俄罗斯民间谚语

俄罗斯民间谚语

俄罗斯民间文学中,谚语是一种常见的形式,它与民间歌谣、传说、故事、说唱等一样都是人民口头创作的,并一代一代口头流传下来。以下是店铺为你整理的关于俄罗斯民间谚语，欢迎大家阅读。

俄罗斯民间谚语一

1. безсучка, беззадоринки一帆风顺

2. Векживи—векучись活到老，学到老

3. Вход—рубль, выход—два骑虎难下

4. Дажесамаяхорошаяхозяйканесвариткашубезкрупы. 巧妇难为无米之炊

5. Далѐкаясудьбасочетаетсяниткой. 千里姻缘一线牵

6. Дымабезогнянебывает无风不起浪

7. Жизньпрожить—неполеперейти生活并非一帆风顺

8. закидыватьудочки摸底，试探

9. Запретнаяистория秘史

10. идтивогоньиводу赴汤蹈火

俄罗斯民间谚语二

11. иметьдлинныйязык长舌 have a big mouth

12. Какрыбывводе. 如鱼得水 like a duck to water

13 Капляикаменьдолбит. 滴水穿石

14. Ковсякойбочкезатычка. 什么活儿都能替;什么事都想插一杠子

15. ловитьрыбувмутнойводе混水摸鱼

16. Лучшеодинразувидеть, чемсторазуслышать百闻不如一见

17. молоконагубахнеобсохло乳臭未干

18. Небылобысчастья, данесчастьепомогло. 因祸得福

19. невсекотумасленица好景不长

20. окозаоко, зубзазуб以牙还牙 an eye for an eye, a tooth

for a tooth

俄罗斯民间谚语三

21. остатьсясносом碰一鼻子灰 22. отворотповорот吃闭门羹

23. отборныйорѐл精英

24. подлитьмаславогонь火上加油

25. Пригрелизмейку，аонатебязашейку. 好心不得好报

26. Рыбаищет, гдеглубже; человек -- гделучше. 鱼往深处游，人往高处走

27. садитьсяневсвоисани不称职

28. самасебявысекла自作自受，咎由自取

29. Снаружимил, авнутригнил. 金玉其外，败絮其中

30. снятьпенки坐享其成

俄罗斯民间谚语四

31. тришкинкафтан拆东墙，补西墙

32. Чемвышевстанешь, темдальшеувидишь. 站得高，望得远

33. Чинитьпрепоныкому-н. 拖...的后退;给...设置障碍

34. Чужаядуша–потемки. 人心难测

35. Яблочкоотяблонинедалекопадает有其父必有其子

36、Невыведименяизсебя!别惹我发火!

37、Отчегожетынаменязлишься?你干嘛朝我发火?

38、Такинадо.活该!