看云。

图片素材来自网络，由眉力村设计这样的一个人，他在官场混不下去了，这是情理之中的，是不是。

这样一个心胸坦荡、性情孤高狂傲的人，怎么能在官场混得下去呢？所以，他只能离开。

后面六句，就回到了题目的“送”，陈章甫他被罢官，得走了。

“长河浪头连天黑，津吏停舟渡不得”。

这时候他们就来到了渡口。

长河的河，不一定是黄河，可以理解为是泛指某条江某条河。

这时候，有大风浪，天也黑了，没办法坐船。

津吏的意思，是渡口管渡船的人，唐朝的时候每个渡口有5个这样的人[5]。

有的版本，“津吏”写作“津口”，那就更好理解，就是渡口。

天黑了，风浪又大，陈章甫一时半会儿走不了了。

“郑国游人未及家，洛阳行子空叹息”。

这两句可以有多种解释。

一种，郑国游人指陈章甫，洛阳行子指作者自己。

陈章甫“未及家”，他现在没办法马上回家，所以作者为他叹息。

另一种，我也认为是这两句的最理想的解释，是互文[6]，但应该解释为是指陈章甫。

他不能马上离开，所以是空叹息。

叹息就是心中有很多惆怅，说不清道不得，只有自己知道。

图片素材来自网络，由眉力村设计“闻道故林相识多，罢官昨日今如何”。

故林的意思是故乡。

我听说，在故乡那边你有很多相识的朋友，等你回到故乡，他们会怎么看你，怎么评价你呢？罢官昨日，这四个字把时间延展开了，非常好。

陈章甫现在被罢官，那等他回到家，他的罢官就是“昨日”的事。

结尾这两句很含蓄，话没说尽。

陈章甫这样的一个人，长相不凡，有才学，性情又孤傲，他罢官返乡之后会是什么样的一种情形呢？是吧。

作者没说明，我们自可各有发挥。

可能会遭受到白眼，也可能大家会满是善意的迎接他等等，总之作者在这边留有余地。

注释：[1]《现代汉语词典》第1307页[2]油桐未曾亲见，不能断定。

据《中国植物志》所记载，它的“花期3-4月”，那也有可能在四月份的时候绿叶成荫。

[3]（唐）李颀著；刘宝和注释. 李颀诗评注[M]. 太原：山西教育出版社, 1990.05，P178：“青山二句：言行人思归。

朝别暮见，引出思乡。

马尚如此，人何以堪”、（唐）李颀著；隋秀玲校注. 李颀集校注[M]. 郑州：河南人民出版社, 2007.09，P146：“青山二句：于送之时即言还。

一见友爱，一见盼归”、赵昌平编著. 唐诗三百首全解. 上海：复旦大学出版社, 2006.07，P47：“‘青山”二句：写章甫将返故乡……一度告别的青山，不久又相见；胯下的骏马长鸣，它已急不可耐怀念旧乡”、蘅塘退士等编；章燮注疏，吴绍烈，周艺校点. 唐诗三百首注疏. 合肥市：安徽人民出版社, 1983，P37：“今而送别之处，自朝及暮，尚见青山，不见陈君矣”、萧涤非著. 唐诗鉴赏辞典. 上海：上海辞书出版社, 2003.09，P106：“…骑马出门，一路青山作伴，更怀念往日隐居旧乡山林的悠闲生活”（倪其心）、刘怀荣,苑秀丽.“破体为文”与别情诗的新突破——以李颀《送陈章甫》为例[J].中南民族大学学报(人文社会科学版),2015,35(03):108-111：“其实所谓‘朝别暮还见’也应是写实。

郑州或洛阳至江陵都在千里以上，郑州至洛阳也在三百里以上，只有洛阳至‘嵩丘’，不过百里之地，乘快马‘朝别（洛阳之青山）暮见（旧乡之青山）’才是可能的”。

[4]（宋）王谠撰，周勋初校证. 唐语林校证上下. 北京：中华书局, 1987.07，P717：“举人应及第者，关检无籍者，不得与第。

陈章甫制策登科，吏部放榜。

章甫上书：‘昨见榜云：‘户部报无籍者。

’昔傅说无姓，商后置于盐梅之地；屠羊隐名，楚王延以三旌之位，未闻征籍也。

范雎改姓易名为张禄先生，秦用之霸；张良为韩报仇，变姓名而游下邳，汉高用之为相。

则知籍者，所以计赋耳，本防群小，不约贤路。

若人有大才，不可以籍弃之；苟无良德，虽籍何为？’所司不能夺，特谘执政收之。

”[5]（唐）李颀著；刘宝和注释. 李颀诗评注[M]. 太原：山西教育出版社, 1990.05，P148[6]郑国游人、洛阳行子无论它们分别指的是李颀和陈章甫，还是反过来指陈章甫和李颀，都不能很好解释这两句。

刘怀荣、苑秀丽解释为这里是互文，非常可取。

相关参考资料详见注[3]。

20180813-20180820在协和道配乐：石进《夜的钢琴曲六》。